Перевод the Metal Age

[S.Siamsky]

Force
Ну ладно, вот T2X почти добит, потом надо будет помозговать, как все поправильней и покрасивше там сделать.
Просто отзывов - ноль (практически), соответственно, складывается впечатление, что всех и так всё устраивает.
Лично у меня с Carleton Rus такой фигни не было.
А это у тебя такие последствия со шрифтом только после руссика T2, или и после нашего Голда то же самое?
Потому что в руссике T2X используется (пока) та же самая схема.

[Force]

SSiamsky, я не знаю, надо будет перепроверить, но то что шрифт глюканул - факт. А вообще, у меня всё руки не дойдут потестить нормально.

[demid]

 Люди,помогите! Не могу найти нормальный перевод Thief 2(видеоролики т.д) .Кто знает скинте ссылку на мыло!:cry:

[Flora]

demid Выражайся яснее. Перевод или озвучка? Что для тебя "нормальный"? Где не можешь найти? Что у тебя уже есть?

[Force]

demid, добро пожаловать на сайт: http://darkfate.ru/
Считаю, что кидать ссылки на мыло общедоступных, а главное полезных вещей, некорректно, когда есть ещё другие люди на форуме, ищущие то же самое. А каждому на мыло не пошлешь.

[demid]

Желательно озвучка,но можно и субтитры.

[Flora]

demid Давай так. Ты еще спокойно подумаешь что тебе надо. Сформулируешь. Выпишешь на бумажке. Покажешь друзьям, если они поймут, значит смело пиши сюда. Поможем!

[demid]

Скачал переводы с darkfate.ru и ftp://djriff.home.net.Есть русская озвучка,брифинги и карты по русски но видеоролики на английском.   Есть ли вообще озвучка для роликов или на худой конец чтобы ролики шли с русскими субтитрами.Заранее благодарен.

[Force]

demid
http://darkfate.ru/index.cgi?thumbs=files/library/faqs/tech_t1t2.pl#videos3

[demid]

Имеешь ввиду установить VodSub?Пробовал,игра идет по русски а ролики на английском.

[DonSleza4e]

demid ролики и должны быть на англиском, как и звуки на англиском.
В роликах должны быть субтитры, если нет значит ставить VobSub,  Force дал ссылку

[Flora]

demid Ну так скачай ролики на русском с того же FTP. Я самолично выкладывал в upload пару недель назад. Если DJ Riff не разобрал, стал быть до сих пор там лежат...

[demid]

Спасибо огромное!!!Открыли глаза скудоумному!!Если честно я еще только учусь.

[S.Siamsky]

Новая редакция руссика:
http://darkfate.ru/index.cgi?show=files/translates/thief2/t2_rus_new_edition.rar

[kaznelson]

SSiamsky
t2_rus_new_edition.rar качается битым...