Автор Тема: Thief: Deadly Shadows [ФАРГУС] - КУРОШОК ЭТО ПО-НАШЕМУ!  (Прочитано 615 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Joker

  • Жулик
  • Сообщений: 72
Случаем не эта ли версия была основой перевода Dark Fate? И насколько я знаю официальная версия была трехдисковая,а это так называемый поддельный Фаргус?



Оффлайн Burrick

  • Член Гильдии Воров
  • Сообщений: 1775
У меня Новый диск + перевод от ДаркФейта, но вроде на одном диске всё. Не на трёх точно.
Молот принесёт нам пламя,
чтобы выжечь зло, что с нами.
Меч-защитник, Божий глаз -
Он прогонит зло от нас.

Оффлайн Boris3000

  • Мастер Теней
  • Сообщений: 3361
  • Noisemaker
Один диск -- это DVD. Было ещё CD-шное издание.
Gigabyte GA-X48-DS4 / Core2-Quad Q9650@4.1GHz / 8GB Hynix original DDRII-800@1100MHz 6-6-6-18 /
2xSapphire Dual-X <Radeon R9 270> 2GB GDDR-5 / SoundBlaster X-Fi Xtreme Gamer Fatal1ty Pro Edition /
2xSSD Intel X25-M 120GB в RAID 0 / Samsung SyncMaster 757DFX (ЭЛТ 2048х1536) /
Windows XP Professional SP3 VL 32-bit + Windows 7 Enterprise SP1 U 64-bit / Catalyst 14.4 + 15.12 / ND 1.26

Оффлайн DJ Riff

  • Хранители
  • Тень
  • Сообщений: 7118
  • Хранитель файлоархива
Случаем не эта ли версия была основой перевода Dark Fate?
Основой перевода Dark Fate был собственноручно сделанный перевод с английского оригинала. В некоторых случаях перевод был машинный, за машиной правили люди (тут уж кому как удобнее переводить было). Все совпадения опечаток и другие возможные заимствования — исключительно на совести каждого конкретного переводчика.
Тьма тоже распространяется со скоростью света.