Перевод The Black Parade

[Force]

вторая миссия, M21SECRETS.STR надо закомментировать край вторая страница не открывается

Даааа.... точняк, спасибо! Надо просмотрщик доработать, он не определил этой ошибки.

тоже заметил. но один голос явно доминирует, дикция очень необычная

Как именно доминирует? Именно за счёт дикции, или громче остальных? Какая у него фраза?

Кто озвучивал стражу у туалетов во второй миссии?

Два Петра . Из местных завсегдатаев, не считая меня, там, пожалуй, и нет никого...

[goodman]

тоже заметил. но один голос явно доминирует, дикция очень необычная

Как именно доминирует? Именно за счёт дикции, или громче остальных? Какая у него фраза?

голос играет.. вместе с персонажем, как хороший актёр. этот же голос в игре возле объекта из задания "ваза", разговор двух стражников об игре в карты.. брифинг читает тоже супер с незаметным, лёгким выражением... колоритный голос на своём месте. да двух миссий не прошёл, ощущение экстаза, придраться не к чему! просто отличная  работа..

[Force]

голос играет.. вместе с персонажем, как хороший актёр. этот же голос в игре возле объекта из задания "ваза", разговор двух стражников об игре в карты..

Да, это профессиональный актёр - Пётр Вяткин.
Брифинги и главного персонажа, Юма, озвучивал Иван Соколов.
На самом деле, все постарались и молодцы!

ощущение экстаза, придраться не к чему! просто отличная  работа..

Спасибо! Поддержка тех, кто смог оценить труд, очень важна! 

Кстати, а кто-нибудь смог оценить переделанный видеоряд брифингов?

[Hagal78]

Всем приветы. Ребят, тут как бы вопрос у меня или это баг, или так и должно быть. В общем вот. Вторая миссия (где в особняке вазу надо тиснуть.) Кажется на третьем этаже от лестницы неподалёку Холл небольшой. Там трон стоит. Возле трона драгоценность -- их взял и рядышком свиток лежит. НО свиток не активный.--(скрины не добавить сюда)-- Это так и должно быть? Или свиток просто не включен?  Кстати ещё где то пробегая тоже был свиток неактивный, но второй не помню уже где.

[Hagal78]

Вот скрины где находится трон. Слева возле него свиток.

https://printskrin.ru/images/2024/12/09/dump012.png
https://printskrin.ru/images/2024/12/09/dump013.png

[Force]

Hagal78
В игре огромное количество неактивных свитков, книг и прочего хлама, играющего только декоративную роль.

[Petro111]

Вот скрины где находится трон. Слева возле него свиток.

И более того. Мало того что в игре много неактивных книг/свитков, так там ещё порой попадаются предметы типа "ручка двери" или помеченная крестом дверь - прям просятся какой-то секрет открыть. Но как бы я не вылизывал уровень, так и не нашёл им применения. Из подобного только в склепе надо 4 таких предмета потаскать туда-сюда и будет сюрпрайз-загадка.
А ещё можно вчитаться в сабы и там вовсе такие реплики есть, будто целые побочки были запланированы. Но опять же в игре не нашёл даже тени оных.
Разрабы похоже многое хотели сделать, но не всё смогли. В игре от этих планов остались лишь такие вот ошмётки. Увы.

[goodman]

Из подобного только в склепе надо 4 таких предмета потаскать туда-сюда и будет сюрпрайз-загадка.

так эти предметы под ногами не валяются..их ещё получить надо

[Hagal78]

Вот скрины где находится трон. Слева возле него свиток.

Разрабы похоже многое хотели сделать, но не всё смогли. В игре от этих планов остались лишь такие вот ошмётки. Увы.

