Короче, все сначала: area brush и руки - и пошел сужать постепенно в поисках проблемной области.
В последней миссии у меня была подобная история. Симптомы немного другие, но причина та же самая: одна кисть стояла неудачно с точки зрения движка. Да, все было выравнено по сетке, причем по крупной. Но это не помогло.
Я не один месяц пытался найти ее намеренно, уже точно зная, где находится проблемная область, но в пределах этой области перепробовал, кажется, всё. И безуспешно.
Нашел ее случайно - кажется, когда освещение расставлял. Обнаружил чисто визуально. Изменил одну кисть, чтобы убрать нежелательный эффект, и заодно избавился от надоевшей ошибки.
А вывод таков: обнаружение проблемной области - условие необходимое, но не достаточное.
И еще одно уточнение: на самом деле проблемная область может оказаться рядом с локализованной, но все-таки вне ее.