Отлетаю в рассадник всего

[Vorob]

Lao She Бойян. А кидать надо было в приколы.

[Flora]

Lao She Атас! И песня ведь наверняка очень хорошая, про любовь...

[Lao She]

У китайцев тоже есть своя ра-ца-ца
http://www.youtube.com/watch?v=lDyZ_fXKcZs

[Vorob]

Lao She Друг мой, что такое ра-ца-ца?
А вообще там правильно написали "fuck chinese song! very ugly!"

[Arlett]

Lao She
а как переводится твоя подпись?
я пыталась перевести через инет, вышло :
Ученый не выходит, очевидный мировой вопрос

странное хайку.

[Lao She]

Vorob, насколько помню, у нас так прозвали небезывестную финскую польку.
Arlett, это псевдоним китайского писателя Шу Цинчуня.

[S.Siamsky]

Как-же, как-же... Записки о Кошачьем Городе...
Озверевшие хунвэйбины и примкнувшие к ним цзяофэни...
Наверно, Arlett всё-таки имела в виду строчку иероглифов внизу.

[Flora]

Наверно, Arlett всё-таки имела в виду строчку иероглифов внизу

Ага, вот это:

秀才不出门,便知天下事

[Lao She]

цзяофэни...

Точнее будет цзаофани, то есть "делающие наоборот". А вообще, конечно, грустная история...

Наверно, Arlett всё-таки имела в виду строчку иероглифов внизу.

Понял! Тут написано (в русской транскрипции): "Сюцай бу чу мэнь,  бянь чжи тянься ши." Это что-то вроде пословицы, которую можно перевести так: "Еще не вышел сюцай за ворота, а уже знает все дела Поднебесной" или "Сюцай и не выходя из дома знает обо всем в Поднебесной". (Сюцай это первая, то есть низшая, ученая степень в средневековом Китае). Некий намек на мудрость ученого мужа.

[Flora]

Сюцай это первая, то есть низшая, ученая степень в средневековом Китае

Ого! Что же тогда говорят про высшую степень? "Знает о том, чего еще не случилось?"

[Arlett]

конечно. пара мухоморов, и он тааакое расскажет
из моих подруг никто не хочет со мной ехать в китай в отпуск. Все мои знакомые говорят что "нафиг надо и дорого". я одна такая сумасшедшая

[Flora]

из моих подруг никто не хочет со мной ехать в китай в отпуск.

Бери Сиамского и в гости к Lao She! Блин... Сам бы съездил... Давно мечтаю увидеть Поднебесную, Тибет...

[Arlett]

дык поехали..
я в мае все равно куда нибудь рвану, к этому времени мне становится тоскливо, я начинаю пялиться на пролетающие самолеты..

[Lao She]

Бери Сиамского и в гости к Lao She!

Отличная идея. Надо только согласовать время, бо отпуск грядет.

[Lao She]

Интересно, что это?
http://www.regnum.ru/news/975123.html