Перевод TDS

[Arlett]

А еще можно сказать - Эра металла, хотя темная лучше эпоха. или мне просто примелькалось в моем переводе вора.

[V Raptor]

Matal Age - Эпоха Металла - Кэррас и возможность его победы
Dark Age - Темная Эпоха - Гамалл и возможность ее победы (именно об этом говорили Хранители)
Dark Century - Темный Век - это время без механистов, техн. регресс.
Все, ребята, я сказал... теперь решение за вами.

[Drobolt]

Кэррас и возможность его победы
О, Зодчий! За что же ты его так?

[MEow]

SerGEAnt
не не работает.... по-прежнему половвина на французском((.. может вручную можно поправить SchemaMetafile_HardDrive.csc ?

[MEow]

всё... скачал 27 метров.. установил.. прошел... блин спасибо всем вам!! такая титаническая работа проделана... она стоила того!! спасибо!

[Vorob]

Народ хотел спросить, перевод законченный? Если нет, что там осталось недоделанного?

[Force]

"Эпоха" звучит куда как более презентабельно.

Угу. Особенно, если учесть, что большинство наших Фаргусов перевело это именно как век.  Или же ещё как-нибудь исказили...

[V Raptor]

Круто, Форса заело...

[clearing]

[off]Это не заело... Это глюк, у меня последнее время такое часто...Просто потом редактирую.[/off]

[Force]

[off]Мда, он у меня писал ошибку и не отправлял нифига... Но походу всё-таки отправлял...[/off]

[clearing]

[off]Force, а ты заглядывал в книгу жалоб и предложений? По поводу пропавших тем.[/off]
[Исправлено: clearing, 8 фев. 2006 16:57]

[Force]

[off]clearing, да.
Я думаю что с этими глюками ещё не скоро примусь за DFG... [/off]

[DJ Riff]

Так, значит диплом я защитил, а потому хранители от меня теперь никуда не денутся По поводу Keeper Corruption что-нибудь еще надумали? Если нет, то беру термин "Разобщение" за основу. Естественно, просмотрю на этот счет всех киперов и их тексты.
Flora
Большая просьба. Посмотри мой перевод Наставников и напиши, если есть какие замечания (по стилю там или еще чего).

[V Raptor]

DJ Riff
Разобщение весьма неплохо. Бери.

[Flora]

DJ Riff Гляну, гляну. Давно пора.