Я понимаю, что большинство форумчан суровые люди, которые с кропотливым усердием выдавливают из себя сарказм, и еще реже юмор (шутка конечно), но я вот не знаю что делать поиграть хочется очень, тем более рецензии достаточно хороши, а вот озвучки от мтв ждать видимо толку нет так как официально заявлены только русские субтитры. Хотя сериал в переводе мтв радует... Может ктото уже трогал сей ужасный продукт с ограничением 18+? Если есть такие, то как ощущения от англ. речи с русскими субтитрами? Можно в это играть или ждать когда ктото сделает хороший перевод (хочу верить что он появится , так как там сильно много сленга чтоб понимать хотя бы 70-80%)...спасибо
Перевод странный. С одной стороны вроде все нормально, но есть места где переведено не промтом, а чем то хуже.
Плохо блин, не охота с хреновым переводом играть, а так английская озвучка воспринимается легко или все таки там сленга дохрена?
Ну если быть не особо придирчивым то играть можно. В оригинале полностью не проходил лишь до
Спойлер
случая с пришельцами
но мне с моими довольно скудными познаниями английского было все понятно. Сленг есть, но я не заметил чтобы его было много.
Мне игра очень понравилась - веселая, динамичная, очень порадовали пошаговые баталии. Играл за еврея, последняя способность - просто нечто! Дохлые лягушки, мор, саранча и метеоритный дождь :)
Сюжет как всегда безбашенный, куча черного юмора :joke:
Значит надо покупать и играть, даже жена ждала выхода игры )))