ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ

[clearing]

Залил на сайт.
Fernan,     

Добавил в новости про перевод последних миссий (Crom's Blade, In dubio pro Garrett, The Order Of The Vine).

[Shivan]

А для ТДМ переводы никто не делал?

[S.Siamsky]

Вот тема рядом:
http://darkfate.org/forum/index.php?topic=311.90

[iTaffer]

Позарез нужен перевод T2 FM: Exile (Being Thief 2). Эта новая фм-ка стоит того, чтобы её пройти.
Пробовал сам переводить, но со шрифтами в записках какая-то беда.

[Soul_Tear]

Там обычные str-файлы, все читается. Если ты имеешь в виду игровой режим, то нужно установить русский шрифт.

[S.Siamsky]

khvuser
Советую хорошенько подумать, прежде чем браться за перевод FM-ки от Sensut-а.
Потому что некто ВинтэрКэт (не к ночи будь помянут) может очень-очень сильно обидеться и отомстить.
И мстя его будет страшна.

А если серьёзно, то шрифты, которые использует Sensut не поддерживают кириллицу.
Там в каждом тексте есть строка с указанием шрифта, которым этот текст отображается.
Вот такого вида: font: "intrface carolus24_aa"
Значит, нужно залезть в папку intrface в FM-ке и заменить соответствующий шрифт на какой-нибудь их наших, русифицированных.
И таким же образом поступить со всеми остальными шрифтами в папке intrface.
Да, это долго и нудно. А кому щас легко?

[Soldi]

Кстати, если в папке books удалить все вложенные автором в ФМ-ку шрифты, а затем во всех str-файлах удалить строчку с указанием этого шрифта, то в игре встанет стандартный шрифт, который поддерживает руссик. Шрифты - они же для красоты, информацию же передает любой стандартный шрифт.

[Fernan]

Soldi, не знал. Век живи - век учись.

[illness]

А если серьёзно, то шрифты, которые использует Sensut не поддерживают кириллицу.
Там в каждом тексте есть строка с указанием шрифта, которым этот текст отображается.
Вот такого вида: font: "intrface carolus24_aa"
Значит, нужно залезть в папку intrface в FM-ке и заменить соответствующий шрифт на какой-нибудь их наших, русифицированных.
И таким же образом поступить со всеми остальными шрифтами в папке intrface.
Да, это долго и нудно. А кому щас легко?

Но ведь оно того стоит, не так ли?

Я бы кстати мог помочь с переводом, но у меня руки не из того места и с английским как попало.

[Nosfernsf]

Привет, братья таферы!

Незнаю куда написать! Ветка по пожиланиям и предложениям развития сайта закрыть!

Тема такая! Не ко всем фанмиссиям есть переводы! Многие не так сильно разбираются в англ языке, что бы полностью проникнуться духом вора!
А искать есть ли перевод в той или иной ФМке трудно! Нужно в другом окне искать наличие перевода по названию!
Можно этот процесс упросить! Под ФМкой писать есть перевод или просто давать на него ссылку!

И еще чтобы зарегистрированные пользователи могли ставить рейтинги на Миссии! Сразу будет понятно во что стоит поиграть, а на что не стоит тратить время!

А? Утопия?

[Maxim]

И еще чтобы зарегистрированные пользователи могли ставить рейтинги на Миссии!

И как вы представляете себе реализацию этого?

во что стоит поиграть, а на что не стоит тратить время!

Это не фильмы. Каждая СМ (своя миссия), выпущенная, да ещё к такой игре как Thief, до которой массовым пользователям нет дела — по-своему событие. И как это будет? Типа не получила 5 звёзд - не стоит даже смотреть? И плевать что человек старался для общего дела?

!

[illness]

Тема такая! Не ко всем фанмиссиям есть переводы! Многие не так сильно разбираются в англ языке, что бы полностью проникнуться духом вора!
А искать есть ли перевод в той или иной ФМке трудно! Нужно в другом окне искать наличие перевода по названию!

Страничка с переводами, Ctrl+F, вбиваешь название, находишь нужное/не находишь. Просто и удобно.

И еще чтобы зарегистрированные пользователи могли ставить рейтинги на Миссии! Сразу будет понятно во что стоит поиграть, а на что не стоит тратить время!

Зачем придумывать велосипед? Для этого есть thiefmissions.com. Обычно всякий мусор видно по скриншотам, а вот если искать во что поиграть то можно пошарится в ветке с фан-миссиями и посмотреть чужие топы, ну или на ttlg.com на крайний случай глянуть. У них там есть целый лист FM под нужную тематику и лист с мастхэвами.

[Nosfernsf]

И еще чтобы зарегистрированные пользователи могли ставить рейтинги на Миссии!

И как вы представляете себе реализацию этого?

Да как у многих ресурсов! 5звездочек и выбирай на сколько оценивать! И не нужны ветки будут 10 лучших ФМок!

[Kolsy]

вкусы то у всех разные. если кому то не понравилась какая то конкретная миссия, это не значит что она плохая и в нее не стоит играть. просто кому то нравятся зомби, кому то особняки, кому то хаммериты с механистами. так что я думаю что стоит самому попробовать. ну или хотя бы по скринам посмотреть.

[Scrp007]

"- Меня и центр беспокоит.
- Может стоит все-таки в данном случае поднять верх сверху и понизить низ снизу?
- Так и сделаем. Два ряда вытачек слева, два справа. Все решение в талии.
-  Как вы думаете, где мы будем делать талию?
-  На уровне груди.
-  Гениально."