Перевод Thief Gold от Kornholio

[DJ Riff]

Поставил Дарклоадер, провёл оптимизацию, попробовал поставить перевод. Содержимое папки RES оказалось следующим:
RES\books.crf
RES\default.crf
RES\editor.crf
RES\eng
RES\fam.crf
RES\intrface.crf
RES\obj.crf
RES\res
RES\rus
RES\strings.crf
RES\rus\books.crf
RES\rus\default.crf
RES\rus\editor.crf
RES\rus\fam.crf
RES\rus\mov
RES\rus\obj.crf
RES\rus\stat
RES\rus\strings.crf
RES\rus\mov\intrface.crf
RES\rus\stat\intrface.crf
Папка ENG пустая, оригинальные файлы почему-то остались все в папке RES. Файл snd.crf почему-то переименовался в RES без расширения.
SSiamsky
У тебя не осталось предыдущего инсталлятора, на батниках? По-моему, у него таких проблем не было. Может, я его пока выложу, пока инсталлер не поправили?
[Исправлено: DJ Riff, 7 апр. 2007 11:29]

[S.Siamsky]

DJ Riff
Остаться-то конечно остался.
Но надо его сначала подкорректировать. Батники в том числе.
Займусь.

[Pier]

Ребят, проблема.
Скачал перевод для Голд (спасибо вам), установил на свою версию (заказал двух дисковую, пришла сегодня), всё отлично, но субтитров в игре нет. Как бы всё работает, но переводы игровых диалогов не всплывают.
Может быть я что то пропустил?

[Freya]

Pier, а не проще ли скачать озвучку?
[Исправлено: Freya, 10 апр. 2007 15:30]

[Pier]

Freya, конечно не проще,:littlecrazy: у меня интернет одна минута - полтора рубля, конект 30 кб/c, пять мегабайт качать пятнадцать минут, если ещё лазить нигде не будешь, а если ещё и лазить, тогда и час можно скачивать пять мегабайт
Добавлено позже
Ой, тафферы, изфините, это я -
Там же белым на феолетовом написано, что для отображения русских субтитров нужен кодек VobSub, я его сейчас скачиваю

[false]

Субтитри есть только в T3. В T1/g и T2 есть только субтитры в роликах.

[Pier]

И ещё, у меня бывает такая проблема: на ярлычок лаунчера кликаешь, а он не запускается, приходится перезапускать. НЕ у кого не было такой проблемы?

[Pier]

false Блин, жалко. Я установил VobSub думал что появятся игровые субтитры, так как в роликах они у меня и без него работали.

[Flora]

Pier Найди быстрый, дешевый/халявный интернет в компьютерном клубе/на работе/у товарища, да скачай, не мучайся! Уж в наше время только совсем в глухих деревнях интернета нет...

[DimaS]

Flora написал(а) 10 апр. 2007 20:49
Pier Найди быстрый, дешевый/халявный интернет в компьютерном клубе/на работе/у товарища, да скачай, не мучайся! Уж в наше время только совсем в глухих деревнях интернета нет...

Сказал Питер - Камчатке

[Flora]

Вот сходу нашлось:
Интернет-кафе, компьютерные клубы Найдено: 6     [1]    

1 ON-LIFE
 684000, Россия, Камчатская области, Елизово г., Ленина ул., д.14  +7(41531)62666  
  +7(41531)62108
2 VIPER
 683000, Россия, г. Петропавловск-Камчатский, Ленинградская ул., д.35  +7(4152)121310  
  +7(41531)62108
3 ВИРУС
 683009, Россия, г. Петропавловск-Камчатский, Курчатова ул., д.45  +77(4152)71266  
  +7(4152)181776
4 ПЛАНЕТА
 683000, Россия, г. Петропавловск-Камчатский, Лукашевского ул., д.5  +77(4152)33034  
  +77(4152)30603
5 СТАЛАГМИТ
 683006, Россия, г. Петропавловск-Камчатский, Пийпа бул., д.4, оф.53  +77(4152)56668  
  +77(4152)58361
6 ТЕТ-А-ТЕТ
 683024, Россия, г. Петропавловск-Камчатский, Лукашевского ул., д.4  +7(4152)110540  
  +77(4152)58361

Добавлено позже

Тьфу, блин надо наверно этот оффтоп перенести в "Где взять..."

[S.Siamsky]

В связи с готовящейся новой редакцией руссика Голда опять хочу обратиться к господам тафферам, искусным в рифмоплётстве, на предмет складного перевода стишков из Голда. (Ибо чем мы хуже поляков, которые это дело сумели зарифмовать по-своему?).
Итак:
m16reward.str
"Eight old men up in a tower
Eight old men, only one with power
turn away from the hand with the sword
count seven and find your reward"
сейчас у нас - практически подстрочник:
"Bосемь старцев наверху в башне
Восемь старцев, но лишь один наделен силой
Отворотись от руки, держащей меч
Сочти до семи и получишь награду"

[Pier]

У меня есть русский односидюшный перевод, может попробывать засунуть папку со звуками в мою английскую? Получится?
P.s. а насчёт лаунчера? Небыло не у кого проблем с его не запуском?
Т.е. иногда он у меня работает, а иногда нет
[Исправлено: Pier, 12 апр. 2007 0:15]

[S.Siamsky]

Pier

Получится?

Получится, только надо открыть английскую папку snd.crf в каком-нибудь архиваторе и перенести в нее все, что есть в русской папке.
Потому что там может быть далеко не все.
И еще - сначала не мешало бы проверить русскую папку на предмет микро-файлов размером 0 или 1 кб. А то выйдет так, что ты и английский вариант потрешь, и русского не услышишь - т.к. он может быть просто заменен пустым файлом.
В некоторых пиратках это обычное дело.

[false]

Bосемь старцев в башне наверху
Восемь старцев, с мощью лишь один
Начни от меча крушащего кость в труху
Считай до семи и станеш с мощью един