Thief: the Dark Fate Forum

Thieves Connection => Где взять Thief => Тема начата: MrSallustias от 28 Июля 2012 12:12:01

Название: Помогите с первым вором!
Отправлено: MrSallustias от 28 Июля 2012 12:12:01
Я недавно купил на прошедшей стимовской распродаже всех воров.
Если кто знает, напишите подробно как можно улучшить и русифицировать текст+звук
Thief Gold
- у меня английская лицензия (steam)
- нужны ли какие нибудь фиксы или патчи? если да то какие, где взять и как поставить на лиц.
- желательно ли устанавливать HD текстур паки? если да то какие и как?
- откуда взять качественный русификатор звук+текст и как его наладить на игру.
- как можно поменять расширение? (изначально в steam-версии два на выбор 640x480 и 800x600) а у меня 1920x1200
и если ещё что полезное знаете напишите подробно прошу.
Спасибо.  :)
Название: Помогите с первым вором!
Отправлено: LongShad от 28 Июля 2012 13:12:06
Цитировать
- нужны ли какие нибудь фиксы или патчи? если да то какие, где взять и как поставить на лиц.
Это надо решать после запуска и начала игры. Если появятся глюки или вылеты, значит нужен патч. Если нет - вам повезло и ничего менять не нужно.
На Steam-версии, если не ошибаюсь, уже стоит одна из старых версий ddfix.
Что вам может понадобиться:
- ddfix, переходник функций с DirectX 6 на DirectX 9. В результате исправляется работа игры на новых видеокартах и ошибки, связанные с туманом в T2. Также включает в себя поддержку более высоких разрешений и поддержку многоядерности.

Цитировать
- желательно ли устанавливать HD текстур паки? если да то какие и как?
Это на ваше усмотрение. Я считаю что паки, к-е улучшают только текстуры, но не трогают геометрию уровней ухудшают визуальное восприятие, дегармонизируют его.

Цитировать
- откуда взять качественный русификатор звук+текст и как его наладить на игру.
Переводом звука занимались только пиратские конторы. Неплохой перевод текста есть у нас.

Цитировать
- как можно поменять расширение? (изначально в steam-версии два на выбор 640x480 и 800x600) а у меня 1920x1200
Нужно ставить ddfix.

Ну вот, я вас разогрел, теперь подождите когда придет DJ Riff, он расскажет более подробно.
Название: Помогите с первым вором!
Отправлено: MrSallustias от 28 Июля 2012 13:19:53
Спасибо за быстрый ответ....НО
Мне вроде бы говорили что у вас, либо где то ещё, есть ПОЛНАЯ пиратская русификация?(звук+текст) Вот о ней поподробнее, где скачать, как постапвить...и.тд.
HD текстуры - мне бы лучше просто подсказали самые на данный момент лучший текстур пак, и как его установить чтоб проблем не было.
ddfx? откуда взять, где скачать...как установить?
----------
если что, я уже запускал 2 раза вора первого у себя на компе (Win 7 64бита, 4 ядерный проц и 4 Гб оперативы (через неделю будет последний интел(один из последних 7 ) 8 или 16 Гб оперативы и т.д.))
У меня запустилось и без глюков оиграв минут 25 я вышел.
Название: Помогите с первым вором!
Отправлено: LongShad от 28 Июля 2012 13:26:21
Цитировать
Мне вроде бы говорили что у вас, либо где то ещё, есть ПОЛНАЯ пиратская русификация?(звук+текст) Вот о ней поподробнее, где скачать, как постапвить...и.тд.
Может и есть, но сайт временно отключен, поэтому - только в подвале у DJ Riff'а.

Цитировать
HD текстуры - мне бы лучше просто подсказали самые на данный момент лучший текстур пак, и как его установить чтоб проблем не было.
Текстурных паков много и делает их каждый кому не лень. Сказать какой лучше - сложно, лучше поищите по форуму, посмотрите скриншоты и решите сами какой вам больше нравится.

