Thief 4 - не просто stealth

[spy]

Видимо возникли проблемы с нормальными тенями.

[Призрак Boris'а3000]

Поживем, да увидим.

Если доживём...

[Zoro]

Поживем, да увидим.

Если доживём...

Уууу. Зачем же так пессимистично? Доживем, Сиф 4 выйдет, будет все ок!

[MoroseTroll]

Фамилия начальника Эйдос-Монреаль неправильно переведена: не д'Астуа (тогда в оригинале было бы D'Astois), а д'Асту.

[clearing]

Ок. Исправил. Ну тогда надо многим сайтам исправлять  http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD+%D0%94%27%D0%90%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B0&lr=57
Стефан д'Асту яндекс вообще не находит

[MoroseTroll]

А большинство, похоже, просто перепечатывают новости друг у друга, нисколько не заботясь о правильности перевода.
Кстати, а Google находит "Стефан д'Асту" .

[ManOK]

Тоже очень настораживают подобные эпические заявления, но также как и уважаемому DonSleza4e'у очень понравился их DeusEx. Так что чувства двоякие)) Да, и спасибо clearing'у за перепост новости, регулярно на Даркфейт захожу именно за ними

[Shadowhide]

не просто стелс