Любимая часть Вора

[Thief Holy Thief]

Представлять Гаррета "брутальным мужиком" - самая поверхностная трактовка персонажа, которая только может быть.
По-моему, ГГ - это кто-то вроде доктора Хауса (ессесно, сравнение весьма условно) 

[Призрак Boris'а3000]

Thief Holy Thief
Да хоть психом, сбежавшим из палаты №6 Шейлбриджской колыбели. Ради бога. Но только не для меня, нафуй-нафуй.

[Thief Holy Thief]

тебе вообще тогда лучше в Thief не играть

[DJ Riff]

Это не LGS так решили, а их маркетологи.

Не было в LGS маркетологов из тех, что вмешиваются в игу на основании мифических опросов и представлений. Были тестеры и QA. Эйдос в разработку Т1-Т2 тоже не вмешивалась. Из попсы в Воре меч, огненные стрелы и зомби с пауками.

[Shadowhide]

меня удивляет Boris3000
сколько не доказывай что русская озвучка вора - говно,он все-равно стоит на своем
уже привел Вороб пример кретинизма 7волка - эти идиоты перевели слова pagan - не как язычник,а .... они его вообще не перевели,сделали это слово именем - пэйгенс , а слово letter - перевели не как "письмо",а как "лестница",вот и получился дебилизм высшей степени - "пэйганс несет лестницу"
несмотря на это,Boris3000 все-равно стоит на своем,говорит мол,хорошая озвучка
я думаю что в 2011 году скачать гиг из интернета - не проблема
а вот если человек,у которого есть интернет и который осмысленно играет в вора на "русском" языке,вместо того чтоб достать нормальную,английскую версию,и тем более если это взрослый человек , то я даже не знаю что думать

[Fernan]

вместо того чтоб достать нормальную, английскую версию

И какая же нормальная тогда версия?

[Zoro]

а слово letter - перевели не как "письмо",а как "лестница"

На кол таких переводчиков 

[Zontik]

Зато ясно, что это хотя бы не машина переводила, а живой человек. Ladder - letter... на слух совершенно одинаково. Ну, если особо его не напрягать.

[Vorob]

Хотя я в чем-то понимаю 3000ного, всегда прикипаешь именно к тому, что было в первый раз. Но я в себе это выбил внимательно сравнив оригинал с переводом. Вообще, когда появляются сумасшедшие с криками "раньше были легендарные переводы" хочется кинуть камень. Даже в лучше свои годы пираты переводили через задницу и никогда не старались. Просто всегда варьировалось или полнейшее дерьмо или терпимое. А лучше оригинала никто уж точно не делал.

[Призрак Boris'а3000]

Asshole
И откуда такие глубокомысленные и далекоидущие выводы?
1. Я не про русскую озвучку в целом, а конкретно про волковского чувака, озвучивавшего Гарретта.
2. Ни разу не слышал эту фразу "пэйганс несет лестницу". Может она и валяется в недрах snd.crf, а точнее snd.rar, но что надо сделать, чтоб она прозвучала? Что-то подсказывает, что проходить на самом лёгком уровне сложности... И вообще, я щас не про точность перевода, а про актёрскую игру.
3. На данный момент у меня стоит оригинальный вор. Но с удовольствием запихал бы туда волковского Гарретта. Не сделал этого только потому, что 7Волк пережал и покромсал ролики.
4. Я не защищаю наши русефекации, а выступаю против их оголтелого и безаппеляционного поношения, т. к. оригинал тоже не идеал.

[Vorob]

Ролики никак не связаны с аудиофайлами. снд.црф пихай и будешь слушать своего медвежатника. А про пэйганса он говорит на миссии с моузли, когда мы следим за тем кто подберет письмо.

[Призрак Boris'а3000]

Так вот я ни разу не слышал этой фразы. Впрочем пофих мне на неё.
И чё выйдет, если я только крф заменю? В роликах будет один голос, а в игре другой. Или всё менять, или ничего. Тем более, что я в первую очередь именно ролики имел в виду.

[Shadowhide]

1. Я не про русскую озвучку в целом, а конкретно про волковского чувака, озвучивавшего Гарретта.

голос опытного педофила,примерно такой-же в офф локализации Макс Пейн 1

. И вообще, я щас не про точность перевода, а про актёрскую игру.

значит это ок слушать херню наслаждаясь даже самой шикарной игрой актёров играющих эту херню ?

3. На данный момент у меня стоит оригинальный вор. Но с удовольствием запихал бы туда волковского Гарретта. Не сделал этого только потому, что 7Волк пережал и покромсал ролики.

волковского Гарретта ~          и ещё десяток фейспалмов

4. Я не защищаю наши русефекации, а выступаю против их оголтелого и безаппеляционного поношения, т. к. оригинал тоже не идеал.

ты не защищаешь русефекации,но тебе нравится идиотский,не правильный перевод ?

Так вот я ни разу не слышал этой фразы. Впрочем пофих мне на неё.

не слышал и не надо,вообще это говно не слушай

И чё выйдет, если я только крф заменю?

если ты это сделаешь,ты упадешь ниже плинтуса в моих глазах

ПС

к сожалению,я тоже в первый раз в Т2 играл с этой озвучкой,вспоминаю даже без ностальгии

[Zoro]

А ведь я тоже говорю: Играйте в английскую. В оригинал...

У меня с английским проблем нет, но так как некоторые "нытики" и игроки не любят когда ни черта не понятно в игре...Что ж, пускай слушают своих "пэйгэнсов" и "лестницы" 

Скажу честно: Во всех переводах голос Гарретта стал ужаснее...  По мне так лучше English...

[Fernan]

но так как некоторые "нытики" и игроки не любят когда ни черта не понятно в игре...

Я вот не люблю, когда ничего непонятно не только в игре, но и в фильме, книге и т.д. Неужели я единственный визуал среди поклонников игры??