C осени частенько в качестве гостя (теперь решил обозначить свою персону) бываю на вашем форуме
приятно осознавать что есть столько почитателей у этой гениальной игры, в своей среде к сожалению
фэнов Thief... еще не встречал.
Проблема: T1 фан миссии любые при установке локализации вручную (бросаю в корневой с игрой)
поскольку пользуюсь Darkloaderv 3.02 короче без Fontspack не читается задание и свитки (символы
есть но непонятные как при распечатке дос шрифтов без фонтирования) если же установить Fontspack то данная проблема исчезает но начинает глючить интерфейс игры (новая игра, загрузить, cохранить и т.д.), и названия инвентаря также непонятные символы. На T2 при использовании соответствующих FM и локализации действуя по этой схеме все нормально. Версия первого Thief 1.37 хотя на компашке с игрой есть еще архив 236 мв который устанавливает Thief Gold добавляются новые миссии но раньше в win 98 из Gold у меня не шли FM сейчас же winxp я этот патч не ставлю вообще (имеет ли смысл его ставить? FM для T1 и TG походу совместимы, если только это прибавит интеллекта противникам и
исправит некоторые баги). Но больше меня беспокоят нечитаемые символы.
Посмотри на нашем сайте.
(Млин, сам я так и не смог найти этот раздел, где перевод вместе со шрифтами)
Или попробуй http://thief-ru.narod.ru/DWNLDs/fonts.zip.dwnlds
(Сообщение отредактировал UL 16 нояб. 2003 16:46)
UL Указанный архив скачал, сбросил его в папку THIEF поверх старого Fontspack ни одного файла не заместилось. Но к сожалению результата нет. Если есть еще советы так буду рад.
У тебя проблема с КОДИРОВОКОЙ файлов
Thief 1 у тебя в DOS кодировке
Thief 2 - в WIN кодировке.
Шрифты предназначены для WIN кодировки.
Ты скачал только шрифты
Два варианта - либо ты вручную конвертируешь все файлы текста в кодировку WIN
Либо ты качаешь пак со всеми переведенными текстами.
Force какогото черта удалил с нашего сайта версии с шрифтом и текстами, ща посмотрю, если есть.
Если нету - принесу на днях.
(Добавлено 17 нояб. 2003 15:19)
Временное решение проблемы:
надыбал архивчик, но от Thief:The Dark Project, НЕ от Thief Gold
да и нету папки Strings...
Короче, на твой собственный риск. Надо будет притащить.
http://darkfate.ru/fonts.rar
DonSleza4e от души!
Распаковал архив все стало корректно отоброжаться и интерфейс и шрифты, единственно только с небольшим смещением (нарушилось выравнивание но суть ясна) в разделе видео и выборе сложности игры но это можно пережить. СПАСИБО!
Притащу полный пак с дома для Thief Gold, так как в игре у тебя скорее всего, а точнее наверняка не отображаются названия предметов.
ЦитироватьDonSleza4e от души!
Я для этого тут и нахожусь, чтобы всеми силами помогать ;)
ЦитироватьЯ для этого тут и нахожусь, чтобы всеми силами помогать
Скромный, скромный DonSleza4e! :)
Дейсвительно надо выложить полный пакет русификации,а то фигня какая-то получается. Нафига удалил архив?
DonSleza4e:
Это постоянная ссылка?
http://darkfate.ru/fonts.rar
народ не хотел загружать страницу с новостями на сервер, пришлось ...удалять... Остался только шрифт...
ЦитироватьЭто постоянная ссылка?
Нет. А русификацию СДЕЛАТЬ сначала надо, а не выкладывать чужое ...!
Принес с дома.
Качай, что нужно
Thief The Dark Project v1.14:
http://darkfate.ru/thief1/fonts_tdp.rar
Thief Gold v1.37:
http://darkfate.ru/thiefg/fonts_gold.rar
Thief 2: The Metal Age v1.08
http://darkfate.ru/thief2/fonts_tma.rar
ЦитироватьЭто постоянная ссылка?
Нет ессно, то какая-то левая версия, просто нашел ее, и дал парню на время под его риск. Ща ее снесу :)))
Уже убита :)
ЦитироватьА русификацию СДЕЛАТЬ сначала надо, а не выкладывать чужое ...!
Некому занятся. Если честно, текущая локализация за искл. звука меня удовлетворяет. Текст неплохо переведен.
Может кто-то другой и переведет.
Если не ошибаюсь, ее переводит парень с сайта
http://alexsoft.home.nov.ru/
Тот, который перевел T2 литературно.
Я ему слал оригинальные тексты Thief Gold
Млин не надо о литературности этого перевода http://alexsoft.home.nov.ru/
...
Лучше промолчу..
DonSleza4e еще раз благодарю, с T2 понятно а вот T1 и TG -фан миссии для них совместмы движек же один, или что то может пойти только в TG, таким образом для FM лучше инсталлировать TG ?
Цитироватьтаким образом для FM лучше инсталлировать TG ?
точно.
