FAQ по серии Thief

[S.Siamsky]

SLON
Ты же, по сути, ставишь в игруху EXE-шник ОТ ДРУГОЙ ИГРЫ, и при этом удивляешься, чего она не работает!
Так, господа тафферы!
А вы чем вообще глядели, когда ставили перевод Голда на игру Thief The Dark Project?
Это, извините меня, две большие разницы. Никто ж, например, не ругается по поводу того, что нельзя дополнительные миссии из Голда просто скопировать в Dark Project и поиграть!
Потому, что есть отличия. Хоть и не принципиальные.
Для Dark Project надо делать отдельную версию перевода (или корректировать версию для Голда, чтобы была универсальной).
Но я пока не хочу этим заниматься, потому что Sergeant уже сделал свой инсталлер, который заведомо будет лучше моего, примитивного.

[slon]

хм, не знал, просто не знал...
ладно, теперь буду в курсе.
а где можно скачать русификатор Sergeant'а?

[S.Siamsky]

Чтобы прояснить ситуацию:
Перевод сделан для полной установки Thief Gold, и только Thief Gold.
Почему нужна ПОЛНАЯ установка, надеюсь, вопросов возникнуть не должно (иначе не скопируются на винт жизненно важные файлы, а перевод отучит игруху от диска, и она не спросит, где эти файлы, а просто перестанет работать.
Скорее всего, после установки перевода понадобится еще профиксенный для XP EXE-шник (лежит там же, рядом). Иначе - ЧОРНЫЙ экран и все такое.
Блин, я, кажется, уже по сотому разу об этом пишу разным людям.
А делать универсальный перевод, чтоб подходил под ВСЕ версии, пиратские и не-пиратские - баальшая морока. Вон у людей, оказывается, даже какие-то бета-версии есть, которые, в принципе, вообще не обязаны патчиться, и что там в них не так - одному Трикстеру известно...
Короче, нельзя объять необъятное.
Или можно, но долго примеряться надо.
Русификатор Sergeant'а сейчас проходит тестирование, как только, так сразу...
[Исправлено: SSiamsky, 15 июня 2006 21:11]

[clearing]

а кто такой таффер?

Таффер - человек играющий (фанатеющий) в Вора

[Force]

Невозможно сделать универсальный перевод голда и TDP, так как есть принципиальная разниуа в текстах книг и т.п. Иначе же придется чрезвычайно сильно зморачиваться, а зачем это надо, когда можно сделать отдельный перевод TDP, выбросив из голдовского всё лишнее?

[S.Siamsky]

Force
И таки я его сделал (перевод TDP). На основе перевода Голда, конечно. В качестве довеска включены два профиксенных под XP EXE-шника (для версий 1.14 и 1.33 соответственно), до поры - до времени запакованные в 7z, плюс утилита для перепаковки 2Zip, все это с инструкциями по использованию.
Работает с версиями 1.14 и 1.33, с пиратками еще не пробовал, щас потестю. Общий размер - 5.42 Мб, немного, в общем-то.
Погоняю - выложу на FTP DJ Riff'а.
[Исправлено: SSiamsky, 16 июня 2006 23:50]

[milana]

Ребя-а-а-та, ничего не получается!
clearing, кликала мышкой, выбирала режим совместимости - ничего.
SGRAY, создала ярлык, опять совместимость - ничего.
SSiamsky, не поняла. Это надо проделать через Total Commander ? Нажимаю "Пуск" - ну совсем не то.
Если можно - поподробней, для "особо одаренных".
А вообще, благодарю всех за отклики. Этот форум совершенно удивительный. Не на каждом встретишь такие интересные обсуждения (я его иногда читаю просто так, для удовольствия) и посмеяться и подумать есть над чем. Но самое главное - доброжелательное отношение к таким неумехам , как я. Просто не очень часто имею дело с играми, да и проблем - то таких не было. А эта игра особенно запала в душу.

