ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ

[Fernan]

Пожалуйста, уже не зря делал))

[Schelfia]

winter cat,

Пропадающие буквы от шрифта абсолютно никак не зависят

ну, может, и глупость сморозила, не очень-то я в шрифтах разбираюсь   
DJ Riff, Alt+0160  - работает, но не везде. Я вставила в руссик Pirates Ahoy! папки Parch  и Parch3  c нашими шрифтами, в т.ч. с рукописным Зонтика. В тексте с пропадающей "Т" получилось:  "a"(с ударением) перед "Т" . "Т" осталась.  Если это не рукописный шрифт - всё ок(с  Alt+0160 ) , в противном случае - ещё и появляется "а" кривая.

[Zontik]

Буква T - одна из самых безобидных. Пропадает? Замени ее на латинскую T, и все дела.

[S.Siamsky]

Zontik, если в твоём рукописном шрифте заменить русскую Т на латинскую T, у неё съедается часть горизонтальной перекладины, и она выглядит точь-в-точь как русская Г.
Тоже не фонтан.

[DJ Riff]

winter cat, раз уж делаешь шрифты, сделай один ненужный, но 100% отображающийся символ пустым. 160й, или "_", или "‰", чтобы его можно было бы подставить автозаменой во все текстовые файлы и закрыть вопрос навсегда.

[Soul_Tear]

В Keeper_Investigations "Особняк Атана", что стоит в доках - одноэтажный досчатый барак-склад, повнимательнее, очень глаз режет 

[Fernan]

Дык, ученым во все времена плохо жилось

[Zontik]

S.Siamsky
Я так понял, что мой рукописный шрифт использовали только от безысходности, когда ничто другое не помогло.
В большинстве других шрифтов замена вполне адекватна.
Но, на худой конец, можно и слово заменить. Нет такого текста, который нельзя было бы переделать, особенно в русском языке, где порядок слов почти произволен.
Кстати, рукописные шрифты - вообще не фонтан, если они имеют хотя бы небольшой наклон. Из-за этого наклона высокая буква нерационально использует место в прямоугольной ячейке и в комбинации с некоторыми другими буквами может выглядеть ужасно.
DJ Riff
Хорошо бы эта проблема решалась таким образом. У меня сложилось впечатление, что не отображаться - точнее, игнорироваться - может любой невидимый символ. Пока на нем не появится хотя бы одна видимая точка.
Очень странная проблема. Никак не удается понять, в чем она заключается.

[DJ Riff]

Zontik, У меня как раз впечатление обратное: все символы стандартной латиницы (от 21h до 7Ah) отображаются нормально, а глючат буквы, которые с точки зрения среднестатистического буржуя являются спецсимволами. Такое поведение вполне нормально с точки зрения работы строковых функций, использовавшихся в то время.

[winter cat]

Внешний вид букв тут абсолютно не при чём. У движка есть нелюбимые ячейки. Что в них изображено, ему безразлично.  Даже в подлинных шрифтах есть эта проблема, поэтому LGS переставили местами буквы Ñ и ñ.

[DJ Riff]

Вот, например, две схожих функции, по-разному обрабатывающие нелатинские символы:
http://www.jrsoftware.org/ishelp/index.php?topic=isxfunc_lowercase
http://www.jrsoftware.org/ishelp/index.php?topic=isxfunc_ansilowercase

winter cat, всё-таки, входит 160й символ в эти нелюбимые ячейки или нет? Если нет, то стереть во всех шрифтах эту á и дело с концом. Его в Ворде и Вордпаде удобно вставлять Ctrl+Shift+Space.

[Schelfia]

Готов перевод Pirates Ahoy! / Эй, пираты!
Замечательная миссия из четырёх частей от Кристины Шнайдер / Christine Schneider.
Как всегда атмосферно и загадочно 
Спасибо за карты Fernan! 
И всем, кого я терзала вопросами)

[Soul_Tear]

Отлично

[Soul_Tear]

Schelfia, будь любезна архивируй все папки, а не корневую, леинтяям вроде меня приходится делать двойную работу по извлечению файлов

[Schelfia]

Soul_Tear, другая ссылка:  Pirates Ahoy_Rus.rar