Языковая проблема

[winter cat]

MoroseTroll С этим вопросом уже разобрались, языки можно учить самостоятельно. Как тебе исландский?

[Black Diamond]

Обожаю португальский язык
Только вот с самоучителями сложно, никак не могу найти подходящий. Уже штук 5 наверное есть, и все не то.... Все англо-португальские, но мне все равно в принципе. Но выучить это моя мечта с недавнего времени;) Да, я о бразильском варианте.
А финский ужасно неудобоваримый язык, сколько уже слушаю и никак не могу привыкнуть как он звучит. И нет такого что, международные слова, россия например на V, а почему не на R как во всех нормальных языках
Ужасно некрасивый язык. Да и падежей очень много, а предлогов нет совсем.

[MoroseTroll]

Winter Cat: Исландский? Никак. Мне он неинтересен. А вот итальянским я бы занялся.
Black Diamond: Вилле Хаапасало от твоих слов о финском вряд ли был бы в восторге. Но, заметь, он-то как-то выучил русский .

[winter cat]

Black Diamond Финский считается одним из мелодичных языков. Падежей где-то 15, многие из них исполняют функции предлогов, бывают послеслоги.  Минимум иностранных заимствований (свойственный финно-угорским языкам вообще) - только плюс , говорящий о любви народа к языку своему. Не то, что у нас употребляют всякие "менеджмент", "маркетинг" и тд. Даже слово "финский" -  обзывание. Они называют свой язык, народ и страну Suomi.

[Black Diamond]

MoroseTroll очень нужен мне ваш Хаапасало:biggrin:
Winter Cat кем это считается? На мой слух никак. http://www.youtube.com/watch?v=XGRdEBq9DXk и кому это может показаться мелодичным.
Португальский для сравнения http://www.youtube.com/watch?v=hXk5zSlUqiE Нет, определенно, уеду в Бразилию.

[winter cat]

Black Diamond  Тут всё зависит от конкретного примера, а не от языка. Любой язык где-то звучит грубо, где-то мелодично. Вот тут финский мелодичный http://www.youtube.com/watch?v=Hu3YjAXOOHE
А ты вообще давно учишь финский? Сможешь фм-ку на него перевести?
[Исправлено: Winter Cat, 1 авг. 2010 10:40]

[Black Diamond]

Winter Cat с чего ты взял что я его учу?! Это так житейский интерес;)
И что за фм, между прочим? И почему на?

[clearing]

А ты вообще давно учишь финский? Сможешь фм-ку на него перевести?

Не понял. С русского на финский? Твоя миссия?

[winter cat]

Не понял. С русского на финский? Твоя миссия?

Любая миссия. На финский конечно, кстати все нужные буквы есть в шрифтах воровских.

с чего ты взял что я его учу?! Это так житейский интерес;)
И что за фм, между прочим? И почему на?

Ну если б не учила, чего б возмущалась им? С финского переводить пока нечего. Поэтому на.

[Krackly]

Хм, ну, раз уж тут про меня вспомнили...
К сожалению, не могу назвать в числе своих мотивов при поступлении хитрый расчет на перспективу будущего трудоустройства Просто повезло поступить на бюджет и в неплохое место.
Хангуго очень трудный, конечно... но больше поначалу, когда требуется привыкнуть к фонетике и структуре. Дальше, как в изучении любого языка - грамматика, словарный запас... ботанство, в общем
Еще все переводчики учат латынь. Готовься, Garr3t
Мне почему-то в латыни все в принципе было легко и понятно, хотя проблемы у многих возникают... Там в грамматике все на русский похоже, только больше правил, меньше исключений
Еще в универе немного учила французский и самостоятельно немецкий. Лень не дала доучить до более-менее приличного уровня, но того, что узнала, хватило понять, что, зная более-менее латынь и английский выучить другие германские или романские языки не составит проблемы. В принципе, даже можно, читая текст, понимать общий смысл без словаря Хотя, смотря еще какой текст, конечно...
Ну да, английский. Его забыла нафиг за год

[winter cat]

А древнегреческий помимо латыни не учат чтоли? Он вроде тоже грамматикой на русский похож.

[Krackly]

Неа, греческий не учили. Я о нем вообще практически ничего не знаю, даже общих сведений...

[Garr3t]

Латынь! Круто ) Интересный язык.

[Alex-X-x]

очень, обрубок русского.

[Ssanek]

Ну вообще-то русский никаким боком не связан с латынью. Да, в наш язык пришло несколько латинизмов, но не более того. Латынь пришла из латинских племен в Риме, который потом повлиял на развитие всего Запада Европы. На нас же (Восточная Европа, славяне) больше повлияла Греция со своей кириллицей.