FAQ по серии Thief

MoroseTroll · 04 мая 2007 16:41:33

G0blin: Насчёт озвучки не подскажу, а вот перевод (т.б. субтитры) имеется

! Всё сделано с любовью и тщанием и лежит прямо здесь, на этом сайте - http://darkfate.ru/index.cgi?show=files/translates/thief1, за что всем, кто участвовал в его создании и поддержке, большое человеческое спасибо

!
[Исправлено: MoroseTroll, 4 мая 2007 16:44]

G0blin · 04 мая 2007 18:38:54

Ого,не ожидал такого быстрого ответа) Большое спасибо..честно говоря, мало надеялся на то, что субтитры вообще существуют для этой части вора..

MoroseTroll · 04 мая 2007 18:52:21

G0blin: Я тут не причём, ибо такой же новичок, как и ты. А по поводу жизнеспособности Thief 1 (как и других его частей) можешь не сомневаться - фанатские миссии к первой части выходят до сих пор, хотя игре в следующем году исполняется 10 лет. Более того, кое-кто из участников форума считает Thief 1 самой лучшей игрой серии

. В общем, присоединяйся

.

G0blin · 04 мая 2007 19:08:57

ЦитироватьБолее того, кое-кто из участников форума считает Thief 1 самой лучшей игрой серии

Я один из этих участников;) Второй вор как по мне-растерял часть своей атмосферы..а третий слишком упрощенный..Жаль субтитры не ставятся на фаргусовский дарк проэкт(Вроде все правильно делал..Скачаю английскую версию вора и установлю перевод на нее..теперь у меня уже 3 версии первого Thief: biggrin:

MoroseTroll · 04 мая 2007 19:35:03

G0blin: Наличие трёх версий одной и той же игры - хороший признак

. Значит, игрок - не просто игрок, а поклонник (фанат)

.

S.Siamsky · 05 мая 2007 10:56:27

Ребята, ну вы чо...?
Субтитры - только для роликов. В игре - субтитров нет. Как нет и их поддержки. Это теперь без такой фишки практически ни одна игра не выходит. А тогда - это было бааальшой редкостью.
Вот в Кваке, например, тоже субтитров нету. А ведь как нужны...

MoroseTroll · 05 мая 2007 13:57:39

SSiamsky: Возможно, G0blin имел в виду собственно тексты в игре... А может, и нет

.
[Исправлено: MoroseTroll, 5 мая 2007 14:01]

G0blin · 05 мая 2007 15:16:02

Отменяю закачку английской версии Thief DP))Не быть ей на моем компе.Тоесть,как я понимаю, существует либо вебколловский thief-полностью переозвученный и переведенный,который меня не слишком радует своим качеством,либо фаргусовский без переозвучки?Других вариантов нет?Разговорный английский за пределами "ай файнд ю" для меня недоступен:littlecrazy: А фальшивые голоса пиратов както не впечатляют..

Force · 05 мая 2007 15:39:22

G0blin, ты можешь озвучку отдельно скачать. Тот вариант который больше всего понравится.

G0blin · 05 мая 2007 15:58:34

Так есть только один вариант переозвучки-вебколл. Ну и 7Вольф но для 2 вора. По крайней мере здесь ftp://djriff.homeftp.net/Audio/

MoroseTroll · 05 мая 2007 16:53:04

G0blin: Извини, что ввёл тебя в заблуждение насчёт титров во всей игре - просто под конец дня я был невнимателен

...
[off]Вопрос знатокам: Я так понимаю, если поставить себе задачу сделать титры к каждой реплике в игре, то придётся добавлять или менять скрипты на каждом уровне?[/off]

S.Siamsky · 05 мая 2007 17:10:11

MoroseTroll
Ага. DonSleza4e этим занимался. Надо все миссии перелопачивать.

MoroseTroll · 05 мая 2007 18:21:21

[off]SSiamsky: И как у него успехи?[/off]

S.Siamsky · 05 мая 2007 18:33:16

MoroseTroll
[off]Не знаю, он опять давно на форуме не появляется. Да ты напиши ему на ящик или в приват, если действительно интересно...[/off]

Pier · 27 мая 2007 00:54:54

Ребят, не сталкивались с такой проблемой:
Люди, котороые должны лежать (спят или убиты кем то до нас), стоят на половину в земле, и руки перепендикулярно туловищу.
Столкнулся с этим вчера в Mystery man