Thief... 4!!!

[MoroseTroll]

[off]

И совсем вдогонку нету никакого Thief 4

Что-то мне подсказывает, что исполняемый файл игры будет содержать в себе цифру 4, если не в названии, то где-нибудь внутри, скажем, в пути к соответствующему PDB-файлу .[/off]

[Scrp007]

как хорошо что все преордерные бонусы доступны в ворованной версии!

И как хорошо, что у нас мудрые админы.
[off]А "олбанский" "йезыг" - жаргон падонков. So Имхо опускаться до дискуссий с "The Неподарками" много чести[/off]

[DJ Riff]

Классно сказано!

Это вполне серьёзный маркетинговый приём. Они действительно так думают.

Да  И я даже не знаю как буду от этого абстрагироваться.

Это как правило тупо светофильтр. Либо отключается где-то в INI, либо в крайнем случае можно подкрасить постпроцессингом. В самом крайнем случае в настройках видеокарты выкрутить насыщенность на 0 и загнать цветотеплоту куда-нибудь в область сепии.

[Maxim]

DJ Riff
Ну да. Останутся только вот такие варианты "хотя бы что-то"....
Спасибо! Я об этом даже не подумал

[Призрак Boris'а3000]

я даже не знаю как буду от этого абстрагироваться.

Думаю, что хотя бы частично это можно будет вылечить прибавкой насыщенности на мониторе/видеокарте. А также подкруткой цветности. Мне кажется, что картинка не столько серо-синяя, сколько просто малонасыщенная.

[Призрак Boris'а3000]

Это вполне серьёзный маркетинговый приём. Они действительно так думают.

В фильмах такая гамма уже давно в моде. Причём не только в вампирских. Например "Война миров" примерно в тех же тонах.

[Maxim]

Ага, в фильмах еще давно подметил это. Раздражало.... особенно падки на такое малобюджетники, чтобы "скрасить" в сторону эффектности. А выходит тускло, нуляче и пусто.

[Vorob]

А что случилось со скриншотом http://darkfate.org/news#pp[4644]/0/

Почему он сплющен?

http://ru.riotpixels.com/games/thief-2014/screenshots/43/

[Scrp007]

Пара соображений к звуковому содержанию и субтитрам ролика бонус-миссии:

"Раньше я воровал чтобы жить, теперь живу, чтобы воровать"

Вторая часть фразы существенно меняет нравственный облик Гарретта, не находите?

"Охрана меня не ждет"

Достаточно смешно смотрится, когда охрана в режиме повышенного алерта шарится по всем углам и смотрит на 360 градусов

[Xionus]

"Раньше я воровал чтобы жить, теперь живу, чтобы воровать"

Первая часть - вынужденная необходимость, вторая - прогрессирующая клептомания 

Достаточно смешно смотрится, когда охрана в режиме повышенного алерта шарится по всем углам и смотрит на 360 градусов

Что-то я не заметил, что у них головы так сильно вращаются, или это образное преувеличение?  Пересмотреть, что ли?

Пересмотрел. Действительно образное преувеличение - бошки крутятся, но вроде нормально. И вот как хотите, ничего не могу с собой поделать - гляжу ролик "Thief", а перед глазами геймплей... Шэд знает чей  Может, если бы не играл до этого за Корво, не проникся бы атмосферой Дануолла и эта похожесть не бросалась бы в глаза, то и впечатления от роликов про Новогарретта были бы иными, кто знает? Краски и правда везде серо-синие с примесью грязно-желтого, печально, если эта унылая гамма развеивается только бесстыдно-красными тонами в веселом доме Сяо Сяо или рыжим отблеском пожаров 

[Scrp007]

Собственно я хотел сказать, что Гарретт (во всяком случае для меня) всегда ассоциировался с этаким рыцарем без страха и упрека, для которого воровство, при всей его неприглядности и цели наживы, все же было средством борьбы за справедливость и методом наказания виновных, вызовом судьбе, если угодно.
Поэтому  "живу, чтобы воровать" это уже никак в вышеуказанный образ не вписывается...
А 360 - это конечно эпитет. Просто явно видно, как стража не просто патрулирует, а целенаправленно обыскивает помещение по всем углам, или это после того, как уже что-то заметили. Пока сложно понять...

Кстати порадовало, что еще раз подтвердили, что игра будет полностью на русском

[242]

Мне не нравится что в этом воре всё какое-то огромное: огромные улицы, огромные здания, огромные статуи, огромные колонны, огромные стяги. Тот Город был куда камернее и архаичнее, уютнее.

[Burrick]

Кстати порадовало, что еще раз подтвердили, что игра будет полностью на русском

Это да. Хорошо бы, чтобы в стиме тоже была русская версия 

стража не просто патрулирует, а целенаправленно обыскивает помещение по всем углам, или это после того, как уже что-то заметили. Пока сложно понять...

Хорошо, если так. Хотелось бы посложнее, где не получится просто бежать напролом, вырезая всех (в принципе, как я делала это в Позорнике). Да и если будут искать по темным закуткам, то могут здорово потрепать нервы.

[DJ]

Мне не нравится что в этом воре всё какое-то огромное: огромные улицы, огромные здания, огромные статуи, огромные колонны, огромные стяги. Тот Город был куда камернее и архаичнее, уютнее.

да слишком уж они огромные... немного агорафобные чувства вызывают такие пространства

[Vorishka]

[off]Пардон за оффтоп, но не понимаю, что плохого в Гаррике
Хорошая задумка имхо. Есть такой переводчик гоблин например, у него есть так называемые "смешные" переводы - это когда фильм заведомом смешным образом закадрово "переводится", оригинальные имена заменяются на какое-нибудь петросянство, придумывается своя история.
Например, кто смотрел трилогию "Властелин колец" или х/ф "Матрица" в его смешном переводе - понимают, о чем я.
Так вот Гаррик по-моему - пример подобного подхода. По мне - норм.

Лично я бы пошел и еще дальше - озаглавил его бы Гарри (действие же типа в Лондоне происходит  ), которого шваркнули с наследством и теперь он - принц нищих и воров. 
И всю игру бы вообще перевел "смешным" переводом, нашпиговав шуточками, смех.ечками и прочей петросотой под завязку

Кстати, о ворче - сто лет назад обсуждалось.
Предлагались даже такие дерзновенные варианты, как чвор, чмор, ворыч - ну, вы же понимаете, что четверка там была написана leet'ом

P.S.
И да - конечно, со стороны это выглядит несколько некрасиво. Выглядит так, бутдо я этот мем форсю.
Но, задумка была другая и цель преследовалась иная - подобрать слово, отвечающее требованиям краткости, емкости, точности. И это слово нашлось.
Потому что каждый раз писать "грядущая перезагрузка/перезапуск серии" или там поделка/подделка или переделка/перделка в конце концов тоже утомило.
А тут - коротко и ясно.[/off]