Так вот в чём дело!! А я то хожу голову ломаю что я пропустил? и почему дверь помечена крестом... Теперь всё встало на свои места. Да, в миссиях видно что многое просто отключено. Иногда попадаются неактивные двери, Лазы с решётками...которые думаешь что открываются, а на самом деле --нет, хотя вроде как должны и открываться. Ещё не понял, а что, стрел верёвочных  тут не будет? Оч много мест есть куда их можно воткнуть и в окна пролезть, но стрел нету. И отмычек что-то так и не заметил (уже во второй). А в целом, Обалденно порадовала озвучка в театре. Стою в тени и такое ощущение что реально на какую то репетиции попал за кулисы... Стражники радуют. Мне показалось наверное НО вторая миссия слегка отдаёт похожестью "Меч Константина" Смех детей, звуки, шорохи, оч классно. Честно говоря, что-то я аж растерялся во второй миссии. В любом случае, спасибо за ответы.

[Petro111]

Вот скрины где находится трон. Слева возле него свиток.

Разрабы похоже многое хотели сделать, но не всё смогли. В игре от этих планов остались лишь такие вот ошмётки. Увы.

Так вот в чём дело!! А я то хожу голову ломаю что я пропустил? и почему дверь помечена крестом... Теперь всё встало на свои места. Да, в миссиях видно что многое просто отключено. Иногда попадаются неактивные двери, Лазы с решётками...которые думаешь что открываются, а на самом деле --нет, хотя вроде как должны и открываться. Ещё не понял, а что, стрел верёвочных  тут не будет? Оч много мест есть куда их можно воткнуть и в окна пролезть, но стрел нету. И отмычек что-то так и не заметил (уже во второй). А в целом, Обалденно порадовала озвучка в театре. Стою в тени и такое ощущение что реально на какую то репетиции попал за кулисы... Стражники радуют. Мне показалось наверное НО вторая миссия слегка отдаёт похожестью "Меч Константина" Смех детей, звуки, шорохи, оч классно. Честно говоря, что-то я аж растерялся во второй миссии. В любом случае, спасибо за ответы.

Будут и отмычки и веревка. Но дальше вроде бы.

[Aerion]

И более того. Мало того что в игре много неактивных книг/свитков, так там ещё порой попадаются предметы типа "ручка двери" или помеченная крестом дверь - прям просятся какой-то секрет открыть. Но как бы я не вылизывал уровень, так и не нашёл им применения.

Меня это тоже купило, пытался отыскать связанные с этим секреты, но не вышло. Видимо, действительно сугубо наполнение уровня декоративного толка антуража ради, как в случае с жуткими звуками, лаем собаки из-за неактивных дверей.

[Force]

лаем собаки из-за неактивных дверей

Как выяснилось, лай собаки нужен для патрулирующего стражника, нужно его подождать и проследить. Нам ради этого пришлось все диалоги оригинальной игры в русификацию тащить, потому что вычленять ТОЛЬКО использованные времени не было (поздно обнаружили).
А что касается ручки двери - то тут всё просто, если предмет нельзя положить в инвентарь и он не пытается примениться (не подлетает к центру экрана при активации), а всё что можно с ним сделать - это только выкинуть, то и ценности он никакой не представляет. Да, в Параде, весь мусор сведён на нет, и брать хлам обычно нельзя, именно поэтому ручка двери вводит в заблуждение. Это из той же оперы, что "Press F to Pay Respect", ошибка геймдизайна. Хотя считается, что у игроков в Параде будет большой опыт игры в оригиналы. Но, как видим, всё равно это важно - быть консистентными в игровых механиках.

[Birmanncat]

Всем тёмного времени суток.
Такой вопрос возник: можно ли сменить шрифт субтитров в локализации Черного Парада?
Тот что есть очень уж вычурный и плохо читается.

[Force]

Всем тёмного времени суток.
Такой вопрос возник: можно ли сменить шрифт субтитров в локализации Черного Парада?
Тот что есть очень уж вычурный и плохо читается.

Да, в файле user.cfg замени строчку

Код Выделить Развернуть

subtitles_font_name fontaa29на

Код Выделить Развернуть

subtitles_font_name textfontПроблема только в том, что другие шрифты - мельче и на высоких разрешениях читаются ещё хуже.

[Birmanncat]

Спасибо большое. То что нужно!

Проблема только в том, что другие шрифты - мельче и на высоких разрешениях читаются ещё хуже.

Я играю в 720р, так что не проблема.