Цитировать
если что, я уже запускал 2 раза вора первого у себя на компе (Win 7 64бита, 4 ядерный проц и 4 Гб оперативы (через неделю будет последний интел(один из последних 7 ) 8 или 16 Гб оперативы и т.д.))
У меня запустилось и без глюков оиграв минут 25 я вышел.
Значит никаких патчей вам больше не нужно.
Название: Помогите с первым вором!
Отправлено: MrSallustias от 28 Июля 2012 13:31:16
Хорошо, я подожду тогда диджея риффа
Название: Помогите с первым вором!
Отправлено: Shadowhide от 28 Июля 2012 17:35:05
я лучше промолчу...
желание испортить игру парашной русской озвучкой это конечно да
Название: Помогите с первым вором!
Отправлено: DJ Riff от 28 Июля 2012 19:11:50
Для Голда есть патч всё-в-одном TFix:
http://www.ttlg.com/forums/showthread.php?t=134733&page=1
Включает в себя DDFix с поддержкой широких экранов, исправлены некоторые мелкие баги, улучшены текстуры объектов, вода, небо.
Устанавливать его надо в папку steamapps\common\thief_gold  .
После установки нужно прописать твоё разрешение в файл CAM.CFG в строку game_screen_size.  В твоём случае это будет game_screen_size 1920 1200.

Русификация текстов и карт:
ftp://djriff.homeftp.net/translates/thief1/tgold_rus_new_edition.rar
На наличие модов она не рассчитана, поэтому если поставили TFix, то придётся пошаманить:
— распаковать exe-файл архиватором, поддерживающим архивы .7z
— содержимое RUSSIC.7Z распаковать в папку steamapps\common\thief_gold\MODS , как есть, со всеми подпапками books, intrface и т.д. с заменой файлов, если попадутся совпадающие.

Озвучка:
ftp://djriff.homeftp.net/translates/thief1/snd
Ставится также с шаманством:
— в папке steamapps\common\thief_gold\MODS создать папку SND
— распаковать туда содержимое архивов с сохранением имени архива, т.е. архив ape1.7z нужно распаковать в SND\ape1\ , guard1.7z — в SND\guard1\ и так далее.  В Тоталкоммандере, например, это делается установкой галки "распаковывать архивы в отдельные папки".
— содержимое архивов, помеченных как "alternative" можно распаковать с заменой в соответствующие оригинальные папки (например, murus_alternative.7z распаковать в SND\murus). В этом случае реплики квестовых персонажей будут менее атмосферными, но зато с более точным переводом, что рекомендуется при первом прохождении.

я лучше промолчу...
желание испортить игру парашной русской озвучкой это конечно да
Папку MODS\SND можно удалить в любой момент, если надоест, и играть с английской.
Название: Помогите с первым вором!
Отправлено: MrSallustias от 28 Июля 2012 20:12:50
Спасибо огромное!
А HD текстуры не надо отдельные ставить?
Название: Помогите с первым вором!
Отправлено: MrSallustias от 28 Июля 2012 20:57:38
Для Голда есть патч всё-в-одном TFix:
http://www.ttlg.com/forums/showthread.php?t=134733&page=1
Включает в себя DDFix с поддержкой широких экранов, исправлены некоторые мелкие баги, улучшены текстуры объектов, вода, небо.
Устанавливать его надо в папку steamapps\common\thief_gold  .
После установки нужно прописать твоё разрешение в файл CAM.CFG в строку game_screen_size.  В твоём случае это будет game_screen_size 1920 1200.

Русификация текстов и карт:
ftp://djriff.homeftp.net/translates/thief1/tgold_rus_new_edition.rar
На наличие модов она не рассчитана, поэтому если поставили TFix, то придётся пошаманить:
— распаковать exe-файл архиватором, поддерживающим архивы .7z
— содержимое RUSSIC.7Z распаковать в папку steamapps\common\thief_gold\MODS , как есть, со всеми подпапками books, intrface и т.д. с заменой файлов, если попадутся совпадающие.

Озвучка:
ftp://djriff.homeftp.net/translates/thief1/snd
Ставится также с шаманством:
— в папке steamapps\common\thief_gold\MODS создать папку SND
— распаковать туда содержимое архивов с сохранением имени архива, т.е. архив ape1.7z нужно распаковать в SND\ape1\ , guard1.7z — в SND\guard1\ и так далее.  В Тоталкоммандере, например, это делается установкой галки "распаковывать архивы в отдельные папки".
— содержимое архивов, помеченных как "alternative" можно распаковать с заменой в соответствующие оригинальные папки (например, murus_alternative.7z распаковать в SND\murus). В этом случае реплики квестовых персонажей будут менее атмосферными, но зато с более точным переводом, что рекомендуется при первом прохождении.

