Вопрос по установке перевода

[LongShad]

у меня, категорически не принимает, когда в строке resname_base указываешь дополнительные папки, кроме корневой...

Но тогда и про перевод можете забыть, в игре его не будет. Переведенные ресурсы ведь в res\rus и res\rus\mov лежат.

[DimaS]

LongShad а как же это?

ВСЕ!!!  Пошло!!!
Почему-то, версия, которая у меня, категорически не принимает, когда в строке resname_base указываешь дополнительные папки, кроме корневой... Такой забавный каприз... Выкорчевала все файлы crf в корневой каталог, и - вуаля!
Спасибо всем, кто помогал! Особенно, Mira! За ручку взяла и все разжевала.

[LongShad]

Блин, если ресурсы лежат в корне, значит в корне лежат оригинальные ресурсы. Переведенные текст и изображения - в res\rus и res\rus\mov лежат. Чтобы добавить перевод, нужно как минимум соединить содержимое 2-х архивов.
А если после resname_base только одна папка, значит игра будет на английском языке.

Clopik, если вы все crf-файлы скопировали в корень, попробуйте вместо

resname_base res+res\rus+res\rus\mov

вот это:

resname_base .+.\rus+.\rus\mov

[Clopik]

Я оригинальные crf спрятала. А переведенные - вынула на свет божий, все 12 файлов. В корневой каталог. И, естестно, указала это в install.cfg. resname_base g:\games\thief_gold вот так...  Все идет переведенное...

[goodman]

Как  подкорректировать блокнот?





page_0_decal_0: "0 350 160 decals\\PostIt1"

page_0_decal_1: "$ 0 370 180 135"

page_0_decal_1_text: "Кому-нибудь надо почистить камеру 152!"

"Someone needs to clean cell 152!"
page_0_decal_1_font: "intrface f_scrp12"

page_0_decal_2: "1 360 84 decals\\Strike1"
page_0_decal_3: "1 359 108 decals\\Strike2"


И второй вопрос: можно ли увеличить шрифт предметов инвентаря (тот что на экране под предметом)

[Zontik]

Проблема вот в этом:

f_scrp12

Указанный шрифт, очевидно, не имеет русских букв. Если просто удалить эту строку (целиком!), то, по всей вероятности, будет использован шрифт из основной книги, который отображается нормально. Либо найти русскую версию этого  f_scrp12 и поместить в папку Intrface.
По второму вопросу - в dark.cfg есть такая строка:

gui_font intrface\smalfont

Поменяй smallfont на fontaa16, или fontaa12, или fontaa20 - как больше понравится. Последние цифры - это размеры. Три указанных существуют точно, насчет других уверен меньше, 36 пробовать не советую.

[goodman]

Zontik все так и есть, спасибо!!