Автор Тема: Выбор фантастики и фэнтези  (Прочитано 154771 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Xionus

  • Тень
  • Сообщений: 8970
  • Странный и невероятно бесполезный враг Грондовала
Выбор фантастики и фэнтези
« Ответ #960 : 09 Ноября 2020 21:25:09 »
Вот не знаю, есть ли смысл сюда писать про такое, но уж будь что будет. Давно мне кивала на разных страницах книжица вроде как российского авторства с названием "Иной мир". Помпезно, ничего не скажешь, но я решил проверить, по какому поводу ее выпячивают. С самого начала стало ясно, что шелуха полнейшая - кримразборки, бывший вояка, портал в "иной, полный опасностей мир, откуда нет возврата"... Написано дешево, автор текста - любитель бУхалок и тачек, целые страницы отведены описаниям ТТХ разных автоматов, пистолетов, снайперских винтовок, гранатометов и гранат, военной техники, внедорожников и т.д. и т.п., почему еще не были обсосаны сошки для пулеметов и солдатские фляжки - хороший вопрос. Если уж в переться в Иной мир с весьма расплывчатым заданием, то только на супер-пупер японской "Тойоте", обвешанным по самое не могу орудиями убийства. Тут еще просматривается какая-никакая логика - опасности, понимашь и т.д. Но потом вся эта идея с иномирянством благополучно уходит на второй план - ГГ попадает во вполне себе организованное человеческое поселение, с водопроводом, сантехникой, электричеством, телефоном, землячки-русачки наливают ему домашней настоечки, угощают местной селедочкой и курочкой, дают пострелять из своих пистиков, а он им - из своих. Все рады и довольны, у всех русских - солидные бревенчатые избы, в гаражах - супер-пупер внедорожники, подвалы ломятся от домашней снеди, наличие бани на земельном участке - обязательно. А потом начинается тупое, полное искусственной движухи описалово готовящейся боевой операции - бывшие вояки, типа "хорошие", хотят свергнуть власть наложившего лапы аж на три поселка пахана-некрофила. Ух, какие они крутые, ух, как все планируют, ух, как постреляли всех плохишей!  :nono: И где-то там, в виде убого-блеклых кулис, маячит несчастный Иной мир с его неведомыми зверушками и по большей части съедобными местными фруктами... Эх и низкопошибная дурь! Не знаю, на какой круг читателей рассчитывал якобы автор с русским именем и татарской фамилией (хотя в обязательном послесловии - ну ты что, эта книжка ведь шедевр! - пишет открытым текстом, что все это придумал некий прапор), но такое невозможно читать кому-то, сколько-нибудь разбирающегося в научной и боевой фантастике или хотя бы знакомому с произведениями в этом жанре от более достойных внимания авторов. Такое с большим интересом, вероятно, прочтут силовики, настоящие и бывшие военные, а то и какой-нибудь пральный пацан, украдкой достающий книжку (братва ведь засмеет и атаман не одобрит!), но и только-то. Вот ведь сколько мусора пишут, а порой еще и издают, да приличными тиражами!  :no: Есть продолжение этой бодяги, но читать такое - себя не уважать, эту-то ересь еле осилил, невзирая на "движняк"  :down:
KAKOE CMEPTHOE 3HAMEHbE
TEMHEET, HA CTPOKE 3ACTbIB ?
HET CHA, HET CTPAXA, ECTb COMHEHbE
B TOM, KAK B3PEBET HA MOPE B3PbIB.


Древнегерманско-латинско-кельтская смесь с французскими заимствованиями, с выродившимся звучанием, растерявшая все падежи и склонения, фигня, а не язык.
(Очень точная характеристика квакинга)

Оффлайн Xionus

  • Тень
  • Сообщений: 8970
  • Странный и невероятно бесполезный враг Грондовала
Выбор фантастики и фэнтези
« Ответ #961 : 12 Ноября 2020 11:16:40 »
Да елы-палы, оказывается, замечательный переводчик Алексей Аристов перевел вторую часть "Войны Великого бога" дядюшки Стива Дональдсона, причем оная состоит аж из двух томов!  :up: Живем!  ;)
KAKOE CMEPTHOE 3HAMEHbE
TEMHEET, HA CTPOKE 3ACTbIB ?
HET CHA, HET CTPAXA, ECTb COMHEHbE
B TOM, KAK B3PEBET HA MOPE B3PbIB.


