Автор Тема: Thief screenplay  (Прочитано 1880 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн clearing

  • Хранители
  • Призрак
  • Сообщений: 16921
    • http://darkfate.ru
Thief screenplay
« : 11 Мая 2007 09:28:31 »
Здесь автор crazy jon (professional script reader) создал тему про свой сценарий к фильму.
Цитировать
I've been working on this screenplay since October and just finished the final draft tonight. It wasn't easy to make (I haven't even played Thief since 2004) but I'm very pleased with the result. If you'd like to read it post an email address and I'll send the PDF.
Короче, он его прислал, кто хочет почитать на английском Thief.rar.
п.с. после прочтения "Знамения" Раптора что-то не катит ;)


Оффлайн V Raptor

  • Мастер Теней
  • Сообщений: 4599
Thief screenplay
« Ответ #1 : 11 Мая 2007 10:53:38 »
Эээээ?... сценарий? :suspect:
К фильму? Кто снимает?
Colambia Pictures, New Line Cinema, Worner Bross, Universal, 20-th C Fox? :o
Ах... не снимают еще? Тогда зачем сценарий?
Я, конечно, могу смертельно ошибаться, но сценарии пишутся как раз после того, как студия решит снимать фильм, выберет режиссера и определит ключевые узлы кинопроизводства. А потом пишется сценарий - под имеющиеся ресурсы и средства...
PS Пока сабж не читал.

Оффлайн clearing

  • Хранители
  • Призрак
  • Сообщений: 16921
    • http://darkfate.ru
Thief screenplay
« Ответ #2 : 11 Мая 2007 12:05:27 »
V Raptor, ну ты же сам должен понимать, что crazy jon имеет ввиду ;) Это он хочет чтобы был сценарий, а так, это ещё одна из фанатских работ, касательно Thief.

Оффлайн V Raptor

  • Мастер Теней
  • Сообщений: 4599
Thief screenplay
« Ответ #3 : 11 Мая 2007 12:14:35 »
Да понимаю я все! :yes:
Просто всегда терпеть не мог читать с бумаги пьесы, сценарии и т.п. Смотреть это надо и слушать, а не читать. А так воспринимается очень криво. Просто сомнительное решение для оборачивание своего сюжета – сделать его полностью нечитабельным. :biggrin:


Оффлайн Natmira

  • Домушник
  • Сообщений: 418
  • Блуждающий нерв
    • My dA corner
Thief screenplay
« Ответ #4 : 11 Мая 2007 15:30:19 »
Начала читать, и сразу не понравилось :zzz:. Это явно не тот случай, когда краткость - сестра таланта. Для подачи сюжета "Вора" нужна другая форма, а у  crazy jon сухо как-то. Может, английский и небогатый язык, но у него даже речь хаммеритов не стилизована...
[Исправлено: Natmira, 11 мая 2007 17:08]
Count only the happy hours.