ЦитироватьThief The Dark Project v1.14:
http://darkfate.ru/thief1/fonts_tdp.rar
Thief Gold v1.37:
http://darkfate.ru/thiefg/fonts_gold.rar
Thief 2: The Metal Age v1.08
http://darkfate.ru/thief2/fonts_tma.rar
Кстати, эти ссылки тоже временные :).
Цитироватьс T2 понятно а вот T1 и TG -фан миссии для них совместмы движек же один, или что то может пойти только в TG, таким образом для FM лучше инсталлировать TG ?
Есть миссии, которые используют ресурсы Thief Gold
Но таких не очень много.
Часто авторы делают их совместимыми с Thief The Dark Project,
т.е. включают в дистрибутив миссии текстуры от Thief Gold
Но лучше, естественно, Thief Gold ставить.
Тогда у тебя 100% любая миссия для T1 и будет поддержка EAX :)))Klaymen
Разобрался со шрифтами, шрифты появились, теперь исчезли шрифты на кнопках навигации...
Цитироватьисчезли шрифты на кнопках навигации
Нормальное явление.. если использовать руссификацию DonSleza4eа на версии ND...
Проверь в install.cfg
Язык какой выставлен..?
Перед игрой в миссии в данном случае надо установить по умолчанию
language english
Могу ошибаться поскольку версии ND у меня нет, лишь прототип который я ему отправлял.. но такая проблема действительно есть и решается именно таким способом...
Кстати установка по-умолчанию английской версии поможет решить и понимание некоторых звуковых фраз в миссиях...
Желательно выкладывать скриншот проблемы.. если некуда, добро пожаловать в мой почтовый ящик... (кстати надо в него заглянуть)
А у меня тоже проблема с 1-ым. После русификации FM-ки часть надписей появляется в WIN-кодировке, а часть в DOS. Например текст в книжках читается, а надписи на табличках - нет, или наоборот. Можно с этим что-то сделать? Со 2-м такой проблемы не было.
Тут на сайте всем известного таффера Telliamed наткунлся на вот эту программку Thief Font Converter (http://www.thiefmissions.com/telliamed/thieffon.zip). Описание заинтересовало, поскольку как мне кажется эта софтина имеет прямое отношение к данной теме.
"С помощью этой программы можно создавать и (или) редактировать шрифт в играх на движке Dark Engine.
Также в нее включен набор инструментов для замены Adobe текстур и извлечения символов из файла-рисунка шрифта."
Надеюсь я правильно перевел описание. Для сомневающихся далее следует оригинал на английском языке.
"Creates and edit the font format used by Dark Engine games.
Includes tools for swapping Adobe palettes and extracting regions from a bitmap."
Теперь я уверен многие затруднения с использованием кирилицы в игре будут сняты.
P.S. На сайте автора этой программы http://whoopdedo.cjb.net/ есть еще немного интересного софта для игры Thief.
А как ты думешь при помощи как йо программы я рисовал шрифты для Thief Gold и Thief2? ;)
http://82.199.102.13:8080/FILEARCHIVE/EDITORs/DromEd/Book%20Editor/Edit%20Fonts/
Извини.
Ой .. не хотел обидеть.. :no:
UL, кстати, как ты её откомпилил??? Я не смог. У меня пожизни чего-то не хватает. Ненавижу компилить чужие исходники. Можешь выложить бинарник КОНКРЕТНО ЭТОЙ проги?
Какой компилить я вообще не знаю че там за бред на той ссылке где скачивал.. Это полностью консольная прога работет при помощи консольных команд ничего больше не надо...
Да, забавно. Я скачал Darkutils (чтоб их), а там (КАКОГО №:?;*:;*№ ТАМ НЕТ БИНАРНИКА???) нет бинарников именно ThiefFon. Вот нафига так делать было? Чё-то меня кривость некоторых людей аж бесить начинает. Конечно, спасибо, что потрудились и написали эту прогу но почему нельзя было и бинарники вложить??????? :confused: :littlecrazy:
Добавлено позже
http://82.199.102.13:8080/FILEARCHIVE/EDITORs/DromEd/Book%20Editor/Edit%20Fonts/
Кстати здесь ^ такое огромное количество шрифтов всяких. Может их упорядочить как-нибудь? А то непонятно... Может кстати их превьюшками снабдить?
Да...это.. того.. это просто моя рабочая папка, она по идее не должна отображатся была... так что там такая куча мусора что я даже сам не разберусь проще заново сделать.. но не сегодня не сейчас и не завтра...
Force ЦитироватьУ меня пожизни чего-то не хватает. Ненавижу компилить чужие исходники.
Обращайся... :)
ND, а у тебя прям склад всех недостающих библиотек мира на мегахарде... :) Я ж говорю, чувак - упырь, дал неполный source-комплект! Да и к тому же уже скачал я бинарник, так что пока не надо :). Спасибо.
Чето я не понял а у нас чего неполная версия лежит? а как же я тогда работал? :confused:
UL, ну ты же сурс не комплилил. Значит всё ок.