Перевод TDS

[Otto Katz]

Drobolt
Ага, поймал и уже просмотрел твои возражения. Отписал свои встречные, но больше согласен, чем несогласен. Только начал хранителей, да неожиданно работа привалила, оттого и не прислал.
Думаю, когда получим конечный продукт, им можно будет гордиться. Он окажется абсолютно правильным.
DonSleza4e
Рехнулись, но не настолько.
[Исправлено: Otto Katz, 12 мая 2005 22:34]

[Drobolt]

Отто - там если несогласных десятка полтора-два или меньше будет - ты базу не отсылай, а пиши в письме: номер записи в базе и твой комментарий.

[Otto Katz]

Drobolt
Хорошо, я просто когда начал смотреть, не знал, сколько я буду возражать. В принципе, лучше я закончу полностью диалоги да откорректирую язычников (а то они больно корявые), и тогда отошлю. Впереди ещё целых два рабочих дня и относительное спокойствие на работе.
Кстати: мы исписали уже целых 75 листов. Это же надо! И до финала ещё далековато.
[Исправлено: Otto Katz, 12 мая 2005 22:41]

[Drobolt]

Otto Katz
Не понял. А зачем мне язычники? Их литкорректировать я не договаривался - сделал только диалоги, потому что это диалоги. И то я не особо внимания на них обращал - только ошибки правил (которых там было и так мало)

[Otto Katz]

Drobolt
Я и говорю про свои диалоги.

[Flora]

Drobolt

Флора - ты как с Гарретом? начинал уже? Если нет, то когда планируешь. (Если долго, то я могу его взять).

Э-э-э... (смущенно) я его это, того, уже подредактировал. Короче - это мой потолок. Лучше пока не смогу.
А у тебя какая версия? Последнее обновление уже было с исправленными репликами Гаррета. Я переписал 90% заново.

Otto Katz
Ты когда ks доделаешь? Осталась ерунда совсем там реплик 200 всего.

[Исправлено: Flora, 12 мая 2005 23:27]

[Otto Katz]

Flora
Какие люди! Да могу сейчас прямо, просто надобно ли? По-моему, патчик DonSleza4e лучше компоновать тогда, когда всё сделаем. Или он действительно будет намного меньше весить? Просто очень удобно корректировать в Базе.

[Drobolt]

Otto Katz
Я думаю, доделать надо в любом случае. Тем более, если речь идёт о каких-то двухстах репликах.
Когда доделаем эти реплики, и вот сеёчас доправим диалоги (возможно у меня найдется время чуть поработать над Гарретом и брифингами - всем тем, что сразу бросается в глаза), то можно будет выпустить сразу нечто вроде патча v0.7betha. Таким образом, у нас резко повысится количество тестеров. (Ну и, конечно, всякой левой критики. Но с этих пусть Зодчий рассудит.)
Flora
Не знаю, какая у меня версия. В этой теме и в соседней (замечания) ведь уже велись обсуждения некоторых трудных реплик Гаррета, и у меня они в неисправленном виде, хотя база одна из новых.
Выложи новую версию тогда и, плиз, сделай в ней, чтобы поля комментария и литкоррекции можно было изменять в размерах. Или хотя бы просто увеличь.

[Flora]

Drobolt

сделай в ней, чтобы поля комментария и литкоррекции можно было изменять в размерах. Или хотя бы просто увеличь.

Ты просто читаешь мои мысли. Я собственно так и хотел сделать, когда все будет готово.
А последняя версия архива была от 27 апреля 2005 г.

[Drobolt]

Отто - ну что, как там замечания?
Или совсем время никак?

[Otto Katz]

Drobolt
Двигаюсь, но не так быстро (нагрузили работой+домашние дела). Думаю, через день отошлю.

[V Raptor]

Люди, вопрос отвлеченный. Мне для книги надо. Как вы назвали Артифакты в TDS? Разумные? (с большой буквы) Ответ срочно нужен. Всем спасиб.

[Flora]

V Raptor Сам-то понял, что сказал?

[V Raptor]

Flora
Да понял, понял. Артефакты, говорю, Разумные или какие-то еще?
(с интересом) А что такого я сказал?

[DonSleza4e]

V Raptor когда-то я Разумными перевдил, но осталось ли  -хз