Оффлайн V Raptor

  • Мастер Теней
  • Сообщений: 4599
Thief screenplay
« Ответ #5 : 11 Мая 2007 22:20:13 »
Английский небогатый язык?! :o :suspect: Язык Шекспира небогат?!
Оффтопик: Unusually thick snowfall coming down last days and nights came to a halt. There was no more chill thrilling northern wind biting till bones; big snowflakes were slowly and graciously falling down at the tops of the huge snowdrifts. The City didn’t experience such a winter for the last forty-fifty years or so. The yard-keepers, street cleaners, caretakers, servants and domestics were busily shoveling the snow aside.
This night weather turned out extremely, exceptionally good: cloudless and starlit. It was great for the dreamers, for those who are ceased by the idea that they could stretch out their hands, jump up and easily touch the starry sky with their finger tips. Endless web netted from the stars was stretched out above the horizon everywhere where the eye could reach. Glaringly shining, blinking… Here, at the Ocean coast at night, the Southern Cross, constellation of the sails men, seemed to be the brightest. Unrealistic light of the young moon made the plains and hills around glitter like polished silver. Imagination advised that the magic is soaring up in the air. To extend this night, to make it never-ending, to dissolve in it, to forget the vanity of vanities, to listen to the music of the Ocean waves – that was the only desire.
Garrett was standing at the very edge of the cliff for a long time fascinated by this view: the ice cold Ocean was storming the rocky bottom of the mountain; the bright moon sickle was hanging above amidst innumerable stars as if the cut of the sky tissue; few ships could be barely seen far away in the remote semi transparency of this night. Infrequent snowflakes were evenly falling down resembling the particles of the stars. Mirage, delusion, miracle; on the other hand, no one knows what’s on Trickster’s mind on a night like this...
The thief shake his head to get rid of numbness. He was really sorry for those who were currently indoors sitting at the sultriness and thus unable to enjoy these splendid wonders of nature.
The morose silhouette of the Redcliffs castle loomed black at the sky background: old fashioned, but gracefully refined. Uneven ashlar of the wall natural stones changed its color into bluish matching this night lights; it looked as if the castle got chilled following the weather changes. Garrett tracked no guards on duty neither on the fortress walls, nor on the roof of the main building – most probably the hostess gave an abrogative order and the outposts were temporarily lifted because of the first days of the winter considered to be the holidays eagerly celebrated by all. What a delight for the thief. Glassed-in windows were brightly lit. It meant that the corridors were full of light as well, and it could make the indoor transference more complicated. More attentive look – these lights are yellowish and swaying – no doubt, they are coming from the torches. They can be easily blown down - the stock of water crystals is good.
Garrett reached the Redcliffs from the Ocean side. There were many windows here, much more than elsewhere in the castle. The chance for successful penetration was pretty high. The castle was not too big, no. Actually, it was a well planned stylish mansion surrounded by the fence like fortress wall. Everywhere, except of the main building Ocean view side. Three storied main building was crowned by two towers, it has the basin on the bottom, adjacent stables, a little inner yard with the fountain and a few apple trees – winter garden. That’s it.
The thief pulled strangely looking gloves on, namely, the climbing gloves, jumped up, touched the wall by the palms and firmly adhered here. He found the pit in the uneven ashlar of the wall by the toe of his right boot to get the third point of support. Then he pulled his right hand away from the wall and adhered it slightly higher; it was the turn of the left hand… This is how ascending upon the slippery vertical wall began. He had chosen the southern wall of the castle facing the Ocean because it was not patrolled. No one was ever expecting intruders from this craggy side. It was their mistake…
PS ИМХО, сабж так себе.

Оффлайн Natmira

  • Домушник
  • Сообщений: 418
  • Блуждающий нерв
    • My dA corner
Thief screenplay
« Ответ #6 : 12 Мая 2007 00:12:49 »
V Raptor
Цитировать
Английский небогатый язык?! :o :suspect:  Язык Шекспира небогат?!
Не в Шекспире дело (тем более, что переводил-то Шекспира наш Пастернак :biggrin:), тут сам автор безнадежно далек от Шекспира. Пусть его судят на ttlg.
Оффтопик: Интересно, как англичане перевели Пастернака, например, вот это:
Февраль. Достать чернил и плакать!
Писать о феврале навзрыд,
Пока грохочущая слякоть
Весною черною горит.
Достать пролетку. За шесть гривен
Чрез благовест, чрез клик колес
Перенестись туда, где ливень
Еще шумней чернил и слез.
Где, как обугленные груши,
С деревьев тысячи грачей
Сорвутся в лужи и обрушат
Сухую грусть на дно очей.
Под ней проталины чернеют,
И ветер криками изрыт,
И тем случайней, тем вернее
Слагаются стихи навзрыд.
Цитировать
сабж так себе.
:yes: :undecided:
Count only the happy hours.

Оффлайн V Raptor

  • Мастер Теней
  • Сообщений: 4599
Thief screenplay
« Ответ #7 : 12 Мая 2007 00:35:50 »
Natmira
Именно поэтому Пушкина, Лермонтова и иже с ними не знают за бугром - непереводимо. Вот Достоевского знают, а поэтов - нет. Специфика речи!
Цитировать
Может, английский и небогатый язык, но у него даже речь хаммеритов не стилизована...
Из этого следует, что ты заявляешь, что английский - небогатый язык. Будь внимательнее в высказываниях своих - и будет тебе счастье! :yes::up: ;)
:lol:

Оффлайн DimaS

  • Мастер Теней
  • Сообщений: 2528
Thief screenplay
« Ответ #8 : 17 Мая 2007 22:00:57 »
По-моему синонимов в английском завались, поболее чем в русском.
Если я конечно знаю русский. А вообще - язык не математика тут не поспоришь. Сорри, за прописные истины. :)