Оффтопик

[Odstavec]

Что за вопрос, если не секрет?

[Xionus]

Odstavec, неважно. Раз никуда не попал, то, значит, неподходящий для рамок передачи.

[Chuzhoi]

Force, каламбур мне понравился. Да, можно сказать, знаток. Когда-то в юности смотрел, потом очень долго не смотрел, а года четыре назад снова начал смотреть. В этом году дошел до Ворошилова (смотрю задом наперед).

Xionus, Крюк как-то сказал, что письма в ЧГК приходят мешками, а вопросы порой используются через несколько лет. Так что хорошего вопроса действительно могли не заметить, а если и заметили, то он мог всплыть в игре гораздо позже. Впрочем, если вопрос всплывает, с автором связываются.

[Maxim]

Надо отправить в ЧГК такой вопрос.
< В игре Thief (1998) неоднократно упоминается слово "таффер". Объясните, что означает это слово. >

[Chuzhoi]

Это вопрос на чистое знание, поэтому его не примут. Кстати, а у кого-нибудь есть на него точный ответ?

[Zontik]

Однозначного ответа действительно нет, как и информации к размышлению, которая обязательно должна содержаться в вопросе. Короче, это все равно что спросить: "Есть ли жизнь после смерти?" Ответ можно дать любой, а как судить, правильный ли он?

[Maxim]

Вообще-то ответ есть. Таффер это своего рода около-дурачковое понятие приколиста. Используется как в качестве некоего оскорбления, так и в более послабленном виде типа насмешника, джокера, приколиста. Последнее и позволяет примерять эту роль на себя и называть друг друга тафферами. А кому захотелось бы быть дураком? Я использую слово дурак тоже как послабление, потому что стражники называли вторгнувшегося вора таффером. И как любое нежелательное лицо - дурак это скорее очень цензурная версия при оскорблении с угрозой. 
А насчёт версии дуракаваляния и приколиста есть прямое доказательство. Одна из фраз стражника: "Quit taffin' around", что можно перевести как "Хорош дурачиться" или "Хорош прикалываться". Эту фразу стражник использует в том контексте, что над ним подшучивают, пытаются разыграть. Потому что фраза идёт в момент поиска стражником лица, нарушившего его покой.

[Xionus]

Захотел протестировть память и по пути на работу мысленно назвал области Украины - все 24  Правда, сначала вспомнил только 23 - забыл Хмельницкий.

[qw]

в переводах Amedia или AlexFilm есть мат? Я не приемлю его ни в кино, ни в книгах, плевать, что в оригинале там все факают.

Ну ты и ханжа 

Странная позиция конечно

[Xionus]

[off]qw, не понял - объяснитесь, пожалуйста    Одно дело - матюкнуться в сердцах и другое - когда эту словесную гниль льют в уши всем силком, хошь-не-хошь. В чем ханжество-то?  [/off]

[qw]

[off]qw, не понял - объяснитесь, пожалуйста    Одно дело - матюкнуться в сердцах и другое - когда эту словесную гниль льют в уши всем силком, хошь-не-хошь. В чем ханжество-то?  [/off]

Почему гниль-то? Есть очень многие категории людей, для которых это обычный повседневный язык

[Xionus]

[off]Я к таковым не отношусь, как и сотни миллионов других людей. Мат в повседневном языке у кого-то - признак несдержанности и бескультурия, это - похабщина, нецензурщина, все равно как понос, только изо рта. Всяко бывает, любого может прихватить, но - дристать постоянно? Это не есть нормально. Вообще хватит этого флуда в разделе про сериалы, по поводу мата в кино и книгах я давным-давно высказывался в соответствующей теме и нет никакого желания что-то кому-то доказывать, нравится - материтесь, но не надо несправедливо обвинять в ханжестве тех, у кого это вызывает отвращение.[/off]

[Force]

[off]Мат в повседневном языке у кого-то - признак несдержанности и бескультурия, это - похабщина, нецензурщина, все равно как понос, только изо рта. Всяко бывает, любого может прихватить, но - дристать постоянно? Это не есть нормально.[/off]

Поддерживаю

[HellRaiser]

[off]Эх, Вам бы сэры поработать с недельку среди пролетариата, на стройке или в цеху каком-нибудь... Сразу мат основным языком общения станет, и ни про какой понос даже мыслей не возникнет. Причём, прикушается если не на всю жизнь, то надолго [/off]

[Maxim]

Вот прям в точку  И про ханжу и вообще.

https://youtu.be/2Vqh7yhiDjE?t=529

Сразу мат основным языком общения станет, и ни про какой понос даже мыслей не возникнет

Ну это неудивительно слышать от одного из матерщинников форума