Автор Тема: ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ  (Прочитано 160178 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн RDS1976

  • Опытный Вор
  • Сообщений: 843
ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ
« : 22 Октября 2004 16:51:06 »
Товарищи сифы, тафферы и прочие!
Обращаюсь к ВАМ!
Не секрет, что большинству из нас интересно геймить игру на русском языке.( Я понимаю, что при переводе что то теряется, но всё же...) Я думаю, что если не так, народ переводом вора не занимался! А сейчас активно ведется перевод TDS. Так вот в чем вопрос(не для себя только прошу):
На сайте выложено всего несколько локализаций фан миссий
Вор1: fire, lorgansweb
Вор2:embrace, library, deceptiveperception, retrievalvt2, rsoulv11 + EmilieVictor(старый + дополненный.)
Всё, и больше нет!
Так что народ поройтесь по сусекам и выкладывайте имеющиеся у вас локализации. Понапрягайте друзей!
Я связывался с UL и выкладывал на ftp( Те что курсивом - мои, хоть сами миссии не ахти, но надо было на чем то тренироваться)
Еще раз повторюсь - ЛЮБЫЕ ЛОКАЛКИ.  Плохие, хорошие, большие, маленькие. Недоделанные - я думаю поможем, доделаем.
Я хоть и переводчик плохой, но в фан миссии играю так. Скачиваю, перевожу, а потом играю.  Так что буду тоже слать переводы!
Если будете выкладывать, пишите в этой теме, что и как называется.
Оффтопик: Господь говорил: "Делиться надо !"
(Сообщение отредактировал(а) RDS1976 22 окт. 2004 16:09)
http://www.kamerton.dn.ua
Сайт, которым я занимаюсь. По работе!

Онлайн Flora

  • Тень
  • Сообщений: 8675
  • Команданте
    • Персональная страничка. Сделана на коленке.
ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ
« Ответ #1 : 22 Октября 2004 20:44:55 »
А разве с
http://darkfate.ru/fanmissions/localizations/mods.html
больше не скачивается? Там навалом...


Оффлайн UL

  • Мастер Теней
  • Сообщений: 3416
  • Lord Vivek, Indigriss13, Utgard-Loki, Logan
    • Omikron Game
ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ
« Ответ #2 : 22 Октября 2004 23:23:46 »
Во-первых не навалом, а во-вторых ессно они учтены, хотя RDS и не упоминул их, они требуют значительной доработки.
Итого пока 42 миссии.

Ничто не имеет значения, только цель.

Оффлайн piterplus

  • Жулик
  • Сообщений: 25
ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ
« Ответ #3 : 20 Мая 2005 12:15:10 »
Что-то нету сейчас никаких локализаций в файловом архиве :(
Или может, уже зашиты прямо в саму миссию?

Оффлайн clearing

  • Хранители
  • Призрак
  • Сообщений: 16821
    • http://darkfate.ru
ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ
« Ответ #4 : 20 Мая 2005 12:21:56 »
Локализации в папке с миссией к которой есть перевод.
Я уже писал, что это не есть удобно, открывать каждую папку и смотреть, есть ли к ней локализация. Т.е. создать отдельную папку, где просто все локализации (как и раньше было).

Оффлайн UL

  • Мастер Теней
  • Сообщений: 3416
  • Lord Vivek, Indigriss13, Utgard-Loki, Logan
    • Omikron Game
ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ
« Ответ #5 : 20 Мая 2005 19:28:29 »
На самом деле они по прежнему останутся там, только будет страница с виртуальными файлами ссылки на котоый ведут в папку с миссией.... Я подумаю над осуществлением на первый взгляд этого геморного дела.. А просто складывать в кучу не хочеться все равно со временем снова будет куча мала...
Оффтопик: Вообще в идеале я послал разработчикам серевера письмо чтобы они добавили больше полей.. Чтобы можно было осуществлять сорировки и оп авторам и по ИЗМЕНЯЕМОЙ дате выхода, и в том числе и по локализациям. Но чето пока ни ответа ни привета...:(

Ничто не имеет значения, только цель.

