Автор Тема: Сериалы, которые мы смотрим и любим (или не любим)  (Прочитано 85265 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Xionus

  • Тень
  • Сообщений: 8460
  • Странный и невероятно бесполезный враг Грондовала
Вот и я решил последовать примеру новоприбывших тафферов и пошебуршить посты прошлогодней давности. Партай геноссе nemyax тогда спросил:

Кому Рик и Морти зашёл?

Я сейчас в вынужденном отпуске - не хочу, а надо, вот и решил приобщиться. Что ж, сериал подкупает своим безумством, разумеется, там полно сально-сексуальных шуток, ну а кто ожидал другого с такой-то картинкой. Это еще ничего, но меня раздражает перевод от этого Сундука - больно много мата и вообще хотелось бы кого-то понейтральнее в качестве озвучивальщика. Кто-то знает про такие варианты? Если они есть, предпочел бы посмотреть все это с другим закадровым переводом.
KAKOE CMEPTHOE 3HAMEHbE
TEMHEET, HA CTPOKE 3ACTbIB ?
HET CHA, HET CTPAXA, ECTb COMHEHbE
B TOM, KAK B3PEBET HA MOPE B3PbIB.

Оффлайн Xionus

  • Тень
  • Сообщений: 8460
  • Странный и невероятно бесполезный враг Грондовала
Блин, скачал первый эпизод 2-го сезона "Р&М" от каких-то придурков 2D - и там матюгальщина, да сочная, неприкрытая, да еще с уродским выговором  :nono: Тогда придется выбирать из двух зол меньшее - Сундук хоть прикольно скулит за Морти, пускай и озвучка там одноголосая.
KAKOE CMEPTHOE 3HAMEHbE
TEMHEET, HA CTPOKE 3ACTbIB ?
HET CHA, HET CTPAXA, ECTb COMHEHbE
B TOM, KAK B3PEBET HA MOPE B3PbIB.

Оффлайн Xionus

  • Тень
  • Сообщений: 8460
  • Странный и невероятно бесполезный враг Грондовала
3-й сезон "Р&М" смотреть почти невозможно - сплошной мат, в предыдущих хоть было запикивание. Главное, анимация забавная, бывают пасхалки и смешные ситуации, хочется смотреть дальше, НО, ТВОЮ МАТЬ, ДОЛБАНЫЙ СУНДУК, КОМУ НУЖЕН ТВОЙ МАТ, КАЗЗЗЁЛ ТЫ "ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ" ???!!!  :mad: :mad: :mad: Что это - считается таким остроумным, ну вот совсем без мата смотреть не получится, почему нельзя перевести нейтрально?  :angry: Ох уж эти современные имбецилы-озвучивальщики, претендующие на профессиональность, идиоты, туды их в качель  :nono: Черт подери, почему нет альтернативной озвучки, а только одни уроды-матершинники с "правильным" переводом, профессиональные и не очень?  :depress:

Фу, аж от сердца отлегло - есть нормальная озвучка от IdeaFilm, где ругаются завуалированно, а за женщин говорят женщины, а не профессионал-отморозок - судя по всему, ярый последователь уже почти забытого (к вящей моей радости) козлины Гоблина  :down: В топку эту скотскую озвучку от Сундука, смотрел 22 серии и пачкал себе мозги, слушая этого урода-"профи", чей неприкрытый мат в двух сезонах был милостиво запикан, а вот на третьем сезоне запикивальщик спекся, видать. Все-таки в мире есть чуток справедливости  :yes:
« Последнее редактирование: 20 Февраля 2020 03:12:28 от Xionus »
KAKOE CMEPTHOE 3HAMEHbE
TEMHEET, HA CTPOKE 3ACTbIB ?
HET CHA, HET CTPAXA, ECTb COMHEHbE
B TOM, KAK B3PEBET HA MOPE B3PbIB.

