В данный момент я работаю над софтиной DarkFate Loader.
DarkFate Loader - это аналог всемирно известной :) DarkLoader.
Создается на базе версии 4.1
Зачем?
Это полностью переработанная софтина представляется мне как персональный загрузчик миссий нашего сайта.
В DarkFate Loader будет функция локализации миссий.
В данный момент вы об этом еще ничего не знаете, поэтому немного приоткрою тайну завесы:
Уже переведено на русский язык ~ 10-15 fan-миссий.
Их руссификация будет распространятся в виде локализационныйх модулей, доступный в будущем на нашем сайте.
Эти модули и будет уметь устанавливать DarkFate Loader
Также постараюсь сделать так, чтобы понимались миссии в rar-архиве и в распакованном виде.
Поскольку программа создается на базе DarkLoader 4.1, то гарантируется полная совместимость с DarkLoader 3.x, 4.x
Приглашаются к бета-тестированию все желающие.
От вас требудется написать заявку на мой почтовый ящик:
djDonSleza4e@torba.com
и ждать посылки размером в 400 Кб.
Пожалуйста, сообщите об имеющихся у вас версиях DarkLoader (это уменьшит размер отправляемой посылки)
Жду.
И пожалуйста, не надо заваливать письмами типа: на *ига это нужно?, зачем?
Отвечаю сразу: в первую очередь для себя.
Не хотите - не надо.
Зато www.Thief-DarkFate.Narod.RU будет отличатся от аналогичных сайтов своими примочками типа этой.
DonSleza4e
Слышь, ДиДжейDonSleza4e!
А почему у тебя то указание своего емайла djDonSleza4e@torba.com, то djDonSleza4e@toba.com?
У тебя что два домена в руках?
И теперь по теме: что ты делаешь - переводишь всего лишь или еще что-либо адаптируешь?
Очень интересно знать......
DonSleza4e, ну что за свинство. Либо ты выкладываешь свою бету для ламеров, либо не говори ничего. Вторая неделя пошла, как я послал подтверждение в участии бета-тестеров.
У меня возникла пара небольших вопросов к автору темы.
1) А вот эти локализационные модули, как вы их окрестили, включают в себя только текстовые переводы или сюда также входят и переводы всех кустомных диалогов ?
2) Возможно ли будет в будущем подключать свои собственные локализации к DarkFate Loader ? И каким способом?
За ранее спасибо.
->jollynew
Ненадо издеваться. Мой адрес: djDonSleza4e@torba.com
Ну опечатался. А по поводу диджей - это пройденый этап, музыку забыл, весь в компе.
Это НЕ перевод.
Это ПОЛНАЯ переделка DarkLoader -
НОВЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ интрефейс,
НОВЫЕ функции ну и т.д.
-> Utgard-Loki
До меня твое не дошло.
Если увижу твой почтовый адрес, то завтра же отправлю посылку
Я НЕ буду выкладывать бету на сайте:
во первых она постоянно обновляется
во вторых - она еще очень сырая
в третих - из-за возморжных глюков я могу потерять юзеров
Поэтому, только сам отсылаю на запросы.
Как только посчитаю, что сделаных возможностей хватает на версию 1.0, то и выложу
-> Crippled Burrick
Что ты имеешь ввиду под "переводы всех кустомных диалогов "
Ну если я правильно догадываюсь, то...
Переводятся не только тексты, но и карты,
и звуки, если они есть.
При локализации мисии будет предлагаться: хочет пользователь установить переведенные звуки или нет.
Это связано с тем, что у меня, и у думаю и у других переводчиков, не актерский голос и его может быть и неприятно будет слушать.
Что касается видео, то видимо будет предлагаться текст ролика - переводить видео - слишком круто -
вы никогда не закачаете русификацию (в плане размера)
2) Обязательно. Но поскольку сейчас алгоритм локализации дорабатывается, то пока на 100% не могу давать гарантии что и как.
Скажу точно, что действительно можно будет.
Кстати, до тебя (давай на ты) дошла бета-версия?
-> ВСЕМ
Я в инет ОЧЕНЬ редко выхожу,
поэтому вопросы шлите на djDonSleza4e@torba.com
Если я не ответил, значит не получил письма!
Спасибо DonSleza4e. Что ответил. В лом писать ещё одно письмо, чтобы узнать что и оно не дошло. Но как ты и просил;
у меня DarkLoader 4.1. Перешли по Loki-Utgard@narod.ru.
Sorry, за возмущение.
Ого скорость :)
Зайди на свою почту.
Уже отправил. Если нет, то напиши
DonSleza4e, ты не перестаёшь радовать! Спаибо! Может подгонишь, свой бета-тест мне на woodraven@land.ru, на сайте выложим. Пора за обновления браться, Force где-то потерялся... не отвечает. Он ведь из Москвы? У меня фантазия больная, простите, но... он не собирался, случаем на Норд-Ост? Что-то мне не нравится его внезапное исчезновение... DonSleza4e, ты вроде, тоже из Москвы. Не знаешь его телефона?
