В свет выпущена новая версия русификатора (http://darkfate.org/view/details/files/translates/thief2/thiefrusv2.0b1.exe), которая подходит для первых двух игр серии: Thief: Dark Project, Thief Gold и Thief 2: Metal Age. Теперь при установке более не заменяются оригинальные файлы игры, так что русификатор можно устанавливать в любом порядке с модами. Главное - не забыть запустить конфигуратор (ThiefRusConfig.exe) перед тем, как играть в Thief.
Пожалуйста, обратите внимание - русификаторы ветки 2.0 более не поддерживают оригинальную версию игры. Обязательна установка неофициального патча 1.19 (http://darkfate.org/view/details/projects/thief_2_v1_19) и выше (для поддержки субтитров необходимо использовать версию 1.22 (http://darkfate.org/view/details/files/projects/thief_2_v1_19/t2_v122.zip) и выше). Если вы желаете играть в оригинальный Thief - используйте переводы ветки 1.Х.
В данный момент русификатор не включает в себя внутриигровые субтитры. Однако, уже сейчас вы можете опробовать готовые субтитры для первой миссии Thief: A Keeper's Training. Скачать можно тут (http://darkfate.org/forum/index.php?topic=5226.0) (как и прочитать инструкции по установке). Постепенно будут публиковаться субтитры и для остальных миссий - так что не забывайте переодически проверять указанный топик.
Удачи, здоровья и счастья в Новом Году, друзья!
Спасибо, дело нужное! Взаимно, и всех благ в Новом году!
Русификатор на ThiefGoldHDMod нормально встает?