Древнегерманско-латинско-кельтская смесь с французскими заимствованиями, с выродившимся звучанием, растерявшая все падежи и склонения, фигня, а не язык.
(Очень точная характеристика квакинга)

Оффлайн Xionus

  • Тень
  • Сообщений: 8970
  • Странный и невероятно бесполезный враг Грондовала
Выбор фантастики и фэнтези
« Ответ #962 : 12 Ноября 2020 12:12:41 »
Цитировать
Нужды Книгохранилища слишком важны

Zontik:bigsmirk:
KAKOE CMEPTHOE 3HAMEHbE
TEMHEET, HA CTPOKE 3ACTbIB ?
HET CHA, HET CTPAXA, ECTb COMHEHbE
B TOM, KAK B3PEBET HA MOPE B3PbIB.


Древнегерманско-латинско-кельтская смесь с французскими заимствованиями, с выродившимся звучанием, растерявшая все падежи и склонения, фигня, а не язык.
(Очень точная характеристика квакинга)

Оффлайн Zontik

  • Фантом
  • Сообщений: 15943
    • Тёмное место
Выбор фантастики и фэнтези
« Ответ #963 : 12 Ноября 2020 16:03:04 »
Откуда ты такое вытащил? Без контекста просто не знаю, как это понимать.
(Извини, что вклиниваюсь в монолог.)
Дайте глазам отдохнуть! Тёмное место

Оффлайн Xionus

  • Тень
  • Сообщений: 8970
  • Странный и невероятно бесполезный враг Грондовала
Выбор фантастики и фэнтези
« Ответ #964 : 12 Ноября 2020 17:03:43 »
Я и хотел, чтоб ты вклинился. А цитировано опять же из нового цикла Дональдсона - нравится переводчикам использовать это словцо  :biggrin:
KAKOE CMEPTHOE 3HAMEHbE
TEMHEET, HA CTPOKE 3ACTbIB ?
HET CHA, HET CTPAXA, ECTb COMHEHbE
B TOM, KAK B3PEBET HA MOPE B3PbIB.


Древнегерманско-латинско-кельтская смесь с французскими заимствованиями, с выродившимся звучанием, растерявшая все падежи и склонения, фигня, а не язык.
(Очень точная характеристика квакинга)

Оффлайн Zontik

  • Фантом
  • Сообщений: 15943
    • Тёмное место
Выбор фантастики и фэнтези
« Ответ #965 : 13 Ноября 2020 08:24:34 »
Какое, "нужды"? О да! Большая, малая... какие там еще бывают? Самое то для названия книги.
Дайте глазам отдохнуть! Тёмное место