DonSleza4e, мои зубы ноют от ужаса. Я никак не получу твою бету. Возмущенное письмо твое получил, а бету нет, может сюда заглянешь. Люди!!! Поделитесь бетой. Жить не хочу, хочу попробовать!!!!
Хромоногий Бурик, если у тебя есть перешли по почте.
Народ - извините, но я уже не знаю как отправлять эту чертову бету...
Уже и по 100 кб разрезал и все равно не доходит.
Ладно. Постараюсь ее кинуть ворону.
Может дойдет...
Ненавижу связь !!!
Я из Одессы...
Вот и ДЖерк появился!!!
Как там в Одессе температура воды?
А связь видимо у вас по деревянным проводам... Ты уж извини. Но по 100 кило - должно было дойти...
Готовьтесь - выгодит
Dark Fate Loader Candidate Release 1 !!!
Ждите появления на сайте :)
p.s. Сижу в клубе, лень заходить со своего ника :)
DonSleza4e!!! Когда выходит-то? Вместо того, чтобы сидеть в клубе и пить водку ( :)), лучше бы программил, хехе.
DonSleza4e пытается весьма давно передать через меня для тестеров версию, но как всегда мимо. Да видимо на Украине сильная нетовская цензура.
Yes,!!! yes,!!!! yes,!!!!...
DonSleza4e, я получил.!!!! У меня есть бета!!!
Щас потискаю. :D :D :D
Ну, а потом и с тобой Ворон поделюсь. :)
... потискал, млин.
Дудки. Есть три .dll и все. Надо еще какую прогу скачать. DonSleza4e так пишет, что ни черта не поймешь.
Цитировать
"ТАК ВОТ!!! В связи с этим просьба: зайди на этот url и достань... http://www.phrozencrew.com/~teraphy ..софтину Patch Creation Wizard у меня v1.2 но поскольку это версия 99 года, то думаю обновления поступали. Размер моей версии - 30 Кб, думаю, она не разрослась. "
Кто сможет найти пишите, и тогда уж потестируем, а то если читали верхние сообщения, у него связь дубовая. Тук-тук. И в Нет лазает меньше, чем я с покойниками разговариваю. А то можно ждать подкачки файлов как второго пришествия.
Надеюсь, ваше желание удовлетворено ;)
А на счет инета - все будет ок !
Я сейчас устраиваюсь на работу программером.
Упомянулось, что в офисе будет "fast Internet" !!!
Алелуя !!! Неужели я смогу закачивать много из инета ???? !!!!
А мне все-таки пришли сссылку на лоадер или по почте перешли - премного благодарен заранее.
Привет всем!
Прежде всего хочу попросить прощения за долгое молчание...
Сейчас проходит полная реконструкция DFL, которая, надеюсь удовлетворит основную массу пользователей.
Среди новинок, которые уже воплощены в жизнь или только вопрощаются:
- Возможность давать текстовые комментарии миссии
- Возможность экспорта списка миссий в формате HTML
- Возможность посмотра содержимого архива фан-миссии
- просмотр видео
- просмотр графики
- прослушивание звуков
- и главное: просмотр новых Thief моделей в 3D варианте!
Возможно вы знаете, я раньше разрабатывал программу DromEd: Model Viewer, позволяющую
просматривать Thief модели в OpenGL окне.
Теперь я решил соеденить DFL и DE:MV в один мостр.
Кто будет против того, чтобы качать больше :)
(думаю, 1.2 Мб), для тех возможно будет выпещена
Lite-версия, где будет сидеть только родной DFL без примесей :)
Поскольку OpenGL движок довльно громозкий,
у меня он грузится 5 секунд, будет возможность отключать его и включать только когда пользователь хочет просмотреть Thief-модели (объекты или создания).
Возможно будет выпущена турбо-версия DFL -
особым образом перекомпилированный exe-файл с избыточной информацией.
Хотя размер будет уже больше (мегабайта 2, если не больше), но грузится будет моментально.
Опять же, будет ли жить эта версия, решать вам.
Постараюсь скоро выложить предварительный вариант.
Программа расчитана на Windows XP, но в 98 тоже отлично рабоает.
Спасибо тем, кто присылает свои комментарии и замечания. Огромное :)
DonSleza4e
djDonSleza4e@torba.com
Хорошая новость!
Уже совсем скоро я вылаживаю дему DFL.
Тот, кто ее скачает, также получит ссылочки
на все доступные локализации.
Правда они еще не объявлены официально.
