Где взять Thief:DS?

[UL]

На нашем сайте то смотрел? Раздел Thief 3 переводы
http://darkfate.org/view/details/translates/thief3

[hyispas]

На нашем сайте то смотрел? Раздел Thief 3 переводы
http://darkfate.org/view/details/translates/thief3

Полагаю, что глупо начинать играть в третью часть, не пройдя первую и вторую. Я только купил. Да и не перевод мне нужен, а именно субтитры. Переводы я уже нашёл.

[Fernan]

Для первых двух частей субтитров нет. Максимум, что можно сейчас сделать, это русские тексты и оригинальная английская озвучка + субтитры к видеороликам.

[UL]

На нашем сайте то смотрел? Раздел Thief 3 переводы
http://darkfate.org/view/details/translates/thief3

Полагаю, что глупо начинать играть в третью часть, не пройдя первую и вторую. Я только купил. Да и не перевод мне нужен, а именно субтитры. Переводы я уже нашёл.

А теперь еще раз по ссылке и читаем первую аннотацию
"TDS - Русификация (Версия от 06.06.2007)
Перевод текстов и субтитров.
Устанавливается на оригинальную английскую версию игры."

С остальным двумя никак. Как вариант могу предложить собственное мнение
Webcoll и если не понравится, то Фаргус.
Webcoll я считаю по прежнему лучшим существующим переводом, наиболее максимально передающим атмосферу и детали игры.
(Не смотрел правда есть ли на сайте, можешь через личку попросить перешлю копию)

Придумал еще один вариант, чутка радикальный, ты начинаешь играть, пишешь здесь на форуме, где и что непонятно и мы тебе дружно или не дружно отвечаем, а заодно, делимся мнениями между собой кто и что как понимает, разумеется скрывая по спойлерами. Может получиться довольно любопытный проект.

[Glypher]

Только для TDS лучше поставить последнюю русификацию от 09.01.2008. Там же.

[Penumbra]

привет, тафферы
скажите, пожалуйста, где лучше взять и в каком порядке ставить третьего вора на английском с русскими сабами и всевозможными хд-патчами? =)

[Penumbra]

ну и дела! два года прошло, а вопрос без ответа.. =(

[Скай из тени]

привет, тафферы
скажите, пожалуйста, где лучше взять и в каком порядке ставить третьего вора на английском с русскими сабами и всевозможными хд-патчами? =)

Зайди в соседнюю ветку «Оригинальные английские дистрибутивы Thief». Ну и вот гайд на установку патчей https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=536747658
Если лень собирать игру вручную, скачай данный репак https://allgames.zone/news/thief_collection_1999_2004_pc_124_repack/2011-08-02-18158

[Penumbra]

Зайди в соседнюю ветку «Оригинальные английские дистрибутивы Thief». Ну и вот гайд на установку патчей https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=536747658
Если лень собирать игру вручную, скачай данный репак https://allgames.zone/news/thief_collection_1999_2004_pc_124_repack/2011-08-02-18158

спасибо! ориг есть, попробую пропатчить и сделать русабы

[Penumbra]

ну что я могу сказать. пришлось переустановить игру несколько раз, прежде чем нужный результат был получен. выводы:

1. англицкий дистрибутив, выложенный в соседней теме, нерабочий: пришлось качать гог.

2. в твиках от sneaky tweaker, при русификации сабов, нельзя выбрать улучшенные шрифты: закракозябрит. а меню в стиле первых воров не вписывается в дизайн.

3. после русификации 2008 года вылезли кракозябры, пришлось искать патч, чтобы вылечить. нужно исправить файл Kernel_GFXALL.ibt. если кто-то столкнулся с такой же проблемой, то патч лежит здесь

вообще, учитывая сколько лет игре и то, что форум тематический, уже давно можно было бы сделать исчерпывающий фак по полной установке и фиксам третьего вора в одном топе. а то пришлось по всему форуму читать разные темы, некоторые порой на сотню страниц.

[Glypher]

Penumbra, инструкция по установке находится здесь.

[Freya]

Уважаемые коллекционеры, может быть, кто-то возьмет в коллекцию первое издание TDS в России? Коробочка + трогательная книжечка, сам диск тоже имеется, но на нем 5 трещин от центра, увы. За давностью лет не помню, как тут картинки вставлять, вот ссылки:
https://disk.yandex.ru/i/CnuUAyJjrRQ_yw
https://disk.yandex.ru/i/DGHaAT53KXQ5yw

Отдаю бесплатно, то есть даром, отправлю почтой по России   

P.S. Приятно обнаружить тут признаки жизни 

[MoroseTroll]

Ты зачем таким добром разбрасываешься? Али разлюбила серию?

P.S. С возвращением !

[Freya]

Ну что ты, разлюбить Thief - такого не бывает =)
У меня, кстати, такие же нежные чувства еще к Готике =)
Просто для памяти у меня где-то есть диск со вторым изданием TDS, который НД подарил участникам русского перевода. Там в субтитрах даже моё имя имеется, вот они, мои 15 минут славы! А первый диск как-то и ни к чему, не помню даже, откуда он у меня. Кто-то дарил. Может, какой-нибудь истинный коллекционер будет счастлив.

[prabhu]

ну что я могу сказать.

3. после русификации 2008 года вылезли кракозябры, пришлось искать патч, чтобы вылечить. нужно исправить файл Kernel_GFXALL.ibt. если кто-то столкнулся с такой же проблемой, то патч лежит здесь

вообще, учитывая сколько лет игре и то, что форум тематический, уже давно можно было бы сделать исчерпывающий фак по полной установке и фиксам третьего вора в одном топе. а то пришлось по всему форуму читать разные темы, некоторые порой на сотню страниц.

И у меня после руссификации вылезли крякозябры. Хотя в теме об установке игры ничего не сказано  о патче исправляющим это.

На моем опыте  для меня во всей серии только 2 игры вне конкуренции : Thief 4 и The Dark Mod. Именно эти игры я рекомендую всем для знакомства с отличным стелсом. Не лагает и все работает. Процесс игры приятный. C остальными нужно повозиться долгое время.