Оффлайн Xionus

  • Тень
  • Сообщений: 8460
  • Странный и невероятно бесполезный враг Грондовала
Посмотрел даже половину 4-го сезона "P&M", разумеется, в озвучке от IdeaFilm, еще 14 серий сундуковского мата я бы не вынес. Однако и эти дядя-тетя нет-нет да и вставят словцо, вот хоть убейте, никак не могу понять, я ведь такой тупой - ПОЧЕМУ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ЭТОГО СЕРИАЛА НИКАК НЕЛЬЗЯ ОБОЙТИСЬ СОВСЕМ БЕЗ МАТА???  :o :o :o  Да, Рик - циничный сумасшедший гений и постоянно сквернословит, но это пусть ловят кайф англоязычные зрители, меня вполне бы устроил перевод наподобие как в "Симпсонах", "Футураме", "Саус-Парке" на худой конец. По содержанию - занятно, кто-то где-то жаловался на обилие расчлененки, мне она пофиг, хотя ее действительно хватает. Но пересматривать сериал нет особого желания - он пропитан некой нервозностью, атмосферой психопатии, а я - натура впечатлительная и это все на меня тихонько, но давит. То ли дело сериал про двух отморозков - под их спокойный дебилизм и великолепную озвучку Чонишвили запросто можно релаксировать  :bigsmirk:
KAKOE CMEPTHOE 3HAMEHbE
TEMHEET, HA CTPOKE 3ACTbIB ?
HET CHA, HET CTPAXA, ECTb COMHEHbE
B TOM, KAK B3PEBET HA MOPE B3PbIB.

Оффлайн Xionus

  • Тень
  • Сообщений: 8460
  • Странный и невероятно бесполезный враг Грондовала
Финит а-ля комедия - это я про сериал "Чужак", хотя больше хочется называть его "Чужачка" из-за чуды-юды в роли очень-очень умной детективши. Переврали все, что только могли, даже развязку - что это за оборотень, где разумный мешок с червями?  :angry: В конце все почти плачут и сидят на кладбищах. Действия - на четыре серии, ну можно сделать шесть максимум - плеснуть водички, семь серий смотреть практически нечего. Нудно, затянуто, напридуманно, мерзкая актриса на главной женской роли. Не рекомендую - неудачная экранизация.
« Последнее редактирование: 10 Марта 2020 23:48:03 от Xionus »
KAKOE CMEPTHOE 3HAMEHbE
TEMHEET, HA CTPOKE 3ACTbIB ?
HET CHA, HET CTPAXA, ECTb COMHEHbE
B TOM, KAK B3PEBET HA MOPE B3PbIB.

Оффлайн nemyax

  • Мастер Теней
  • Сообщений: 4709
  • Нёмыч
А у кого детишки "Царевен" зырят?

Оффлайн Xionus

  • Тень
  • Сообщений: 8460
  • Странный и невероятно бесполезный враг Грондовала
Оффтопик: Оказывается, и такое нашлепали. Какой же бездушной тридятиной кормят современных деток  :nono:
KAKOE CMEPTHOE 3HAMEHbE
TEMHEET, HA CTPOKE 3ACTbIB ?
HET CHA, HET CTPAXA, ECTb COMHEHbE
B TOM, KAK B3PEBET HA MOPE B3PbIB.

Оффлайн nemyax

  • Мастер Теней
  • Сообщений: 4709
  • Нёмыч
Xionus
Ну твоей-то поздновато их смотреть.
А какая тридятина считается душевной? В тех же царевнах есть постоянный дваде-персонаж, если угодно.

Оффлайн Xionus

  • Тень
  • Сообщений: 8460
  • Странный и невероятно бесполезный враг Грондовала
Ну твоей-то поздновато их смотреть.
Оффтопик: Да кто же спорит-то, но сколько тысяч маленьких девчоночек (и не только) в России (и не только) глядят эту унылую бездушную жвачку?  :\
Цитировать
А какая тридятина считается душевной?
Оффтопик: Качественно и с душой сделанная, каковыми эти мультфильмы были поначалу - потом пошел потоковый шаблон  :down: Вроде как в "Холодном сердце"-1 у диснеевцев проснулась совесть, но ненадолго.
KAKOE CMEPTHOE 3HAMEHbE
TEMHEET, HA CTPOKE 3ACTbIB ?
HET CHA, HET CTPAXA, ECTb COMHEHbE
B TOM, KAK B3PEBET HA MOPE B3PbIB.

Оффлайн nemyax

  • Мастер Теней
  • Сообщений: 4709
  • Нёмыч
Качественно и с душой сделанная, каковыми эти мультфильмы были поначалу
Какие — эти? Каждая студия и даже каждый проект — отдельная история, потому что работают разные люди. Про душу это не ко мне, но к кому конкретно у тебя претензии по качеству?

Оффлайн Михаил А

  • Опытный Вор
  • Сообщений: 583
Меня эта дискуссия о мультах убеждает посмотреть "Побег из курятника"