Перевод TDS

[Flora]

граматнее

Добавлено позже

P.S. Получил новогодние подарки от НД. Спасибо им

А я еще нет...

[Vorob]

Flora Да уж, это как "Слава Россее"

[Drobolt]

Umbra
Нету возможности сейчас посмотреть точно, но вроде бы это не из описания миссий.

[Umbra]

У меня скрин есть, могу показать (тока как сюда скрины ставить?)

[V Raptor]

тока как сюда скрины ставить?

[off]imageshack.us
берешь там direct link и постишь сюда. Если хочешь, чтобы картинка отображалась сама, без клика, то поставь ее в тэги [img ] [ /img] (без пробелов внутри скобок). Теги можно вызвать кликнув "рисунок". По аналогии - и цитаты, и оффтопик...[/off]

[Umbra]

http://img80.imageshack.us/my.php?image=t3main20071229093923010dn8.jpg
[Исправлено: Umbra, 4 янв. 2008 23:03]

[DJ Riff]

Два щелчка за Обвал, нас низвергли в пропасть

Два щелчка за Обвал, что низверг нас в пропасть

принеси в жертву людишкину плоть– испей до капли людишкину кровь...

В оригинале с маленькой, это обрывок. Да и язычники — те ещё грамотеи.

Хранители! мы уничтожаем себя...

Здесь воскл. знак не означает конец предложнения, а отделяет обращение. Такая пунктуация допускается для воскл. знака и троеточия.

Вы желаете покинуть этот район и перейти в ?

Это глюк оригинальной игры. Видимо, разрабы что-то в настройках портала на кладбище не дохимичили.
Остальное принято.

[Garrett]

Получил диски от НД. Спасибо им. Только вот вместо запрошенного Doom3 + add-on положили Тень смерти(которая как бы особо и не нужна) + add-on к Doom3(который без Doom3 бесполезен)

[Flora]

Ну наконец-то и мне Рождественские подарки от НД пришли... УРА! Теперь я как белый человек с лицензионной любимой игрой! Жаль только об участниках написали только в руководстве, которое лежит на самом диске и ни слова благодарности от НД ни на диске, ни в бандероли. Просто: "Участники перевода". Ну и на том спасибо!

[Garrett]

Flora
Поздравляю.
Umbra
Скачай инсталлятор от 09.01.2008.

[Umbra]

Что-то не могу ссылочку на него найти

[DJ Riff]

Umbra
ftp://djriff.homeftp.net/translates/thief3/ThiefDS_rus_2008_01_09.exe

[GOW]

Garrett
А какая связь между Doom 3 и его expansion set-ом и новым диском? Вроде же их у нас 1с издаёт? или уже нет?

[Garrett]

GOW
Ассортимент продажи у каждого локализатора почти один и тот же, т.е. представлены все диски всех локализаторов.

[Umbra]

Спс!