Установка перевода

[S.Siamsky]

hiding, сейчас посмотрел - нет, я ошибся, в том варианте руссика, что выложен у нас на сайте, VobSub-а еще нет. Это, значит, я только для себя собирал версию с VobSub-ом. Ну и другие руссики потом делались уже с вложенным VobSub-ом.
Короче, вот, на сайте лежит:
http://darkfate.ru/?show=files/misc_stuff/vobsub2.23.rar
А вообще наш руссик - это обычный самораспак, его можно открыть любым архиватором и посмотреть содержимое, при необходимости вытащить нужное, и даже самому подкорректировать.
А файл readme я обязательно напишу. И назову его Read_Me_Or Die.

[hiding]

И назову его Read_Me_Or Die.

readme у тебя уже есть, как ты и советовал я дотумкал exe-шник архиватором открыть без VobSub конечно же
за ссылочку спасибо

[Arlett]

подскажите, как в 3 воре включить субтитры? vobsub стоит, русик "даркфейтовский народный", сам вор 3 на трех дисках, все патчи есть.
все работает, но по русски только меню, задания и советы при загрузках локаций.
А все реплики в игре без субтитров!
что-то не могу на форуме найти похороненную информацию, и не могу вспомнить как субы включаются?
помниться, года три назад они у меня работали, но что было сделано, не могу вспомнить?

[LongShad]

В Настройках, в главном меню, помнится.

[Arlett]

туда я смотрела.
там три вкладки еще - про разрешение экрана, яркость, управление и кнопки, - оно?
Если оно, то там у меня про субтитры нету ничего...
блин. там я точно смотрела.
вечером проверю еще раз... но вроде там не было, может оно у меня не отображается?

[LongShad]

Первая вкладка "А/В", где-то на 70% ползунка.
[off]И вообще - вы не в той теме.[/off]

[hard thief kyd]

Госпади, галочку поставить в настройках и делов... так и хочется вставить "коронную" картинку Vorobа:

[winter cat]

[off]

так и хочется вставить "коронную" картинку Vorobа

А где он её вставлял?[/off]

[hard thief kyd]

[off]было не раз, но уже не помню где[/off]

[Arlett]

да, ну я и слепая  хотя после трудового дня оно неудивительно.
Просто не заметила, что в этом меню мышкой можно вниз опуститься. блин, пол-игры прошла, параллельно пытаясь разобраться как же выставить эти субтитры, даже обидно.

жаль конечно, что вас так расстроил мой вопрос, прямо картинок навставляли. все такие впечатлительные и нервные

[LongShad]

А то. Всем ради тебя пришлось запускать богомерзкий T3 и убеждаться что галочка на месте.

[Zontik]

Arlett, неужто ты меня опередила?

[Arlett]

 
Зонтик, в чем опередила?

[S.Siamsky]

в намерении пройти TDS

[Arlett]

так я еще не до конца прошла можешь успеть и обогнать.
хотелось увидеть в деле реплики язычников, которые переводила сама, но сейчас уже не могу определить где мои а где нет столько времени прошло...