я лучше промолчу...
желание испортить игру парашной русской озвучкой это конечно да
Папку MODS\SND можно удалить в любой момент, если надоест, и играть с английской.
а если играть без озвучки...как включить субтитры чтоб было видно что говорят вообще на русском?
Название: Помогите с первым вором!
Отправлено: Shadowhide от 28 Июля 2012 21:46:46
никак
нет субтитров
Название: Помогите с первым вором!
Отправлено: MrSallustias от 28 Июля 2012 22:53:48
сделал всё как написано......но возникла проблема...
разрешение то стало 1920 1200 вот только большие черные полосы по краям...что делать?
Название: Помогите с первым вором!
Отправлено: DJ Riff от 28 Июля 2012 22:58:07
разрешение то стало 1920 1200 вот только большие черные полосы по краям...что делать?
В меню+видеороликах или в игре тоже?
Название: Помогите с первым вором!
Отправлено: Naykin от 12 Июля 2013 23:04:59
Народ, выложите кто-ниб озвучку, которую вы называете самой точной и ту, которая "с кавказским акцентом"
Название: Помогите с первым вором!
Отправлено: UL от 13 Июля 2013 00:50:55
Цитировать
"С кавказким акцентом"
это которая "Ветер с Моря дул, я бы вдул", и "штиблеты Гоги жмут" и в таком же духе?. Это ж форменное издевательство над игрой. Эта версия только для прожжённых тафферов, которые многократно уже переиграли не только в нормальные озвучки, но и в оригиналы и фан-миссии и просто хотят словить сомнительного качества лулза от нечего делать.
Оффтопик: Даже пожелать этому 7-Волку нечего, и так сдохли пропали (хотя думаю до сих пор икается им), Есть у меня правда подозрение, в какой легальной конторке подрабатывают ныне.
Название: Помогите с первым вором!
Отправлено: Naykin от 14 Июля 2013 13:37:08
Кавказскую озвучку нашёл. А вот какую вы описали как "самую точную для первого прохждения"? Хотелось бы её тоже.
Название: Помогите с первым вором!
Отправлено: LongShad от 14 Июля 2013 14:54:55
Оригинал.
Название: Помогите с первым вором!
Отправлено: Bobrrock от 02 Мая 2015 15:57:32
Камрады, помогите! При установке стимовской версии папка MODS не создаётся.(( Делал её вручную, сохранял туда руссик, но ничего не происходит. Текст и меню англицкие. Заранее благодарен!
Название: Помогите с первым вором!
Отправлено: Boris3000 от 02 Мая 2015 17:12:41
Bobrrock
TFix'ом по этому Стиму прошёлся?
При чём тут папка MODS?
Какой русик? "Сохранить" можно только один русик, но он нигде не афишируется.
Название: Помогите с первым вором!
Отправлено: Bobrrock от 02 Мая 2015 18:04:34
TFix не ставил. Протупил. Установил. Всё заработало)) Спасибо!
Название: Помогите с первым вором!
Отправлено: Orphan от 13 Октября 2019 15:33:07
друзья, помогите, пожалуйста, с русскими сабами для thief gold.
вопросы:
как отключить в файлах игры русскую озвучку?
где взять и куда положить русские сабы? желательно с красивым читабельным шрифтом в стиле игры)
буду признательна за помощь олдфагов. первые части проходила всегда в ориге, хочется пройти пропатченную версию под вин 10 с хд текстурами.
Название: Помогите с первым вором!
Отправлено: Maxim от 13 Октября 2019 15:56:11
Для Thief Gold и нет нормальной озвучки. Есть только для Metal Age.
Я могу всё сделать и залить готовую на Яндекс Диск. У Воров привязки к ОС нет. Останется только распаковать папку из архива и играть.
Название: Помогите с первым вором!
Отправлено: Orphan от 13 Октября 2019 16:37:06
Для Thief Gold и нет нормальной озвучки. Есть только для Metal Age.
Я могу всё сделать и залить готовую на Яндекс Диск. У Воров привязки к ОС нет. Останется только распаковать папку из архива и играть.


