Оффтопик

dSpair · 25 марта 2005 16:17:15

Цитироватьabhainn [aun'] - река (аунь)

Хехе. Да уж, испанский - святой язык в этом плане. La sepultura и есть ля сепультура

А вообще, любовь к языкам - это правильно. Сам с интересом отношусь к языкам, хотя никогда ими специально не занимался, да и изучение дается порой с трудом.

Otto Katz · 27 марта 2005 08:17:58

dSpair
Не только, все нормальные народы давно провели реформы в своём письме (венгры, баски, немцы, финны). И русские тоже, в 17-ом году, но тогда модно было, революционно.

ЦитироватьА вообще, любовь к языкам - это правильно. Сам с интересом отношусь к языкам, хотя никогда ими специально не занимался, да и изучение дается порой с трудом.

Штирлиц всегда останется Штирлицем.

Кстати, анекдот про Штирлица (лень открывать тему "Анекдоты", здесь напишу):

Телеграфистка Кэт звонит в полночь Штирлицу:
-Штирлиц, вам одному не спиться?
Штирлиц:
-Почему же не спится? Я уже пью!".
Добавлено позже
Это уже вообще не в тему, но тоже про любовь.
Я вот подумал: ведь только в русском языке есть фразеологизм "НАЖРАТЬСЯ ПО-ЧЕЛОВЕЧЕСКИ". Вы только вдумайтесь.
Ещё кое-что вспомнил (просьба дамам не читать)

.
Как-то сидели в компании, а парнишка один со скуки заявил:
-Вот со словом х?* можно придумать любое слово. Стенка - хуенка, стул - хуюл, компьютер - хуютер и т.д.
А слово "клёво"?
(Мы)
-Ху%;№во!
-Неправильно, смысл теряется. Правильно - оху"№;%но!

dSpair · 27 марта 2005 14:28:10

Otto Katz - ну, великий-могучй р.я.

Кстати, недавно услышал, что какие-то ученые признали английский язык самым богатым языком в плане передачи эмоциональных оттенков. Вот уж удивительно: и русский, и китайский в пролете. Как-то даже не верится.

Arlett · 27 марта 2005 23:08:33

Нету языка круче русского. Гонят эти агнличанишки, презренные человечишки...

Otto Katz · 28 марта 2005 00:23:47

Цитироватьну, великий-могучй р.я.

Насчёт этого есть злобный львовский анекдот:
"Засунь себе в за%%%цу свой великий, магучий, русский язык!"

(Это я не к тебе, ни в коем случае).

Цитироватьнедавно услышал, что какие-то ученые признали английский язык самым богатым языком в плане передачи эмоциональных оттенков.

Чушь собачья...Это что за учёные-шарлатаны? Английский язык идеальный в плане передачи информации, небольшим текстом можно сказать очень много. А русский, мне кажется, идеален для передачи абстрактных, отвлечённых понятий.

Chuzhoi · 28 марта 2005 02:13:35

Очевидно, это англоговорящие ученые

Elder keeper · 29 марта 2005 23:40:23

аглицкий довольно беден, для выражения мыслей по любому поводу словарный запас у англичанина может быть очень небольшим.
А эмоциональные оттенки - да, по-видимому, англики чрезвычайно эмоциональны и артистичны, точно! ("Овсянка, сэр!")

. Кстати, "эмоциональная передача" в речи (не на бумаге) говорит только о бедности "словарного поля" - т.е. одними и теми же словами передаются разные состояния, так других слов попросту нет или "узок их круг и страшно далеко они". Матерный диалект русского в этом плане схож с повседневным английским (слов минимум, зато все эмоции можно выразить).
А операционный словарный запас у америкоса - хмм...

Даже в лучших примерах типа корпоративной писанины - сплошные team, appreciate, looking forward, could you please, opportunity. А в русском тому же "сould you please" можно найти массу выражений-синонимов.
Конструкция "I would like" единственна в английском, а в русском из нее можно сделать сколько угодно вариантов.
В обычной жизни: "kick ass" (может значить что угодно, от "клево" до "пшел вон" и "надеру задницу"). Поистине "богатство" налицо

. В этом плане радуют также "nice", "great", "wow" (выражают что угодно).

Добавлено позже
английский информативен, ты прав, Отто, ибо он прост как репа.
Добавлено позже
Вообще всегда настораживает, если я вижу фразы типа "недавно такие-то ученые сделали.." и т.п. Можно дальше не читать, сама формулировка несерьезна.
Добавлено позже
возвращаясь к недавнему - латынь имхо рулит! Хотя бы потому, что это язык науки, католиков и римлян. И вообще, красиво. Даже жуткая преподуха, ставившая исключительно парням оценки типа -1, 0, -2, а в семестре - среднее арифметическое за вполне адекватные ее преподскому мастерству ошибки не выработала у меня отвращение к нему. Почему-то он очень хорошо запоминается и "откладывется", но каждому, ессно, свое.

Chuzhoi · 29 марта 2005 23:59:01

Все. Переводим Thief на латынь!

Otto Katz · 30 марта 2005 00:17:54

Elder keeper
Оборжаться можно с твоего "панегирика"...или эпитафии? тезаурусу английского языка.

Кстати, чешский самый богатый в лексическом составе из славянских языков - на 20 тыс. слов больше, чем в русском.
Но полный атас японский. В нём почти на каждую часть речи (сущ-ное, глагол, прилаг-ное) нагрузка по 3-5 синонимов. Иы когда-нибудь видел японско-русские словари? Ими можно надолго вырубить. Только для слова "снег" несколько слов присутствует.
Добавлено позже
Chuzhoi
А там уже есть...Terminus, aminus у Гамалл и Кадуки.

Интересно, найдутся ли добровольцы по его переводу в Украине на украинский?

Force · 30 марта 2005 07:05:00

Это уже не расслабляющий оффтопик, переместите это в тему Лингвистика или нечто... А то даже вмешаться страшно.

dSpair · 30 марта 2005 21:29:45

ЦитироватьВообще всегда настораживает, если я вижу фразы типа "недавно такие-то ученые сделали.." и т.п. Можно дальше не читать, сама формулировка несерьезна.

Ну, блин, не я ж это придумал...

Stanislav49 · 23 апреля 2005 14:06:03

Я, наконец, нож получил. Просто супер! Толщина лезвия - 5мм! Вот таким вот камни пилить! Как хочется кого-то потыкать!

Не зра год ждал - мне его сам А. выковал. Нужно обмыть!

Force · 25 апреля 2005 02:43:20

Кто это А.?

clearing · 25 апреля 2005 09:09:24

ЦитироватьТолщина лезвия - 5мм!

Разрешение небось какое-то надо:)

Grief · 25 апреля 2005 13:34:46

ах-ха, 2 разрешения) если не таскать в ножнах на поясе - то не нужно ничего)