Оффлайн Xionus

  • Тень
  • Сообщений: 8970
  • Странный и невероятно бесполезный враг Грондовала
Выбор фантастики и фэнтези
« Ответ #966 : 15 Ноября 2020 13:34:45 »
Кхе... Оба тома "Внутренней войны" Дональдсона съедены, причем довольно быстро для такого "эпического" фэнтези. Не совсем понятна идея составителя аннотации, вставившего это слово касательно сего произведения, эпичность тут разве что в объеме слова на букву "стра"  :biggrin: Если в "Седьмой Казни" динамика была в начале и там действительно описывались боевые действия с применением магии и тщательно оберегаемой тайны королевства Беллегер - огнестрельного оружия, сиречь винтовок, то во "Внутренней войне" некая динамика появляется только в эпилоге, т.е. в конце второй части (там еще была небольшая засада в ущелье и небольшой поединок между двумя по-своему сильными бабами, но это такие мелочи, что и поминать не стоит). Все остальное - столь привычные читателям книг Дональдсона страдания  :biggrin: Причем все так закручено-заверчено, что поневоле проникаешься эдаким нездоровым интересом, пытаясь понять, что хотел сказать автор. Страдает король Беллегера - из-за того, что его принудили 19 лет назад магистры Последнего Книгохранилища; страдает королева - его супруга исключительно де-юре, потому как любит его, а он, понимаете ли, видит в этом заключенном с целью прекращения войны многих поколений браке политический ход и считает, что с принцессой из прежде враждебного королевства поступили нечесто и он - непосредственный участник сей сделки и потому - ни-ни, так и заявил в ночь после свадьбы и сразу же уехал. А еще она думает, что его величество ее не любит, а он-то на самом деле любит, но не может поступиться принципами чести  :rolleyes: Тут еще маячит на горизонте предсказанная все теми же подлыми магистрами война с врагом Книгохранилища, способным ради его уничтожения пересечь океаны, жестоким и безжалостным, владеющим магией такой силы, что и не снилась местным теургам с их теургией - вот вам и еще один повод для страданий  :bigsmirk: А у королевы - еще и сложные отношения с отцом, а потом и еще кое-чего добавилось... Чтение сего цикла я бы сравнил с постепенным попиванием малопопулярного сорта пива - именно что постепенным, если пить его залпом, без расстановки, то морда лица скривится и скажешь: "Ну и дрянь!" А вот так, потихонечку, сидя осенним погожим деньком с кружечкой, никуда не спеша, допиваешь до дна - да вроде бы как и ничего даже, потом наполняешь вторую и т.д.  :biggrin: Для любителей психологических витиеватостей и романов-страданий - самое оно, всякая магия и фэнтезийность - это тут так, кулисы, настолько задний план, что даже внимания обращать не стоит, если бы не всякие экзотические названия городов (типа Отверстая Длань) и королевств, все вполне могло бы происходить где-нибудь в средневековой Европе. Но я и не ждал ничего другого от дядюшки Дональдсона и весьма рад, что не ошибся в своей оценке его грядущих произведений - писатель преклонных уже лет четко держит марку и не собирается менять свой стиль. Единственное что, хотелось бы фэнтезийности хотя бы уровня "Нужд Морданта", а то в "Войне Великого бога" есть и душевные терзания, и подковерщина, и интриги, и даже типа как магия, но маховик этой серии раскручивается тааак медленно, что у нетерпеливых читателей, купившихся на слово "эпик" в аннотации и не знакомых с творчеством Дональдсона, даже "Седьмая Казнь" вызовет отторжение. А я вот желаю этому писателю еще долгих лет жизни и творчества - нравится мне его верность собственным принципам  :) И последнюю часть трилогии, The Killing God (это как переводится - "Убийственный бог" или "Бог-убийца"?), обещанную в следующем году, жду в переводе все того же Аристова, а он будет сто пудов, ведь человек добросовестно перевел уже три части нового "эпического" цикла  :rolleyes:
« Последнее редактирование: 15 Ноября 2020 17:34:21 от Xionus »
KAKOE CMEPTHOE 3HAMEHbE
TEMHEET, HA CTPOKE 3ACTbIB ?
HET CHA, HET CTPAXA, ECTb COMHEHbE
B TOM, KAK B3PEBET HA MOPE B3PbIB.


Древнегерманско-латинско-кельтская смесь с французскими заимствованиями, с выродившимся звучанием, растерявшая все падежи и склонения, фигня, а не язык.
(Очень точная характеристика квакинга)

Оффлайн Xionus

  • Тень
  • Сообщений: 8970
  • Странный и невероятно бесполезный враг Грондовала
Выбор фантастики и фэнтези
« Ответ #967 : 21 Ноября 2020 01:58:52 »
Одна ушлая мадам, осилившая в рекордный срок и на языке оригинала новую книгу Сандерсона - четвертый том "Архива буресвета" - проныла на фантлабе, что, дескать, он налил ну стооолько "воды", аж непонятно, зачем нужны 2-4 части. Этим сообщением она меня изрядно расстроила, а ведь перевода еще ждать и ждать... Может, немцы переведут побыстрее, чтобы можно было оценить? Хотя "кирпич" вышел знатный - как говорят, объемом на 473000 слов, про что же он там льет-то? И последние книги покойного уже Гудкайнда группа энтузиастов не торопится переводить, и две последние, давным-давно написанные книги Хоббихи из цикла про Заклинательниц ветра есть в сетке только на инглише и францезише, а немецкий и сделанный по блату русский их перевод существует, похоже, лишь на бумаге  :depress: Единственное, что идет вперед как обычно ударным темпом - перевод очередного творения Сальваторе, затрудняюсь сказать какого по счету романа про дроу-пацифиста Дзирта со товарищи и недруги, эти ребята прямо не знают устали. Но книги дяди Боба уже изрядно поднадоели.
KAKOE CMEPTHOE 3HAMEHbE
TEMHEET, HA CTPOKE 3ACTbIB ?
HET CHA, HET CTPAXA, ECTb COMHEHbE
B TOM, KAK B3PEBET HA MOPE B3PbIB.


