Особенности местного наречия

[HellRaiser]

барыш - "левая" выгода?

Ога.
Чаще - просто выгода, прибыль (но т.к.  использовалось игорными заведениями, то можно считать, что вполне себе "левая"). Где-то в Сибири ещё так называли сумку (чемодан, или иную ёмкость) для хранения выручки.

То есть "умат" - это типа "улет"? Даже не предполагал, у меня ассоциируется только с сильным алкогольным опьянением.

"Пьянющий в улёт". А что, вполне логично

[Xionus]

барыш - "левая" выгода?

Ну да, барышник - нечестный торговец / купец, стремящийся урвать побольше любой ценой. А барыш - заработанная таким путем выгода.

[Xionus]

если по хохляцки, то говорят "Скучыв за тобою"

Я, собственно, чего проводил тест-то - хотел выяснить, где аукаются украинские корни. Кажется, все встает на свои места, по крайней мере выглядит логично. Кто были первопроходцами Сибири и Дальнего Востока, точнее, движущей военной силой экспансии? Правильно, казаки, вспомнить того же Ерему. А какие? Донские, кубанские, возможно еще яицкие и терские, это уже потом возникло сибирское казачество, в местах нового расселения. А ноги у всех этих казаков растут с территории, позже названной Украиной, говорили они (и говорят до сих пор) на смеси двух языков, отсюда это "за мной соскучился" аж в Хабаровском крае  Поселенцы долго сохраняли этот говор, веками можно сказать, еще тамошние бабушки так выражались, но теперь и эти крупицы практически вытеснены из обиходной речи.

[Krackly]

Ну у меня прапрабабка и прапрадед, как раз по бабушкиной линии, были с Дона, казаки. Году в 1900-м гдет сюда приехали.

[Krackly]

То есть "умат" - это типа "улет"?

Ну в таком виде не используется. Только "уматно", "уматный". Тоже самое, что классный, ништяковый.

[Xionus]

Ну у меня прапрабабка и прапрадед, как раз по бабушкиной линии, были с Дона, казаки. Году в 1900-м гдет сюда приехали.

А, ну тогда еще проще 

[Shadowhide]

Я, собственно, чего проводил тест-то - хотел выяснить, где аукаются украинские корни.

в деревне

[Xionus]

О, Шэд, ты тоже заскочил - проявляешь интерес к родному языку, а значит и к жизни вообще  А ну-ка выдай чего-нибудь своего местного, но только цензурного, без этажей, а?

Так, а чего никто не угадывает мои другие загадки? И вообще не было внятных ответов, кроме стибренного из тырнета готового решения для "люсишь". Вы там все празднуете уже? 

[DJ]

Xionus какой праздновать?! Вы что !
Мы упорно готовимся: всякие рецептики ищем,подарки покупаем ,едой затариваемся
В моих краях после нового года обещали мороз до -50° так что в магаз за хавчиком в такой дубак вылезать неохота ,нужно закупаться провиантом да побольше

[Xionus]

[off]DJ, очень мило, нам обещали дождь на Новый год  Давайте ближе к делу, хватит хвастаться настоящей зимой. [/off]

[Shadowhide]

О, Шэд, ты тоже заскочил - проявляешь интерес к родному языку, а значит и к жизни вообще  А ну-ка выдай чего-нибудь своего местного, но только цензурного, без этажей, а?

Абдуленно ; е**сь оно конём ; покури пока (подожди)

вообще вспоминать надо

[Xionus]

Ну, эти перлы мы знаем. Ты давай вспоминай лучше.

[Krackly]

[off]Это еще неизвестно, что хуже, дождь на новый год или мороз -50. По мне так второе.[/off]

[Lolkab]

[off]Мороз, конечно, дико плюсую. У нас тут все жаловались, что НГ без снега, а я только рада.
Правда, сегодня он выпал. Но, уверяю вас, я приложу все свои магические силы, чтобы через два дня он растаял  [/off]

[Xionus]

[off]Тьфу, неофит все перезаразил - думал, тут варианты ответов, а они опять о погоде  [/off]