Gothic 2

[UL]

Затравка сюжета бредовая, а графа значительно обросла всякими примочками.. Кстати прикольно после "плана" стражников...
А так нужно в нее играть, чтобы сказать. В любом случае эта та же Готика, интересно где мод пересекается с главным сюжетом?

[Flora]

Поиграете, кинь обзорчик, ну или просто мысли по поводу. Интересно...

[Soft Ice]

Всем, кому интересно мнения людей об новом чуде от Руссобита -Готика1+Диккурик - отзывы и мнения  в ветке на www.Allgothic.ru/forum/ - Торговая Пл Хориниса. Заходите , читайте, можете написать свои отзывы.
НОВОСТИ - Вышел финальный фанатский перевод Диккурика для немецкой версии. Он вошел на мой СД " Мир Готики 2" - " Диккурик + Все Моды Готики..." Желающие могут качнуть по ссылкам на Аллготике или Снобалле.
Также могу выслать подробный обзор этого СД по запросу. Если хотите - могу разместить его в этой ветке - пишите.
(Сообщение отредактировал(а) Soft Ice 22 окт. 2004 14:21)

[Vorob]

Не прошло и 2х лет как вышла локализованная Готика 2 от Акелы...
Издается на 3х дисках и на 1 ДВД без аддона...
Игра защищена СтарФорс, подходит отучалка от версии 1.31

[Flora]

Опа-на! Бегу в магазин. Аддон обещают уже в первом квартале.
Уже видел ДВД - 195 рублей.

[UL]

А кто сказал что Акеела это хорошо? Приблизительно так же как и руссобит...

[Guakamayo]

нифига! Акелла по идее должна своих актеров  использовать, а не тех, у кого контракт с руссобитом. Акелла хорошая.

[Vorob]

У акеллы свои актёры, только такие же бездарные, сколько не слушал, перевод (точнее озвучка) вообще не идёт в сранение с тем что сделали в snowball
(Сообщение отредактировал(а) Vorob 29 дек. 2004 23:01)

[Elder keeper]

лучшая озвучка - субтитры.
[off] На мой взгляд, достойная оригинала озвучка была только в мафии и JA2 [/off]
(Сообщение отредактировал(а) Elder keeper 31 дек. 2004 2:03)

[Otto Katz]

Отличная озвучка у локализации от Акеллы.  Рекомендую.

[UL]

Отличная озвучка у локализации от Акеллы.  Рекомендую.

Это если оригинал не слушать и по сайту игры постоянно не лазить , а потом оказывваеься здаеь нерпавильно перевели.. Здесь из злодея недоумка сделали.... и тому подобное.. Лично мне, за последние полгода твечать не буду мало что покупал, болььше нравятся одноголосовые перводы сделаные пиратами.. Хачастую они гораздо лучше и оригинал не глушится... И ПРЕЖДЕ ВСЕГО СТРУКТУРА ФАЙЛОВ ОСТАЕТСЯ ТОй ЖЕ!!!!

[dSpair]

[off]Но самый лучший перевод - это отсутствие оного. Если знаешь язык, конечно.[/off]

[Otto Katz]

Это если оригинал не слушать

Оригинал-оригиналом, но в нём немецкая речь какая-то бесцветная, интонация вся на одном уровне. При этом я большой поклонник немецкого языка.

а потом оказывваеься здаеь нерпавильно перевели..

Не без греха, это точно. Почему-то авторы перевода совершенно забыли про тире в субтитрах плюс мелкие огрехи ещё.

Хачастую они гораздо лучше и оригинал не глушится.

Зато там полно ошибок...Не забуду перевод последнего разговора с Ватрасом после убийства главного дракона:
-Я сделал это!
-Да, я чувствую это!

[242]

Взял 1-ю готику от руссобита (переиздание с Дикурриком) и 2-ю от Акеллы. Посмотрю теперь с чего вы так тащитесь..

лучшая озвучка - субтитры.
Оффтопик:На мой взгляд, достойная оригинала озвучка была только в мафии и JA2

Да ты чего: в Мафии. Половина озвучки неплоха, а половина жуть. Начать с того что там всего 5 или около того актёров озвучивало, голоса постоянно одинаковые попадались, хоть актёр и кривлялся стараясь чтоб его не узнали А про голос главгероя я вообще молчу, как у пацана.    

[242]

Начал играть по-немногу во 2-ю Готику от Акеллы.
И понял что Готика это класс( по крайней мере 2-я). Квестов столько, и территория такая что кажется этой игры на год хватит. И главное - эти квесты все разнообразные и гораздо более интересные чем в том же T3 в городе. И по крышам можно лазить, и воровать Один Хоринис в готике2 больше чем весь Город в T3 и гораздо более живой и детализированный. А за городом какие просторы и виды открываются и море неиследованных возможностей!
Вобщем игра - класс, очень интересно, только блин локализация Акеллы конечно больше чем на "3" не тянет. Особенно озвучка - взять хотя бы то что ГГ говорит то одним голосом, то другим. Я бы предпочёл версию с англ. озвучкой и с русскими акелловскими субтитрами.