Любимая часть Вора

[Zoro]

Т2 в отличие от Т1 по графике и другим вещям жжет...

+1. И особенно очень приятно играть в версию с профессиональным переводом (Новый диск). Все книги хорошо переведены, и  разговоры стражников озвучены прекрасно. Одно удовольствие играть))

Я играю в Английскую версию... Не жалуюсь.

[Nario-san]

Сколько в своё время шума было от этого "профессионального" перевода... Целая тема в разделе "Переводы"

Когда не будет лень - почитаю.

[DimaS]

Почитай. Будешь удивлен.

[Soul_Tear]

У меня стражников "профессионально" озвучивает кавказец "я найду тэбэ, и тэбэ канэц!", настолько привык уже и не знаю как бы жил без нее.

[Shadowhide]

господи,я не понимаю,как можно играть в вора не на языке оригинала

[Nario-san]

У меня стражников "профессионально" озвучивает кавказец "я найду тэбэ, и тэбэ канэц!", настолько привык уже и не знаю как бы жил без нее.

Ах-ха)) Я тоже хочу с такой озвучкой! А где её можно найти?

[DJ Riff]

Ах-ха)) Я тоже хочу с такой озвучкой! А где её можно найти?

ftp://djriff.homeftp.net/translates/thief2/snd.zip

[Nario-san]

Dj Riff,
На блюдечке с голубой каёмочкой? )) Огромное спасибо=)

[Zoro]

Помню раньше у меня был перевод Т2...помоему...от Фаргус...

[DJ Riff]

"Грузинские" стражники были у 7го Волка. Первое издание Фаргуса (или подделка под Фаргус) содержала эту же озвучку, следующее издание от Фаргуса было переозвучено.

[Zoro]

Круто! Спасибо за перевод фраз. Вот бы еще и русский текст...Полностью русик забабахать 

[DJ Riff]

С текстом всё проще и давно сделано:
http://darkfate.ru/?show=files/translates/thief2/t2_rus_new_edition.rar
(перед установкой рекомендуется сделать резервную копию thief2.exe)

[Zoro]

С текстом всё проще и давно сделано:
http://darkfate.ru/?show=files/translates/thief2/t2_rus_new_edition.rar
(перед установкой рекомендуется сделать резервную копию thief2.exe)

Благодарю! 

[Shadowhide]

кретинизм
я представляю : крадусь я по ночным улицам,полностью погружаюсь в атмосферу игры и вот ВНЕЗАПНО слышу,стражница напевает - "видно не судьба,видно не судьба,видно нет любви,видно нет любви...." а стражник разговаривает грузинским голосом
поставить такое говно добровольно - вершина идиотизма

[DonSleza4e]

У меня проблем с погружением в мир игры не возникло с такой озвучкой - играл первый раз именно с ней
Кстати она весьма неплоха