Древнегерманско-латинско-кельтская смесь с французскими заимствованиями, с выродившимся звучанием, растерявшая все падежи и склонения, фигня, а не язык.
(Очень точная характеристика квакинга)

Оффлайн Xionus

  • Тень
  • Сообщений: 8970
  • Странный и невероятно бесполезный враг Грондовала
Выбор фантастики и фэнтези
« Ответ #968 : 25 Ноября 2020 10:30:46 »
Ну, что я говорил - у немцев уже готовы и книжка, и аудио-версия, и ebook для только что вышедшей 8-й части "Буресвета" Сандерсона. Второго и третьего в немецкой тайносети пока еще нет, но с учетом сравнительной популярности автора - дайте только срок  ;) Эх, вот бы и наши так работали! Мечты, мечты - не раньше весны будущего года  :depress:
KAKOE CMEPTHOE 3HAMEHbE
TEMHEET, HA CTPOKE 3ACTbIB ?
HET CHA, HET CTPAXA, ECTb COMHEHbE
B TOM, KAK B3PEBET HA MOPE B3PbIB.


Древнегерманско-латинско-кельтская смесь с французскими заимствованиями, с выродившимся звучанием, растерявшая все падежи и склонения, фигня, а не язык.
(Очень точная характеристика квакинга)

Оффлайн Xionus

  • Тень
  • Сообщений: 8970
  • Странный и невероятно бесполезный враг Грондовала
Выбор фантастики и фэнтези
« Ответ #969 : 09 Января 2021 02:44:55 »
Хм, вот я и ознакомился с сагой о Геральте из Ривии вплотную - из-за отсутствия альтернатив во время безрадостного новогоднего отпуска. Теперь-то знаю, что Краснопроектные Сидюковцы своей серией игр попытались ее продолжить. Насчет полноценного продолжения - вряд ли это возможно, когда автор закончил историю, но с нарисованным им миром и талантом разрабов неудивительно, что игры получились столь успешными. Читая истории ведьмака, я узнавал целые цитаты и высказывания, звучавшие в репликах персонажей и появляющиеся в книгах; едва обрисованные в серии заговор на Танедде и битва под Бренной описаны в соответствующих томах весьма динамично и красочно. Что интересно, книжный мир Геральта из Ривии выглядит намного более целостным, хотя и не обретает глубины и загадочности, неудивительно - он спроецирован на живущих в нем людей, а их история в нем на момент повествования насчитывает всего-то пять веков. Хочется также отметить талант переводчика, сочно и без лишней похабщины переложившего польскую мову на русский, особенно балдежными нахожу несуразные и порой очень забавно звучащие фразы простонародья  :up: В общем, встретил в книжной Вселенной то, что и ожидал - погрязшее в разврате общество, где практически каждый стремится урвать кусок побольше, заботясь исключительно о себе самом, где слово сильных мира сего почти никогда ничего не стоит, где слабые и беззащитные всегда подвергаются насилию. Эльфы здесь еще более мерзкие, чем в играх, то, что согласно вскользь брошенной фразе, для них в конце концов открылись какие-то там Двери и они свалили из этого мира, совершенно не порадовало - нет абсолютно никакого сочувствия к этим чванливым расистам, самих виноватых в случившейся с ними деградации. Почему-то самыми порядочными субъектами оказались грубияны и похабники краснолюды, видимо, автору симпатичны дворфы как элемент фэнтезийного мира. Чародейки и чародеи, эти похотливые старики и старухи в выглядящих молодыми телах, интриганы, плетущие свою сеть подобно паукам - пожалуй, самые отталкивающие персонажи, подавляющее большинство - беспринципные лжецы, жаждущие абсолютной власти над всем на свете  :down: Чудовищ в книгах даже и поболее, чем в игровой серии, ну еще бы - попробуй умести туда их всех, ни пикселей, ни оперативки не хватит, но они тут фоновые, за исключением Дуду и золотого дракона, к тому же не уверен, что допплера можно считать монстром. Очень надеялся на встречу Геральта с книжным троллем, уж больно мне нравились эти товарищи и разговоры с ними во 2-3 частях, но нет, пан автор не разменивался на это, разумные и по большей части неагрессивные тролли - это выдумка разрабов. Почему из всей вереницы краснолюдов Краснопроектные выделили именно Золтана Хивая в качестве закадычного друга Геральта - неясно, он, в отличие от Лютика, фигурирует всего-то в двух книжках как случайный спутник. Ладно, Сапковским написано было много текста, не скажу, что жалею о потерянном времени - было довольно интересно, прочиталось на удивление быстро, понравилось расшифровывать Старшую речь, эту смесь древнегерманско-латинско-кельтских корней, был рад, когда удавалось понять хотя бы часть фразы, пусть и на интуитивном уровне  :yes: Авор щеголяет цельными латинскими, английскими и французскими цитатами, в тексте - иностранные слова, понятные высшему сословию в России XVIII-XIX веков или знающим латынь / французский, не совсем ясно, для чего это сделано, ну да ладно, неважно.
KAKOE CMEPTHOE 3HAMEHbE
TEMHEET, HA CTPOKE 3ACTbIB ?
HET CHA, HET CTPAXA, ECTb COMHEHbE
B TOM, KAK B3PEBET HA MOPE B3PbIB.