[S.Siamsky]

milana
Так, раскладываем по полочкам.
1) Ставишь диск с игрухой в дисковод.
2) Если у тебя поставлен Автозапуск и выскочило какое-нибудь окошко - закрывай его
3) Давишь кнопку Пуск (в Windows, в левом нижнем углу экрана), по-английски=Start.
4) Выпадет меню. В нем выбираешь "Выполнить" (по-английски = Run), жмешь.
5) Откроется окно "Запуск программы".
6) Там написано "Открыть". В этой-то строке и надо нам вписать нужные буквицы. Но прежде жмем справа кнопку "Обзор" и находим наш дисковод с игрухой.
7) Там нужен файл "setup.exe", то есть установка программы (игры). Подсвечиваем его мышой, жмем кнопку "Открыть".
8) Теперь путь к этому файлу как раз и должен прописаться в строке окна "Запуск программы".
9) Щелкаем мышкой в конце получившейся строки, ставим пробел (один!) и дальше пишем:    -lgntforce
(первая буква - это маленькая латинская L)
10) Жмем OK внизу окошка.
11) Если все сделано правильно, процесс пойдет.
Написал бы понятнее, да не знаю, как...

[DJ Riff]

milana

Это надо проделать через Total Commander?

Ну и, чтобы окончательно тебя запутать, та же операция, но в Total Commander.
1. Заходим ТоталКоммандером на диск с вором, находим файл setup.exe, ставим на него курсор (именно Тоталкоммандеровский курсор, который клавишими вверх-вниз перемещается).
2. Жмем Ctrl+Enter, — внизу появляется надпись "setup.exe"
3. Никуда не перемещая курсор и не кликая нигде мышкой, просто печатаем -lgntforce (без пробела, он уже за тебя поставлен) — внизу должно отобразиться следующее:
setup.exe -lgntforce
4. Жмем Enter. Все.
Добавлено позже
Еще тебя поджидает одна неприятность, связанная со сменой диска. Когда пройдет установка с первого диска, установщик попросит второй. Но когда ты вытащишь диск, то увидишь еще одно сообщение системы, дескать, верните прежний диск на место. Это сообщение нужно проигнорировать, и поставить второй диск. Затем дать диску раскрутиться, и в этом сообщении нажать "Повтор". Главное — не нажать Отмену, иначе установка прекратится. Если это бестолковое сообщение повторится, нажать "Повтор" еще раз. Затем в другом окошке, которое вылезло раньше, и в котором показывается буква твоего CD, нажать OK. Пойдет установка с второго диска, а в конце установщик снова попросит первый. Естественно, с таким же непонятным сообщением. Точно так же снова меняем диск на первый и установка завершится.

[Исправлено: DJ Riff, 17 июня 2006 3:51]

[S.Siamsky]

DJ Riff
Да-да, есть такой косяк со сменой дисков!
А я чего-то уж привык, даже не замечаю.
Кажись, после 44-х процентов установки второй диск требует (а уберешь - ругается), потом после 99 процентов - опять первый (и опять ругается!)

[DJ Riff]

SSiamsky
Хорошо иметь два привода — поставил оба диска сразу, и только букву CD меняешь, когда попросит. Ну или два "виртуальных" привода, и грузить в них образы с одного DVD.

[milana]

Спасибо, ребята! Но читала и краснела за себя - даун, даун,даун !!!:littlecrazy:

[DJ Riff]

milana
Не парься. Все когда-то были чайниками. Вот я например первый раз (1998 год) весь Thief Dark Project прошел без роликов — не догадался iv5play.exe с диска запустить, ибо не знал, как это: залезть Проводником на сидюк.

[milana]

TG установился !!!!!!  Это же чудо, что за картинка! На моем резаном T1 даже и намека не было на эту красоту.
К сожалению - "недолго музыка играла". Начинаю миссию, покупаю первое оружие и - черный экран. Только не торопитесь меня направлять просматривать форумы, обращаться на тот сайт - "решение технических проблем". Я уже там была. Кстати там предлагают скачать патч, а на нашем форуме я нашла замечание о том, что TG уже пропатченный.
Вариант с отключением Hyperthreading не подходит, потому что у меня РIII.
Убрать ; в файле User.cfg ( что я, кстати, успешно сделала с Т2 после ваших подсказок) не получается. Этот файл какой-то урезанный.
Что делать?

[V Raptor]

milana
Воспользоваться XPfixEXE и поставить совместимость с Виндой2000