Голосуем за открытие исходников Thief!!!

[Vladimiroquai]

Zontik Верно подмечено. Японцы могут обидеться при таком обращении. Вот нашёл пример японского обращения:
http://www.lesya.ru/story.php?num=38
На работе, в деловой жизни начальник обращается к секретарше или подчиненному по фамилии плюс суффикс "-кун" (или же "-сан"). Подчиненные к начальнику - по фамилии плюс суффикс "-сан" или же называя должность без всяких добавлений:
Катё: - "господин начальник отделения", бутё: - "господин начальник отдела", сятё: - "господин президент (фирмы)". В русском переводе целесообразно добавлять слово "господин", хотя в японском его нет.

[MoroseTroll]

Ну, тогда, наверное, так: "Dear mister Yoichi Wada!" Стандартное официальное обращение в английском языке. Так пойдёт?

[Vladimiroquai]

нашёл маленькую петицию к мистеру Yoichi Wada
http://www.petitiononline.com/ff74ps3/petition.html

[MoroseTroll]

Vladimiroquai: Ага, не мы первые к нему пристаём:lol:. Спасибо !
Всё, чуток подправил и отправил на ttlg. Теперь смотрим там .
[Исправлено: MoroseTroll, 16 апр. 2009 16:48]

[Zontik]

[off]Krackly
Акунина начитался...[/off]
[Исправлено: Zontik, 17 апр. 2009 9:19]

[DonSleza4e]

может конкретизировать, что хотим исходные коды исполняемых файлов? Нам по сути другого не нужно я так понимаю) И япошки не будут думать, что нужные исходные коды ВСЕГО Thief (ну, миссий там..), они могут и не разбираться в нюансах, что unstripped миссии доступны много-много лет. Как бы дополнительный аргумент...

[Zontik]

Я не знаток в этом вопросе, но разве внутренняя стуктура MIS-файлов не остается до сих пор тайной за семью печатями? И разве никто не желает ее узнать?

[MoroseTroll]

DonSleza4e: Ну, в общем-то, я так и написал: "original source code". Если ребята в Square Enix не полные дубы, то поймут, о чём их просят, ибо примеры подобных акций приведены. Впрочем, "восток - дело тонкое"...
Zontik: Если будут только лишь исходники (Си- и Асм-файлы) даже без документации, этого уже будет достаточно, поверь:yes:.

[Zontik]

Я же говорил, что не знаток. Просто вспомнил, что когда-то кто-то жаловался, что ему сильно мешает отсуствие знаний о структуре MIS-файла. А вообще просить следует больше, чем рассчитываешь получить. Не знаю только, применимо ли это правило в случае с японцами.

[DonSleza4e]

Zontik
ну в OpenDarkEngine как-то научились загружать данные из MIS-GAM файлов...

[MoroseTroll]

DonSleza4e: Это хорошо, но этого очень мало .

[winter cat]

Если мы любим Thief всем сердцем, то можно и не ограничиваться exe-файлами, а выпросить всё, что только можно. Даже какие-нибудь неиспользованные ресурсы, наработки миссий и прочее тоже не помешают. Все равно для издателя это старый бесполезный хлам, а для фанов бесценное сокровище.

[MoroseTroll]

Winter Cat: Да просили уже. Ещё в 2003-м, а может, и раньше. А толку всё равно ноль. Сейчас главное - обратить на себя внимание этого парнишки, Тоичи Вада, дабы получить хоть какой-нибудь ответ.

[DonSleza4e]

Winter Cat
просить много - можно еще и испугать количеством, и не получить ничего вообще)

[winter cat]

MoroseTroll

А толку всё равно ноль.

Ну вовсе нет. Уже ж выпустили наработки Thief 2 Gold и Deep Cover.