Притомился

Автор Vorob, 04 мая 2011 13:02:58

« назад - далее »

0 Пользователи и 4 гостей просматривают эту тему.

Chuzhoi

Проблема еще в том, что по-испански говорят на обширной территории (еще бы - второй язык по числу носителей после китайского), и в каждом конкретном месте свои заморочки. Например, в некоторых странах в качестве местоимения "ты" используется не tú, а vos - и к нему прилагаются свои формы глаголов. Это явление называется voseo, причем оно бывает еще и нескольких типов (в зависимости от окончаний глаголов).

MoroseTroll

Вулканская логика подсказывает, что если нужно выбрать для обучения диалект какого-то языка, то лучше взять тот, который предполагаешь встречать чаще других. Chuzhoi, получается, если ты собираешься чаще общаться с испанцами, то это одно, если с мексиканцами - то другое, а если с аргентинцами - то третье. Итак, твой выбор :)?

Chuzhoi

Фонетически мне больше всего нравится, как говорят латиноамериканцы (особенно мексиканцы; аргентинцы - несколько меньше, хотя тоже приятно; а вот испанцы - значительно меньше). Собственно, мексиканской фонетики при изучении я и придерживаюсь (и мне даже немного стыдно, что я не знал про ustedes). А вот с точки зрения "где побывать" - тут с точностью почти до наоборот: больше всего привлекают Аргентина, Эквадор и собственно Испания. Но надеюсь, мой ломаный испанский везде поймут - язык-то все-таки один, хоть и довольно вариативный.

MoroseTroll

Ну вот! Значит, так тому и быть - мексиканский, значит мексиканский.