Так что прийдется совмещать полезное с приятным - тестировать переводы =)
Цитата: DonSleza4e link=board=111;num=1034338342;start=15#18 date=02/24/03 в 11:01:40Так что прийдется совмещать полезное с приятным - тестировать переводы =)
В руках ножи-вилки, на шее салфетка, ждём-с... ;D
Приветик всем !!!!
Наконец-то я выложил новую версию DFL на сайт !!!
Пока она не блещет возможностью просмотра архивов и другими фичами.
На данном этапе я хочу отловить все глюки, чтобы версия стала стабильно работающей.
Обратите внимание, что это ТЕСТ версия.
Еще не закончены некоторые пункты Настроект.
Также еще не работают некоторые кнопки правой панели.
Отсюда можно загрузить сие анти-произведение исскуства :)
DFL - как таковой (676 Кб):
http://darkfate.iskratelecom.ru/projects/dfl/dfl0951.rar
Библиотеки к нему (235 Кб)
http://darkfate.iskratelecom.ru/projects/dfl/dfllib.rar
В библиотеках содержатся следующие файлы:
Zipdll.dll
Unzdll.dll
Unrar.dll
Elamp.esm
Если эти файлы у вас есть, то можете смело не качать библиотеку :)
(Elamp.esm можно достать с DarkLoader 4.1)
В довесок, как и обещал (Force меня за это изнасилует :) вылаживаю ссылочки на все имеющиеся локализации.
Опять же предупреждаю - перевод еще не корректирован!!!
Полные названия мне щаз неоткуда взять, поэтому кидаю только сами ссылки - сами разберитесь (по названию) какая к какой миссии
Размер примерно у всех одинков - 100-200 Кб.
Только некоторые (без карт) - 10-20 Кб,
а другие (со звуками) - 300 - 600 Кб
Thief1:
http://darkfate.iskratelecom.ru/fan-missions/Localiz/t1/awaken_rus.rar.lng
http://darkfate.iskratelecom.ru/fan-missions/Localiz/t1/bldstn_rus.rar.lng
http://darkfate.iskratelecom.ru/fan-missions/Localiz/t1/cos_rus.rar.lng
http://darkfate.iskratelecom.ru/fan-missions/Localiz/t1/cos2_rus.rar.lng
http://darkfate.iskratelecom.ru/fan-missions/Localiz/t1/cos3_rus.rar.lng
http://darkfate.iskratelecom.ru/fan-missions/Localiz/t1/curse_rus.rar.lng
http://darkfate.iskratelecom.ru/fan-missions/Localiz/t1/docks_rus.rar.lng
http://darkfate.iskratelecom.ru/fan-missions/Localiz/t1/dog_rus.rar.lng
http://darkfate.iskratelecom.ru/fan-missions/Localiz/t1/edmund_rus.rar.lng
http://darkfate.iskratelecom.ru/fan-missions/Localiz/t1/fire_rus.rar.lng
http://darkfate.iskratelecom.ru/fan-missions/Localiz/t1/gatb_rus.rar.lng
http://darkfate.iskratelecom.ru/fan-missions/Localiz/t1/koobze_rus.rar.lng
http://darkfate.iskratelecom.ru/fan-missions/Localiz/t1/library_rus.rar.lng
http://darkfate.iskratelecom.ru/fan-missions/Localiz/t1/mystery_rus.rar.lng
http://darkfate.iskratelecom.ru/fan-missions/Localiz/t1/ranstallkeep_rus.rar.lng
http://darkfate.iskratelecom.ru/fan-missions/Localiz/t1/skull_rus.rar.lng
http://darkfate.iskratelecom.ru/fan-missions/Localiz/t1/torben_rus.rar.lng
http://darkfate.iskratelecom.ru/fan-missions/Localiz/t1/totk_rus.rar.lng
http://darkfate.iskratelecom.ru/fan-missions/Localiz/t1/treasury_rus.rar.lng
http://darkfate.iskratelecom.ru/fan-missions/Localiz/t1/vigil_rus.rar.lng
Thief 2:
http://darkfate.iskratelecom.ru/fan-missions/Localiz/t2/bendedv2_rus.rar.lng
http://darkfate.iskratelecom.ru/fan-missions/Localiz/t2/dyerseve1.0_rus.rar.lng
http://darkfate.iskratelecom.ru/fan-missions/Localiz/t2/embrace_rus.rar.lng
http://darkfate.iskratelecom.ru/fan-missions/Localiz/t2/equil_rus.rar.lng
http://darkfate.iskratelecom.ru/fan-missions/Localiz/t2/ritual_rus.rar.lng
http://darkfate.iskratelecom.ru/fan-missions/Localiz/t2/willow_rus.rar.lng
Уф.... ;D ::) :P
Ну, если народ не против поедать такой "сыряк", то у меня претензий нет.
Это я о переводах.