Древнегерманско-латинско-кельтская смесь с французскими заимствованиями, с выродившимся звучанием, растерявшая все падежи и склонения, фигня, а не язык.
(Очень точная характеристика квакинга)

Оффлайн Xionus

  • Тень
  • Сообщений: 8970
  • Странный и невероятно бесполезный враг Грондовала
Выбор фантастики и фэнтези
« Ответ #970 : 10 Января 2021 18:13:46 »
Я ж говорю - поклонники творчества дядюшки Боба Сальваторе пашут как каторжные, не обращая внимания ни на какие пандемии, точнее, фигачит один переводчик с целью "углубления знаний английского языка"  :rolleyes: Существенного в новом "кирпиче" не так уж много - флэш-бэки, наконец, слились с историей самого начала жизни и ранней молодости все того же самого дроу Дзирта (Дриззта) До'Урдена, т.е. с событиями написанной аж в 1990-м году книжке; парочка верховных жриц-дроу усомнилась во всемогуществе Паучьей королевы Ллос, а это - невероятная ересь с точки зрения остальных фанатичек и приверженок, то бишь в славном и крупнейшем анклаве дроу, Мензоберранзане, суждено развернуться гражданской войне; наколдовали такое, что оно смогло сделать такое, чего никто не ожидал и не знал, что такое вообще возможно (незнакомым с бурным творчеством сего автора могу лишь сказать, что один второстепеннный перс-дворф, бывший вампиром на протяжении 13 книжек, благополучно исцелился от проклятия, от которого до сего дня не было средств); и да, Дзирт наконец-то стал папкой и даже вернулся в конце книжки, в которой на момент повествования вообще не присутствовал или всплывал только во флэш-бэках, потому что... Ну это никому не интересно, я так думаю  :) А фэнтезийный графоман с более чем тридцатилетним стажем Сальваторе, повернувшийся в свое время на FR-Вселенной и настольной игре D&D, наверняка ведь засел за новую три- или больше логию  ;)
« Последнее редактирование: 10 Января 2021 18:44:17 от Xionus »
KAKOE CMEPTHOE 3HAMEHbE
TEMHEET, HA CTPOKE 3ACTbIB ?
HET CHA, HET CTPAXA, ECTb COMHEHbE
B TOM, KAK B3PEBET HA MOPE B3PbIB.


Древнегерманско-латинско-кельтская смесь с французскими заимствованиями, с выродившимся звучанием, растерявшая все падежи и склонения, фигня, а не язык.
(Очень точная характеристика квакинга)

Оффлайн Михаил А

  • Член Гильдии Воров
  • Сообщений: 1290
Выбор фантастики и фэнтези
« Ответ #971 : Вчера в 14:42:44 »
Робин Хобб и её трилогия "Сага о Видящих" (в оригинале называется просто и в то же время более лично и конкретно: The Farseer) - это такой своего рода роман взросления в фантастическом антураже: главное "тело" книги посвящено психологическому и личностному становлению главного персонажа, Фитца Чивэла Видящего, бастарда династии Видящих королевства Шесть Герцогств.

Его взаимоотношения с другими членами династии, воспитание в качестве эдакого убийцы-дипломата, его роман, его отношения с животными (Фитц обладает запрещённой магией Дара, возможностью телепатически "общаться" с животными, которые тут, конечно, сильно антропоморфизированы) и людьми, и растущий с каждым новым томом внутренний конфликт между чувством долга и желанием пожить "для себя" - вот основной стержень эпопеи. Внутренние раздоры и конфликты в королевстве, равно как и нападения внешнего врага - пиратов с Внешних Островов, плавающих на загадочных красных кораблях - здесь, скорее, внешний фон. В отличие от Мартина (и его последователей), это более личная и камерная история. Также в книге даётся понемногу информация об истории и культурах, обычаях окружающих народов, стран - через вставки в начале каждой главы. Хотя это, конечно, не этнографический роман (как, например, немного похожая по стилю "Левая рука тьмы"). Весьма затягивающее, хотя и неторопливое по ритму, и подробное чтение. Нередко ГГ выглядит полным идиотом, но в то же время его понимаешь. Парадокс. На третьем томе в голове почему-то крутилась песня "Аригато" БГ  :o
« Последнее редактирование: Вчера в 14:59:27 от Михаил А »