Наша команда переводчиков рада представить вашему вниманию анонс Русской Версии мода
The Black Parade для игры
Thief Gold.
Работа велась почти год! Текстов в моде оказалось даже больше, чем в оригинальных играх, для чего потребовалось написать программу просмотра внутриигровых книг. Кроме того в моде есть случайные диалоги персонажей, которые они могут говорить друг другу при встрече, и с ними тоже пришлось знатно повозиться.
Плюс мы уже почти осилили озвучку! Всё на энтузиазме и любви к оригинальной серии игр
Thief. Благо откликнулись очень талантливые тафферы, среди которых нашлись и певцы, и радиоведущие, и даже профессиональные актёры!
Мы уже вышли на финишную прямую, поэтому предлагаем вам посмотреть трейлер нашего перевода, и добавить в закладки его страничку, где можно будет скачать Русскую Версию
The Black Parade совершенно бесплатно:
https://darkfate.org/theblackparade/«Старший умный был детина, средний сын и так, и сяк, младший вовсе был…»
Многие ещё помнят знаменитую сказку Петра Павловича Ершова «Конёк-горбунок» и то, как там описывали третьего сына. Если предположить, что старшими братьями в семье Thief были первый и второй (1998-го и 2000-го годов, соответственно), то Thief: Deadly Shadows (2004), получается, был под номером три.
20 лет назад, когда Thief (3): Deadly Shadows появился в продаже, многие покупатели, скажем так, были не в восторге от крохотных уровней, странного отказа от верёвочных стрел и много чего другого. Кто-то утверждал, что это – худшая игра серии, и, возможно, какая-то часть правды в этом была.
Но со временем, особенно после февраля 2014-го года, поклонники серии всё-таки подобрели в отношении Thief (3): Deadly Shadows, причём сильно. Моддеры выпустили немало заплаток к игре, срастили воедино её микроскопические уровни, в результате чего, после установки Sneaky Upgrade, игра избавилась от многих своих недостатков. Более того, именно наше сообщество помогло в своё время «Новому диску» с локализацией Thief (3): Deadly Shadows!
Круглая дата – повод взглянуть на игру спустя столько лет, уже без бурных чувств, свойственных первой встрече, но более рационально оценивая то, что мы видим и слышим. Говорят,
«большое видится на расстоянье…»
