Thief2 от 7wolf

[S.Siamsky]

elvis FTP DJ Riff-а тебе в помощь. Там все есть.
И образы дисков, и всякие варианты озвучки.

[Ilya RooT]

А полного диска от 7 Wolf ни у кого нету? А то на FTP только озвучка. Мне нужен именно тот, который на 1 диске, с отстойным качеством видео. Ностальгия... Выложите либо на FTP, либо раздайте в торрентах, пожалуйста!

[S.Siamsky]

Ilya RooT Есть-то есть, конечно, как не быть такому чуду, только вот скорость у меня того, фиговая, так что, пожалуй, выложить не смогу.

[S.Siamsky]

Ilya RooT Ностальгия - это святое.
Вот:
http://ifolder.ru/4461954
http://ifolder.ru/4461955
http://ifolder.ru/4461956
http://ifolder.ru/4461957
http://ifolder.ru/4461958
http://ifolder.ru/4461959
Пароль: Ewteam
Файлы, правда, уже помещены в архив, так что придется тебе ознакомиться с услугами тамошних спонсоров.

[Ilya RooT]

Какие-то новые правила на ifolder...
SSiamsky, спасибо большое!

[Vorob]

SSiamsky Слушай, а нет варианта выложить еще озвучку вебкола, видео фаргуса и нового диска перевод? Я думаю собрать озвучку полноценную.

[S.Siamsky]

Vorob Лично у меня как-то нет ни озвучки Вебколла, ни видюшек Фаргуса, думаю, все это есть на FTP у Риффа.
Новодизговский пиревод, разумеется есть.
Целиком выложить вряд ли смогу (связь у нас не фиг надежная), а вот по частям - выложу.

[Vorob]

А к задумке как относишься?

[HellFier]

Разве "Новый Мудиск" делал озвучку??!
Там же вроде только текст (и тот вроде наш )
Добавлено позже

Vorob написал(а) 27 марта 2008 4:47
Слушай, а нет варианта выложить еще озвучку вебкола, видео фаргуса и нового диска перевод? Я думаю собрать озвучку полноценную.

Загляни в эту тему: http://darkfate.ru/forum/topic.cgi?forum=11&topic=52
Я этим занимался, да не сошлось (сначало времени небыло, а потом и тех кто озвучить может. Сам я только рабочих озвучить могу (с трудом) - личное мнение)
[Исправлено: HellFier, 28 марта 2008 10:19]

[Ilya RooT]

HellFier, Thief 2 Новый Диск озвучивал. Я так понял, они хотят скомпоновать более-менее удобоваримую русскую озвучку из различных переводов.

[HellFier]

Загляни по ссылке, там эта идея проходила...
А про озвучку НД - я думал, что там только текст
Добавлено позже
в моей наработке идет вот так:
Hammer - Можно целиком от Фаргуса, можно от Вебколла с переозвучной диалогов
Karras - переозвучивать однозначно
Mech - переозвучивать однозначно
MiscVOs - призрак 7 Волк
Бассо - Фаргус
Noble1 - Фаргус, хотя и слабоват
Noble2 - Фаргус
Pagans - Фаргус, хотя и слабовато
Prisoner - Webcoll из Thief Gold Pris1,Pris2
Robots - Переозвучивать однозначно
Servant1 - Вебколл
Servant2 - Вебколл
Slave - Фаргус
Th1 - Фаргус
Th2 - Фаргус
Guard1 - Fargus
Guard3 - Fargus
Guard4 - Fargus
Guard5 - Webcoll
Guard6 - Webcoll
[Исправлено: HellFier, 28 марта 2008 11:10]

[S.Siamsky]

HellFier Ты малость путаешь - речь здесь идет про 2-го Вора, а не про 3-го. Это в 3-ем только наши субтитры и оригинальная озвучка.
Vorob Идея нормальная. Кстати, совсем недавно ND что-то подобное собирал, и озвучку разную вроде с FTP уже забирал. Новый Дизг у него тоже есть. Ты бы с ним это дело перетёр, может, почти все уже и готово, зачем еще раз ту же работу делать.

[HellFier]

SSiamsky написал(а) 28 марта 2008 11:10
HellFier Ты малость путаешь - речь здесь идет про 2-го Вора, а не про 3-го. Это в 3-ем только наши субтитры и оригинальная озвучка.
Vorob Идея нормальная. Кстати, совсем недавно ND что-то подобное собирал, и озвучку разную вроде с FTP уже забирал. Новый Дизг у него тоже есть. Ты бы с ним это дело перетёр, может, почти все уже и готово, зачем еще раз ту же работу делать.

пункт 1: да спутал малость (так как сие "Чудо" вруках не держал)
пункт 2: по мере возможности помогу (главное, чтобы время было)
Добавлено позже
[off]SSiamsky, ты получил архив с картами?[/off]

[S.Siamsky]

HellFier Кстати, озвучка там не совсем уж и отстойная.
Хотя отдельные глупейшие косяки ее очень портят.
Чего стоит один только перевод глагола fired как сжечь, испепелить.
Там людей не увольняют с работы, а сразу сжигают. Нет человека - нет проблемы. Как в Освенциме.
А кое-что просто "забыли" перевести. Не до пустяков было, судя по всему.  Все силы были брошены на пиревот текстов. Вот там-то их мастера художественного слова развернулись не на шутку.
[off]Карты получил, спасибо! К сожалению, вчера посмотреть не успел - дела. Сегодня вечером - обязательно.[/off]

[HellFier]

SSiamsky написал(а) 28 марта 2008 11:27
Не до пустяков было, судя по всему.  Все силы были брошены на пиревот текстов. Вот там-то их мастера художественного слова развернулись не на шутку.

Я помню было ОбСУЖДЕНИЕ на форуме (с примерами)
[Исправлено: HellFier, 28 марта 2008 11:34]