Оффлайн MAXHO

  • Карманник
  • Сообщений: 232
ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ
« Ответ #6 : 24 Мая 2005 19:32:21 »
Куда выкладывать-то? Наваял перевод к OminousBequestV3 - не все, конечно, но бОльшую часть, самое основное. Кому слать чтобы даром не пропало?

Оффлайн UL

  • Мастер Теней
  • Сообщений: 3416
  • Lord Vivek, Indigriss13, Utgard-Loki, Logan
    • Omikron Game
ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ
« Ответ #7 : 24 Мая 2005 20:23:14 »
Любому у кого красным шрифтом ник (это типа малиновых штанов);)
например на thief-darkfate(собака)narod.ru
Ничто не имеет значения, только цель.

Оффлайн Arlett

  • Мастер Теней
  • Сообщений: 2465
  • Сорока-воровка
ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ
« Ответ #8 : 25 Мая 2005 10:27:44 »
Я может и переведу чего, но тока с франц. и не прямо щас. Я еще в отпуске, вот летом будет на работе затишье, и тогда пожалуйста.. можно добить трилогию Гаэтана (ларсен и еще там одна) в комплект к эмиль виктору. Но это через месяцок... если с работой смогу совместить.
В жизни всегда есть место подвигу. Только надо быть подальше от этого места.

Оффлайн clearing

  • Хранители
  • Призрак
  • Сообщений: 16821
    • http://darkfate.ru
ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ
« Ответ #9 : 26 Мая 2005 06:56:50 »
Народ переведите кто нибудь TTGM belboz-а! Плиз!

Оффлайн piterplus

  • Жулик
  • Сообщений: 25
ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ
« Ответ #10 : 27 Мая 2005 11:39:52 »
МАХНО
Цитировать
Куда выкладывать-то? Наваял перевод к OminousBequestV3 - не все, конечно, но бОльшую часть, самое основное. Кому слать чтобы даром не пропало?
Жаль, если пропадет, в файловый архив не положили его.


Оффлайн UL

  • Мастер Теней
  • Сообщений: 3416
  • Lord Vivek, Indigriss13, Utgard-Loki, Logan
    • Omikron Game
ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ
« Ответ #11 : 31 Мая 2005 01:08:07 »
Да положил я все..
Еще в пятницу...
Может, когда свет отрубали я настройки не сохранял.
Точно.. приношу извинения
http://82.199.102.13:8080/FILEARCHIVE/FAN-MISSIONs/Metal_Age/Ominous%20Bequest/
Добавлено позже
Я его не тестил еще, но придал общий вид файла локализации, думаю пойдет под DFL
Ничто не имеет значения, только цель.

Оффлайн clearing

  • Хранители
  • Призрак
  • Сообщений: 16821
    • http://darkfate.ru
ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ
« Ответ #12 : 31 Мая 2005 08:16:57 »
Цитировать
OminousBequestV3 - не все, конечно, но бОльшую часть, самое основное
Поконкретнее можно? Карты не перевел или не все книги, скролы, записки, надписи, таблички?

Оффлайн piterplus

  • Жулик
  • Сообщений: 25
ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ
« Ответ #13 : 01 Июня 2005 16:00:20 »
Все работает, единственно, надо создать субдиректории  english во всех папках архива перевода и запихнуть все туда (как и в обычном переводе).
После этого миссия успешно "локализуется" в DFL
[Исправлено: piterplus, 1 июня 2005 16:02]

Оффлайн clearing

  • Хранители
  • Призрак
  • Сообщений: 16821
    • http://darkfate.ru
ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ
« Ответ #14 : 02 Июня 2005 07:13:26 »
Так ведь это не долго насколько я понимаю.
А то люди скачают и не знают что с этим делать.