Новости о Thief3

[katleen]

ждем  не дождемся  

[DonSleza4e]

Хачу T3
Как выходит на золото, выдираю англ. версию
Если что, снабдите локализацией

[NuwXP]

http://www.fargus.com/showrev.php?sid=2&rid=2443

Так себе...:undecided:путанно очень
Но скрины неплохи.

[242]

На золото оно уже дааавно ушло.
Другой вопрос когда это золото спиратят Так как по Deviance был нанесен полицией серьёзный удар недавно, то теперь процесс может ощутимо затормозиться. Оф. релиз уже 26-го, а спираченой игры до сих пор нет.

[Scorpion]

Кстати, а сколько примерно будет длиться руссификация Thief DS? Я имею в виду, будет ли игра официально руссифицирована или же будем ждать, пока не подключатся «Волчата» и «Палтусы»?

[Force]

всё, добил я свою статью, смотрите новости на сайте...

[xxThief]

Один день остался до золотого часа...

[dima]

добил я свою статью, смотрите новости на сайте...

А сокращенной версии нет?

[xxThief]

Статья неплохая, Форс, получилась. Наскока я понимаю, это обобщение всех статей которые до этого были. В тексте несколько неточностей (например про 60Гц на телевизоре ) и ошибок . А в общем неплохо. Молодец!

[Perevodchik]

>>>Голимая статья... Банальный перевод превью...
Уважаемый Force, а можно поинтересоваться, чем вам не понравился перевод на фаргусовском сайте? Я интересуюсь, поскольку перевод был сделан мной.

[Otto Katz]

Force: Здорово! Уже распечатал и отнес сослуживцу...
Кстати, пользуясь саммым ранним часовым поясом, всех поздравляю с выходом нашей игры!
Perevodchik: Мне твой перевод тоже не понравился, так как:
1. Нет ссылки на первоисточник.
2. "Кривой" перевод, не систематизирован - могу сказать точно, так как есть ВО по иностранным языкам.

[242]

УРА. Через 15 мин. -26- е

[Perevodchik]

to Otto Katz:
Вопрос ссылки на первоисточник -- это не ко мне. Это у Фаргуса такая политика. Да и собственно к качеству перевода наличие или отсутствие ссылки не относится. Можно поподробнее насчет кривости? (И что такое ВО? или это Вы так "высшее образование" обозначаете?)
(Сообщение отредактировал(а) Perevodchik 26 мая 2004 0:54)

[katleen]

ну, ЭТО уже произошло или еще нет?

[xxThief]

Епрст... Двадцать шастои ужо. Чо не везут-то! Я жи ночь не сплю. Вот гады!