metal age я тоже в оригинале всегда прохожу. голос стивена неподражаем.
ок, спасибо! 
Название: Помогите с первым вором!
Отправлено: Maxim от 13 Октября 2019 20:22:58
Вот, всё сделал и загрузил:

https://yadi.sk/d/H-biDNDffRhnZA

Всё пропатчено, настроено. Thief Gold + Hd mod, как вы хотели. Субтитры активированы. Русификация — последняя редакция от команды Dark Fate. Настроен внешний вид субтитров, цвет фоновой подкладки. Вообще, всё это при желании вы можете изменить, зайдя в утилиту ThiefRusConfig, расположенную в папке. Там же можно выбрать на соответствующей вкладке субтитры чего отображать. Я активировал только беседы и видеоролики. Но там можно вообще всё включить, правда не рекомендую, потому что тогда субтитры будут буквально "на каждый чих". Я так же не рекомендовал бы играть с этим HD модом, потому что в подавляющем большинстве их делали и продолжают делать неумейки, без знания дела. Понапихали кучу текстур высокого разрешения с накрученным без меры контрастом, всякие там размытия, свечения. Но раз вы хотите попробовать с "HD", то я уже всё там поставил. Ещё там есть утилита по настройке графики newdark. Может быть там можно привести всё в более-менее приемлемый вид, поотключав ненужное. Попробуйте. Ну или оставьте всё по-умолчанию, если не особо требовательны в эстетическом плане. Так же в папке есть утилита по выбору воды на любой вкус. Вода классная, кстати. 

Запускается как обычно через Thief Gold.exe
Вам останется только поменять разрешение экрана, если вы используете отличное от Full Hd 1920x1080
Ну и управление (хотя я бы рекомендовал проходить с моей раскладкой, так как довольно удобная).
Название: Помогите с первым вором!
Отправлено: Orphan от 14 Октября 2019 19:00:04
спасибо за помощь! как настраивать сабы уже разобралась. попробую сделать текстуры не такими вырвиглазными, если это возможно в конфиге.
Название: Помогите с первым вором!
Отправлено: Force от 12 Марта 2020 14:42:15
Для Thief Gold и нет нормальной озвучки. Есть только для Metal Age.
А как же озвучка webcoll? У них для первого вора была очень хорошая озвучка (Dark Project). Интересно, её ещё можно найти в инете? Интересно, у меня остался диск с ней?
Название: Помогите с первым вором!
Отправлено: Maxim от 12 Марта 2020 21:39:45
Вполне возможно, что ту озвучку, которую я слышал для Dark Project, делали Webcoll. И она была ужасна. Низкое качество звука, как будто из бочки, невыразительные, неподходящие оригиналу голоса. То есть любительщина на коленке. + отсебятина в переводе.
И опасность здравого восприятия состоит в том, что если это была озвучка при первичном знакомстве с Thief, то она крепко утверждается в сознании. Ассоциативные связи + последующая ностальгия. Thief 1 погрузила в себя своей атмосферой и механикой, и озвучка приобретает +100 к защите. Кто бы какие аргументы не приводил. Так мы устроены :) Первичное сердцу ближе. Это надо чтобы она совсем-совсем была дефективной и убогой и с сильно неправильным переводом, чтобы лишиться защиты в будущем. Поэтому формулировка "очень хорошая озвучка" наталкивает на мысль, что несмотря на мной вышесказанное, в общем и целом "вебколловцы" не сильно разрушили атмосферу.
Название: Помогите с первым вором!
Отправлено: Burrick от 12 Марта 2020 22:03:15
Для Thief Gold и нет нормальной озвучки. Есть только для Metal Age.
А как же озвучка webcoll? У них для первого вора была очень хорошая озвучка (Dark Project). Интересно, её ещё можно найти в инете? Интересно, у меня остался диск с ней?
https://yadi.sk/d/cbw8jfTghfmCdg
Не эта ли? Начинала с Dark Project с этой озвучкой. На диске не написано чья озвучка. Как по мне, голоса хоть и не НД, но в принципе похожи, тоже подходящие, те же обезьяны, глаз -  отлично звучат :up: