Приколы автоматического перевода

[LongShad]

Предлагаю писать сюда все смешные и неправильные переводы, выдаваемые программами машинного перевода типа Google Translate, Lingvo, TranslateIt! и плагинами браузера. Желательно прилагать правильный перевод, чтобы незнающим языка были понятны ошибки. Только не надо писать сюда перевод 2-3 фраз вроде "Переботинок ваш компьютер".
Почему эта тема не в "Общение"? Чтобы больше писать по теме и не превращать в срач.

ПРИМЕР:
Some of the scripted events I have an issue with, like when enemies suddenly spawn outside a door that you just went through, but its not really that bad.
Перевод плагина ImTranslator к Mozilla Firefox:

Некоторые из подготовленных событий, я имею проблему с, как то, когда враги внезапно мечут икру вне двери, которую Вы только прошли, но не действительно это плохо.

Правильно:

Некоторые из скриптованных событий, с которыми я сталкивался, это когда враги внезапно появляются с другой стороны двери, через которую вы только что прошли, но это на самом деле не так плохо.

[hard thief kyd]

[off]ИМХО, эта тема здесь не уместна[/off]

[DimaS]

Перенесите в приколы. Там вроде такое было.

[Dront]

Сразу вспоминается статья на луркморе про матерное слово, переводимое промтом.

[DimaS]

Люди интереснее переводят
http://forum.darkfate.ru/index.php/topic,1629.msg95518.html#msg95518