Перевод TDS

[Drobolt]

Кажется, осталось.
Точно не скажу.

[V Raptor]

DonSleza4eDrobolt
Ок, напишу разумные.
И еще, не поленитесь отписать в филосовский раздел "Глаз". Опять же для книги надо.

[DJ Riff]

Привет всем, кто еще работает над переводом (ну, и всем остальным тоже)!
С огненной стрелой в руках искал свой последний пост и с ужасом обнаружил, что он без малого двухмесячной давности...
Куда я пропал на это время — сам не пойму (смутно припоминаю, что было что-то связанное с дипломом)...
И все-таки робко спрашиваю: найдется ли для меня еще какоенить дело или всех уже разобрали?

[Drobolt]

DJ Riff
Конечно найдётся.
Как ты относишься к хранителям? А к хаммеритам?
В общем, дело номер один от меня такое: нужно литкорректировать наставников хранителей в том стиле, который покажется тебе наиболее для них подходящим. (Сейчас он не совсем такой).
Дело номер два: нужно литкорректировать хаммеритов согласно тому стилю, который выработалы мы с Отто. Подробнее об этом на странице 73.
Если есть желание - берись за любое.

[DJ Riff]

Пожалуй, беру на себя наставников хранителей (ke*, так?).
В связи с этим вопрос: кто-нить из хранителей уже отредактирован как следует? (k1,k2 и т.д.) Чтобы согласовать некоторые термины.

[Drobolt]

DJ Riff
Похоже, что хранители тут не в почёте, поскольку ими ещё никто не занимался. Отто в процессе корректировки ks2, но думаю, что он был бы не против отдать тебе и эту часть своей работы. Если будет ещё желание и время - думаю, можно будет отдать тебе всех хранителей. Это было бы хорошо, так как тогда они будут сделаны общим стилем.
Термины лучше оставляй какие есть, но если какой-то термин покажется тебе совсем неподходящим, выкладывай сюда на общее обсуждение.
Как закончишь наставников, если не сложно, свяжись со мной.

[Drobolt]

[off]Официальное заявление: Перевод не умер!!! Он просто так пахнет. [/off]

[DonSleza4e]

[Drobolt]

Отто
Как там дела обстоят на твоём фронте? Я уже заждался. А тут как раз от диплома уже почти-почти освободился.

[Otto Katz]

Drobolt

Как там дела обстоят на твоём фронте?

Временно складываю с себя полномочия "фронтмена" в связи с отъездом во Владивосток в субботу утром. Сейчас занят подготовкой к сессии, так как меня дезинформировали, что она начинается 13-го. Она началась 6-го.
Будь Хранителем нашей работы. Если ты завершишь её к моему приезду 17го июля - будет хорошо. Либо временно замораживаем проект.
Отошлю то, что я успел сделать.
[Исправлено: Otto Katz, 8 июня 2005 8:13]

[Drobolt]

Ок, высылай тогда что есть и ещё какие-нибудь сведения, которые мне будут нужны для пребывания в роли фронтмена.
У меня уже весь диплом готов, защита 15 числа. До этого времени я более-менее свободен, ну а уж после...

[Flora]

Drobolt Ну, поздравляю с готовностью! Как известно, если банкет начать за полчаса до защиты, сама защита проходит в непринужденной дружеской обстановке, и никаких трений с комиссией не возникает.
В принципе если Отто закончил переписчиков - пусть присылает, займусь изготовлением патча наконец.
[Исправлено: Flora, 9 июня 2005 20:24]

[IoG]

Здесь кто живой вообще есть?

[Otto Katz]

Есть, только я в другом городе. Не дождётесь.

[Drobolt]

Товарищи!
Отметьтесь здесь, плиз, кто ещё занимается переводом.
Чем сейчас заняты и насколько близок результат.