Dishonored (Arkane Studios)

[Clopik]

Тут англичане просто поленились и назвали его жиром.

Поленились не англичане (которые не англичане), а переводчики. Либо не нашли более удачного варианта. В перегонной башенке на подтопленном уровне есть книжка про то, как из блабера получают вейл ойл.

Переводчики ошибиться НИКАК не могли, потому что из сырого жира варится ворвань (грубо говоря). Нельзя наоборот из ворвани сделать сырой жир. А поленились либо англичане, не придумавшие отдельного слова для обработанного жира, либо разработчики, назвавшие "oil" обработанный жир, из-за чего необработанное сырьё пришлось обзывать какими-то блабберами.
Вообще-то, переводчик говорит, что блаббер - это как раз таки ворвань. Так что тут ошибка разрабов, и всё должно быть наоборот.
Странно, мне казалось, что в оригинале оно зовётся lighting oil...

[nemyax]

необработанное сырьё пришлось обзывать какими-то блабберами

Это действительно жировая ткань. Всё ок обозвали.

[Clopik]

Это действительно жировая ткань. Всё ок обозвали.

Ну тогда тут вообще все правы Правда, светящаяся голубая ворвань на мой взгляд куда романтичнее просто жира.

[nemyax]

Ну тогда тут вообще все правы

Ну да =)
А различия в китопромысловой терминологии у нас и у них таки примечательны.

[Xionus]

А различия в китопромысловой терминологии у нас и у них таки примечательны.

У кого - у земных китобоев и дануоллцев? Еще бы не примечательны - мы уничтожаем миролюбивых морских млекопитающих, они - гигантских разумных существ.

[nemyax]

У кого - у земных китобоев и дануоллцев?

У носителей русского языка и дануолльского варианта английского языка.

[LongShad]

Прошел 2 дополнения.
"Надо придумать сюжет и миссии для DLC? Да ну лень! Давайте лучше скопипастим все идеи из TDP! Школогеймеры все равно в такое старье не играют и будут думать что мы сами это придумали. Ну пара старперов побубнит и перестанет, хрен с ним. Учитесь у китайцев господа!"

Игра говно. BioShock с кривым стелсом.
Теперь я даже не знаю что хуже - жалкая пародия на Вор или качественное извращение над серией.

[anix]

А можно привести примеры этого копипаста всех идей из TDP в этих DLC? Я сходу только миссию с переодеванием в смотрителя могу вспомнить.

[LongShad]

Пусть лучше DJ Riff перечислит, слишком много писанины.
Честно говоря в последнее время стелсы отымели меня 4 раза. Подряд.

[MoroseTroll]

Прошел 2 дополнения.
"Надо придумать сюжет и миссии для DLC? Да ну лень! Давайте лучше скопипастим все идеи из TDP!

Ты же ведь понимаешь разницу между слепым копированием и умелым заимствованием, с проявлением уважения? Или ты считаешь, что диалог двух парней банды Дауда (незадолго до встречи с сами боссом, когда один обучает другого правилам скрытности, используя фразы хранителя из самого начала T1) - копипаст?

Игра говно.

О как ! А назови-ка тогда что-нибудь достойное из stealth-игр от первого лица, которые можно пройти, никого не убив, вышедшее за последние лет пять, что, на твой взгляд, говном не является.

BioShock с кривым стелсом.

Все три Биощока - это стрелялки с примесью ролевой игры, и stealth-ом там даже и не пахнет. А вот Dishonored можно (и нужно - игра сама на это намекает) проходить в режиме stealth, да ещё и без крови. Как можно было спутать две такие разные игровые механики, я просто не представляю. Может, ты просто "валил" всех налево и направо в Dishonored?

Теперь я даже не знаю что хуже - жалкая пародия на Вор

Почему пародия? Потому что тоже предлагает воровство и оглушение?

или качественное извращение над серией.

Если б Dishonored назывался Thief №такой-то, то тогда и спрос с него был бы другой. А так - нет, это отдельная игра в своей собственной вселенной, и она никому ничего не должна.

Честно говоря в последнее время стелсы отымели меня 4 раза. Подряд.

Значит, ты слишком придирчив. Если нравится только Thief, то и играл бы только в него, а не требовал от других игр точного копирования его механики. Как-то это наивно с твоей стороны, не находишь?

[LongShad]

MoroseTroll
1. Для меня это именно издевательский копипаст, а не проявление уважения. Вот если бы их игра была хотя бы хороша, то я бы не обиделся. А вот воровать идеи из хорошой игры и пихать их во второсортную поделку - издевательство и попытка чужими идеями улучшить свое кривое поделие.
2. От первого лица - НИЧЕГО. Dishored и Thied - не достойное. Потому что не мейнстрим, раз консольные дебилоиды "не могут нормально украсть кошелек с непися".
3. Dishonored = Bioshock + кривой стелс (если так будет понятнее).

Может, ты просто "валил" всех налево и направо в Dishonored?

В последней миссии, когда все достало. Кстати, тут я познакомился со "спавном" противников. Представляешь? Респавн противников в стелс-экшене. Я понимаю в шутере, где цель соперника - сдохнуть от вашей пули, а не стать потенциальной угрозой. Но в стелсе где в зачищенной области появляются те же самые противники на тех же местах и не замечают трупы своих предыдущих товарищей...

Почему пародия?

Потому что здесь нам предлагают убивать соперников, а скрытный вариант сделан на "отъебись". В Воре тоже можно убивать, но это почему-то не слешер и не шутер.
Нет уж, назвался стелсом, будь стелсом, а не шутаном-слешером с элементами стелса.

4. Я и не требую копировать, а хочу лишь чтобы сделали не через жопу освещение и обнаружение, а уровни отличались от коридорных кишок с безопасными кармашками. А "другие" игры копируют механику друг друга, начиная с конвикшена.

