Thief Gold

[Force]

Спасибо за перевод.

да, на англицом говорили с буржуями, а тут родной украинский запрещают, ЭТА ФСЕ ПОЛИКА ПУТИНА

"Буржуи" у нас почти не пишут, а если и пишут, то в пределах одной темы и раз в пол года. Тут же проявление нежелания оставаться в одной теме, где было разрешено писать всё что угодно на каком угодно языке, причем с регулярным постоянством. Замечания администрации были проигнорированы. Как ещё к этому относиться?

[winter cat]

Force Украинские посты тоже только в пределах одной темы, пока! Ну вот не понимаю я как можно знать английский, и при это ни чуток не понимать украинский, последний же куда ближе и похоже к родному языку.

[DonSleza4e]

Winter Cat О_о и как ты думаешь русский может понять слова "це дуже брудна тварина" Уверен что так и не поймет без словаря)

[Zontik]

Я в украинском ни бум-бум, однако как увидел слово "тварина" - сразу узнал буррика. Правда, все остальное - как в тумане.

[Force]

Средние два слова для меня загадка. Я же не говорю о сербском или болгарском... Там кстати, тоже символы похожи на наши, почему же мы не можем их понимать? Английский я изучал специально - поэтому понимаю. Украинский не изучал и слышал довольно редко, поэтому понимаю с большим трудом. Твое недоумение недальновидно.

[winter cat]

Force
"це дуже брудна тварина" переводится "это очень грязное животное". Если у тебя есть спутниковая антенна, то попробуй поймать какой-нибудь украинский канал и посмотри на нём любой русский сериал, будут украинские субтитры, так сможешь заодно подучить украинский.
[Исправлено: Winter Cat, 14 фев. 2008 17:26]

[Force]

[off]

Если у тебя есть спутниковая антенна

нету и не планируется[/off]

[winter cat]

[off]У меня тоже, тем более телек особо не смотрю, там целыми днями одна политика. [/off]

[Vorob]

Winter Cat Дааа, ты простых путей не ищешь. Нет чтоб просто открыть какой-нить украинский сайт.

так сможешь заодно подучить украинский.

Еще раз спрашиваю - зачем? Тоже самое почти как сейчас учить язык на котором говорили в Римской Империи.
Добавлено позже

там целыми днями одна политика.

Везет же людям

[winter cat]

Везет же людям

Ой не говори, этот "каравай с ушами" уже достал.

Тоже самое почти как сейчас учить язык на котором говорили в Римской Империи.

Опять антиукраинизм начинаешь? Для  политики есть соответствующая тема. Украина не Римская Империя, Украина это Украина, независимая демократическая страна.

[Исправлено: Winter Cat, 17 фев. 2008 18:09]

[S.Siamsky]

Winter Cat [off]Следуя твоей логике, если завтра на форуме зарегится кто-нибудь из бывших братских республик типа Азербайджана или Таджикистана, плохо владеющий русским, нам надо будет переквалифицироваться на соответствующие наречия?[/off]

[winter cat]

[off]SSiamsky Украина не Азербайджан или Таджикистан.

Украина это Украина, независимоя демократическая страна.

[/off]
[Исправлено: Winter Cat, 15 фев. 2008 9:41]

[S.Siamsky]

Winter Cat [off]Да, это все объясняет.
Блин, как я сам до этого сразу не догадался![/off]

[DimaS]

Winter Cat Патриотизм это не плохо, но нужно знать меру!
А вообще: "...где нет ни Еллина, ни Иудея, (читай - ни русского, ни украинца) ни обрезания, ни необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос.

[Zontik]

То же самое почти как сейчас учить язык на котором говорили в Римской Империи

Между прочим, учат до сих пор. В медицинских институтах.