Автор Тема: Thief: The Dark Project 20th Anniversary Contest  (Прочитано 8287 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Онлайн Drew

  • Карманник
  • Сообщений: 167
Thief: The Dark Project 20th Anniversary Contest
« Ответ #15 : 02 Декабря 2018 12:57:48 »
Как же всё-таки это здорово, что всё продолжается! :yay: :applause:

Оффлайн Soul_Tear

  • Мастер Теней
  • Сообщений: 4841
Thief: The Dark Project 20th Anniversary Contest
« Ответ #16 : 02 Декабря 2018 16:02:36 »
Спасибо за переводы, парни!

А по какому принципу одни переводили, а другие нет?

Или дополнятся будет?

Похоже не по принципу "самые лучшие", потому что новый шедевр для Т1 Rose Garden не переведен.:\ Но текста там очень много и он сложный: много жаргона и вычурных фраз. А вот Горта можно переместить в конец очереди: последний его продукт многих разочаровал, при том что времени было затрачено немерено. Я еще не смотрел его новую миссию, может быть и ошибаюсь, но с прошлого раза остался осадочек, так что пока буду играть в другое.
« Последнее редактирование: 02 Декабря 2018 16:10:33 от Soul_Tear »
Сейчас играю в Shadow of the Tomb Raider

Оффлайн Soul_Tear

  • Мастер Теней
  • Сообщений: 4841
Thief: The Dark Project 20th Anniversary Contest
« Ответ #17 : 02 Декабря 2018 16:05:09 »
Интересно DrK участвовал? Сегодня проверю всех анонимусов и псевдонимусов.
Сейчас играю в Shadow of the Tomb Raider

Оффлайн Soul_Tear

  • Мастер Теней
  • Сообщений: 4841
Thief: The Dark Project 20th Anniversary Contest
« Ответ #18 : 02 Декабря 2018 16:08:07 »
Glypher, спасибо за такое оформление темы, очень удобно сделано :agree:
Сейчас играю в Shadow of the Tomb Raider

Онлайн Glypher

  • Хранители
  • Член Гильдии Воров
  • Сообщений: 1202
  • Glyphwarden
Thief: The Dark Project 20th Anniversary Contest
« Ответ #19 : 03 Декабря 2018 01:08:59 »
Интересно DrK участвовал?
Участвовал, надо только найти где скрывается. Чувствую в первую очередь надо проверить переведённых анонимусов.
...only we know the secrets of the Glyphs...only we know the truth... - Keeper Archives

"To shape a glyph is to shape History." - Caduca

Оффлайн Scrp007

  • Мастер Теней
  • Сообщений: 4494
  • Время всегда против нас
Thief: The Dark Project 20th Anniversary Contest
« Ответ #20 : 03 Декабря 2018 17:32:24 »
     Неплохой подарок к юбилею TDP! Смотрю в списке масса именитых авторов,  в т. ч.  Яндрос и мой любимый Хапло. Будет чем заняться на досуге ближе к Новому году. Глифер, Мороз Троль, Солди, спс за работу!
« Последнее редактирование: 03 Декабря 2018 17:34:05 от Scrp007 »
Лучшим доказательством разумной жизни во вселенной является то, что с нами никто так и не связался.

Оффлайн clearing

  • Хранители
  • Призрак
  • Сообщений: 16926
    • http://darkfate.ru
Thief: The Dark Project 20th Anniversary Contest
« Ответ #21 : 03 Декабря 2018 19:49:03 »
Залил перевод от Soldi миссии The Tomb of Saint Tennor.
Soldi, спасибо!
Glypher, обнови первый пост.
« Последнее редактирование: 04 Декабря 2018 02:13:03 от Glypher »

Онлайн Glypher

  • Хранители
  • Член Гильдии Воров
  • Сообщений: 1202
  • Glyphwarden
Thief: The Dark Project 20th Anniversary Contest
« Ответ #22 : 04 Декабря 2018 00:50:12 »
Перезалил, добавил в шапку.
...only we know the secrets of the Glyphs...only we know the truth... - Keeper Archives

"To shape a glyph is to shape History." - Caduca

Оффлайн MoroseTroll

  • Призрак
  • Сообщений: 10416
Thief: The Dark Project 20th Anniversary Contest
« Ответ #23 : 04 Декабря 2018 09:14:50 »
Из того, что ещё не переведено, но вы уже сыграли, есть кандидаты на перевод? Я так понимаю, первым будет значиться "Rose Garden"... или нечто другое?

Оффлайн Михаил А

  • Домушник
  • Сообщений: 347
Thief: The Dark Project 20th Anniversary Contest
« Ответ #24 : 04 Декабря 2018 09:42:10 »
Из того, что ещё не переведено, но вы уже сыграли, есть кандидаты на перевод? Я так понимаю, первым будет значиться "Rose Garden"... или нечто другое?

Меня интересуют Lost Among the Forsaken и The Scarlet Cascabel. И еще - в текстах миссии про Звук Буррика есть обрывы... Это не очень хорошо :embarassed:

Оффлайн MoroseTroll

  • Призрак
  • Сообщений: 10416
Thief: The Dark Project 20th Anniversary Contest
« Ответ #25 : 04 Декабря 2018 11:42:21 »
И еще - в текстах миссии про Звук Буррика есть обрывы... Это не очень хорошо :embarassed:
Если не трудно, скинь в личку, где именно.

Оффлайн Михаил А

  • Домушник
  • Сообщений: 347
Thief: The Dark Project 20th Anniversary Contest
« Ответ #26 : 04 Декабря 2018 11:51:32 »
У меня есть другой вариант - я пройду миссию сегодня-завтра, исправляя встречающиеся обрывы, а потом скину через ЛС итоговую версию перевода без обрывов. Миссию я толком не играл, начал, поразился ее огромности и наткнулся на несколько текстов, где были и обрывы. Потом отвлекся на другие вещи.

Оффлайн MoroseTroll

  • Призрак
  • Сообщений: 10416
Thief: The Dark Project 20th Anniversary Contest
« Ответ #27 : 04 Декабря 2018 11:59:27 »
Договорились.

Оффлайн Михаил А

  • Домушник
  • Сообщений: 347
Thief: The Dark Project 20th Anniversary Contest
« Ответ #28 : 04 Декабря 2018 12:04:05 »
угу

Оффлайн Soul_Tear

  • Мастер Теней
  • Сообщений: 4841
Thief: The Dark Project 20th Anniversary Contest
« Ответ #29 : 04 Декабря 2018 18:52:00 »
Из того, что ещё не переведено, но вы уже сыграли, есть кандидаты на перевод? Я так понимаю, первым будет значиться "Rose Garden"... или нечто другое?

Эта миссия одна из лучших для Т1, потому что сделана опытным левел-дизайнером, большая, детализированная и геймплейноинтересная. Все шедевры по-хорошему должны иметь перевод. Вот только текстов многовато, так что тебе решать.
Сейчас играю в Shadow of the Tomb Raider