Оффтопик

[Chuzhoi]

В контакте нашел аудиозапись "clearing - First City Bank and Trust"

Эта же запись есть на сайте darkfate.org:
http://darkfate.org/view/details/files/media/audio/clearing/adventures_of_the_thief

[Zoro]

Спасибо за ссылку!

clearing, 

[Zoro]

Вот что заинтересовало - у Мисаки Мэй из аниме "Иная", второй глаз искуственный...причем....ЗЕЛЕНЫЙ. Я тут подумал - а авторы, с Сифом случайно не знакомы?

[Fernan]

Только у Гарретта искусственный правый... Да и видеть в каждом совпадении НЕСЛУЧАЙНОСТЬ - напоминает шизофрению (Zoro-sama, не обижайся, мы все по-своему ненормальные ).

[Zoro]

Может быть, но в некоторых артах у Гаррета искуственный глаз - ЛЕВЫЙ.

[Fernan]

Значит мы разные арты смотрели. Надо будет еще раз видеоролик с Константином пересмотреть для пущей уверенности.

[DJ Riff]

[Zoro]

Лично для меня Гаррет носит искуственный глаз и настоящий временами поменивая их местами. Сначала правый с левым поменяет. Потом обратно  Когда надоест вообще с одним глазом ходит...)

[Zontik]

А я раньше (когда в первый раз проходил) был уверен, что разведшар и искусственный глаз - один и тот же предмет. И долго не мог понять, почему разведшаров бывает несколько, но даже если единственный из них после использования не подобрать, глаз все равно никуда не денется.
Потом это несоответствие до того мне надоело, что я все-таки разобрался с этим вопросом.
А возникло недопонимание только из-за того, что в моем переводе разведшар назывался "Механический глаз Гарольда". Я еще долго думал, кто такой этот талантливый механик Гарольд и почему в игре о нем не говорится больше ни слова.

[Fernan]

А возникло недопонимание только из-за того, что в моем переводе разведшар назывался "Механический глаз Гарольда".

Переводчики в зарубежных изданиях "Хроники Сиалы" А.Пехова наоборот обозвали Гаррета Гарольдом. Вроде бы имена-то неродственные..

DJ Riff, спасибо за оперативность!

[DimaS]

Я тут подумал - а авторы, с Сифом случайно не знакомы?

Cпроси авторов.

[Zoro]

Я тут подумал - а авторы, с Сифом случайно не знакомы?

Cпроси авторов.

Спасибо! Весьма информативный пост.

[DimaS]

Пжлст. Какой вопрос такой и ответ.

[Zoro]

Трепещи перед мощью ситховских питомцев - http://www.youtube.com/watch?v=0VRPa6HjwBs

[Zoro]

http://www.youtube.com/watch?v=NB_RlCV4EBo - случайно нашел... Довольно таки забавно