[BenDer]

Не так давно наконец-таки прошел Dishonored и знаете что? Мне стелс в новом воре больше понравился - именно ночной вор. В дисе ража не ощутил, я полагаю, из-за того, что все действо проходило днем.

[nemyax]

LongShad
Дался тебе стелс. В дисе очень сочное месилово, и вовсе не обязательно стелсить на отвали.

[MoroseTroll]

1. Для меня это именно издевательский копипаст, а не проявление уважения.

Значит, ты предвзято её судишь.

Вот если бы их игра была хотя бы хороша, то я бы не обиделся.

А игра хороша, просто ты этого не заметил. Почти четыре тысячи голосов на том же Metacritic оценили её на твёрдую четвёрку.

А вот воровать идеи из хорошой игры

Ты можешь до посинения повторять свою мантру о т.н. воровстве идей, но если ты не хочешь видеть очевидных вещей - твоё дело.

и пихать их во второсортную поделку - издевательство и попытка чужими идеями улучшить свое кривое поделие.

Во всех играх есть недостатки. Есть они и в DH. Но это не значит, что DH - второсортная поделка. Может, просто эта игра не для тебя?

3. Dishonored = Bioshock + кривой стелс (если так будет понятнее).

Stealth в DH не идеален, да, но он не настолько плох, как ты говоришь. Ты судишь игру, как максималист - увидел недостаток (пусть и незначительный или даже вообще мнимый), всё - "игра говно". Настоящее говно вышло в конце февраля.

В последней миссии, когда все достало.

Терпение, терпение и ещё раз терпение. В stealth-играх без этого никак, ты сам это прекрасно знаешь.

Кстати, тут я познакомился со "спавном" противников. Представляешь? Респавн противников в стелс-экшене.

Я уже говорил, что игра реагирует на уровень творимого тобой насилия. Пролил кровь - получай в ответ. Тебя предупреждали, так что всё честно. Чего обижаться-то?

Я понимаю в шутере, где цель соперника - сдохнуть от вашей пули, а не стать потенциальной угрозой. Но в стелсе где в зачищенной области появляются те же самые противники на тех же местах и не замечают трупы своих предыдущих товарищей...

В любой игре есть компромиссы. Заставить болванчиков вздрагивать даже от собственной тени много ума не надо, но надо помнить, что игра выходила ещё и на приставках, ресурсы которых, скажем так, по нынешним меркам весьма и весьма ограниченны.

Потому что здесь нам предлагают убивать соперников, а скрытный вариант сделан на "отъебись". В Воре тоже можно убивать, но это почему-то не слешер и не шутер.

Хвастаться, конечно, не хорошо, но я прошёл игру полностью, не пролив ни капли человеческой крови. Разумеется, работал в режиме stealth, по старой доброй привычке. Могу сказать, что впечатления от игрового процесса DH в этом режиме у меня были почти такие же, как и при игре в Thief: выжидаем противника, подбираемся к нему сзади, оглушаем и быстренько с тушкой назад, в проверенное место. Что я делал не так?

Нет уж, назвался стелсом, будь стелсом, а не шутаном-слешером с элементами стелса.

Собственно, DH и есть shooter с элементами stealth. Чистым stealth он никогда и не позиционировался.

4. Я и не требую копировать, а хочу лишь чтобы сделали не через жопу освещение и обнаружение, а уровни отличались от коридорных кишок с безопасными кармашками.

Я уже говорил про компромиссы. Вполне возможно, что сама-то Arkane хотела бы сделать чистый stealth, но издатель отсоветовал, ибо игра новая, народ мог и не понять. Как ни странно, народу игра понравилась, даже очень, судя по тиражу, который превышает тираж того же DX:HR, вышедшего годом раньше.

А "другие" игры копируют механику друг друга, начиная с конвикшена.

Думаю, было бы очень наивно ждать от каждой игры каких-то откровений в плане механики. По большому счёту, почти любую игру от первого лица всегда можно обозвать клоном Doom или Wolf3D, потому что, видите ли, там есть руки с оружием, индикатор здоровья, и всегда надо куда-то идти и что-то делать - какое безобразие ! А если серьёзно, то смирись - с миграцией удачных (и не очень) идей из одной игры в другую ничего не поделаешь, разве что начать их патентовать. Ты это предлагаешь?

[LongShad]

Ты слишком предвзят. Dish и ВорЧ примерно на одном уровне. И в Dish недостаток не один - их куча.

Терпение, терпение и ещё раз терпение.

Какое "терпение", когда авторы заставляют меня 3 раза прогульнуться из конца уровня в начало и обратно? Да еще и вместо убитых врагов новых ставят.

всё честно

По-твоему спавнить новых врагов вместо убитых в стелсе - честно? Я понимаю в шутерах вылезают из "щелей", но когда прям так - из воздуха...
Причем тут спавн и приставки? 

Хвастаться, конечно, не хорошо

Я не хвастался, а вот ты-то как раз хвастаешься.

выжидаем противника, подбираемся к нему сзади

Не всегда выгодно убирать стражника, другое замечают его пропажу. И такой вариант глючит на посл. уровне - я раз десять подходил сзади к этим тетками и только в половине случаев появлялся значок "удушения".

но издатель отсоветовал, ибо игра новая, народ мог и не понять.

Вот я и говорю что стелс - не мейнстрим, слишком тупые консольщики.

По большому счёту, почти любую игру от первого лица всегда можно обозвать клоном Doom или Wolf3D

Ну давай, назови Вора клоном дума или дюк нукема, давай.

то смирись - с миграцией удачных идей

Но не воровать же их в таком явном виде.