Shadows In Our Blood

[S.Siamsky]

Естественно, в версии 1.1 афтар на тему названий объектов так ничего и не сделал.
Как вариант, я могу просто добавить в руссик перелопаченный MIS-файл, он в архиве совсем немного места занимает (всего-то 900 кб, по нынешним временам - смех).
Это чтобы никому патчить вручную не пришлось. Опять же, к подобным патчерам некоторые антивирусы питают стойкую неприязнь. Я и сам с этим сталкивался.
MoroseTroll, как думаешь, стОит ли переводить субтитрами текст в заключительном ролике?
Там его много, так что я не уверен, что получится нормально совместить с ним русские субтитры, может быть нечитаемо.

[Vova]

Как здоровяка завалить? Моховые стрелы не помогают, он сразу оборачивается...

[clearing]

Спойлер

Тебе надо что-то взять для этого в лаборатории за колючей проволкой.

[свернуть]

[Vova]

И как эти химикаты использовать? Бросаю - без толку

[clearing]

Спойлер

В записке сказано, что для этого вещества нужен яркий свет сначала... Кинь вещество в одну из камер, где яркий свет.

[свернуть]

[S.Siamsky]

Обновлённый руссик для миссии:
http://ssiamsky.ifolder.ru/18895984
Размер: 826 кб

- Внесены мелкие исправления (с одобрения автора перевода - MoroseTroll-я),
- добавлены русские шрифты,
- сделаны субтитры для завершающего ролика (в формате ssa, с буквами жёлтого цвета),
- добавлен исправленный mis-файл - чтобы русифицировались названия новых объектов.
Пробуем.
Отписываемся, если что не так.
[Исправлено: SSiamsky, 15 авг. 2010 0:43]

[MoroseTroll]

SSiamsky: Спасибо !

[Ben123]

Весь уровень облазил,  а перчатки, чтобы клещи взять не могу найти. Где они лежат то?

[winter cat]

Ben123

Спойлер

В оружейной.

[свернуть]

[Ben123]

Спойлер

Оружейная - комната где сейф и т.п.? Все там осмотрел - взял шары, стрелы, а перчаток там не вижу... Где они там лежат? Осталоись только на столе меч и дубинка, которые подобрать нельзя.

[свернуть]

[clearing]

Спойлер

В сейфе.

[свернуть]

[Chernojar]

Классная миссия. Жаль непонятно про что в ролике говорится.

[MoroseTroll]

Morgil: С русификацией играл? SSiamsky ведь сделал к ролику титры.

[Chernojar]

MoroseTrollА у меня какая-то ошибка вылазит. Хотел вне игры посмотреть, та же проблема.

[MoroseTroll]

Morgil: Ясно. Это, похоже, из-за кодека Indeo 4.4/4.5, который надо установить (или его замену); но это может повлечь за собой проблемы с другими кодеками, из-за чего может перестать воспроизводиться то, что до этого работало замечательно. Если удовольствуешься просмотром ролика вне игры, то попробуй какой-нибудь проигрыватель-полиглот вроде KM Player, GOM Player, VLC или BS Player.