скачал карту Cleaning Up the Neighbourhood на thedarkmod.com, скачал локализацию там же (cleanneighbourhood_l10n_ab752b40906c4b56.pk4) но что-то не совсем понял- без локализации английская, с локализацией тоже. присмотрелся, а там в файле английские слова.
по ходу у них там на сайте косяк и они не тот файл всунули? или это я чего-то не понял? получается вручную перевести тот файл внутри и будет норм?
Только заметил: Карта "William Steele 4: The Warrens" там то же этой странностью страдает. Кто-то может их пнуть под зад чтобы они исправили? А то я как зарегился пару дней назад там, так и до сих пор жду подтверждения аккаунта от их админа.
AlGil, Localization Pack - содержит не локализацию, а файл для локализации, в котором прописаны идентификаторы с английским текстом.
Локализация (миссия уже должна быть установлена):
- распаковываешь Localization Pack (целиком) в darkmod\fms\папка миссии
- меняешь кодировку в english.lang на Windows-1251 и переводишь на русский
- играешь
А, понял, спасибо! Получается они оставили это для тех, кто хочет изменить текст на другие языки. Попробую перевести их. Или позже поищу эти две карты у вас, может у вас есть уже их перевод. Но странно- в остальных локализациях там файлы, заменив которые появляется русский язык в миссии. И только в двоих тех картах такая картина... Буду знать. :up: