Особенности местного наречия

[DJ]

Уважаемые граждане РФ
А потрудитесь-ка вспомнить особенные искажения характерные для какой либо области или края.

[Yara]

Поребрик...
А вообще, на правах капитана Очевидность: люди, говорящие на каком-либо диалекте (питерском, московском, тамбовском, да каком угодно), не воспринимают свою речь как набор "искажений". Чтобы считать это "искажениями", надо считать "правильной" другую речь, то есть быть чужаком в тех краях, где на этом диалекте говорят. И какие искажения ты имеешь в виду - произношение, диалектные слова, что-то еще?

Ну и для завершения образа зануды : диалекты русского языка. И там внизу списочек литературы. Хоть во что тыкай, все интересное. Да хоть бы вот это, например.

[DJ]

Ну уж капитанить то было не обязательно ...ну да ладно.
Поребрик - это что?

[Chuzhoi]

Когда был в Крыму, заметил, что продавщицы за прилавком говорят "заказывайте". А вообще, по-моему, сейчас все уже практически унифицировалось. Уже особой разницы нет в пределах страны, да и русскоязычную речь украинца скоро с трудом будешь отличать от русской. В некоторых местах (например, в Ростове) еще можно встретить своеобразный местный акцентик, но в основном у старшего поколения - молодежь уже везде говорит примерно одинаково. Мир (пусть со скрипом) движется к глобализму, а вы тут про какие-то наречия...

Поребрик - это что?

Похоже, я не прав.

[Chuzhoi]

А вообще, оказывается, бордюр и поребрик - это разные вещи:

[DJ]

Chuzhoi ну не совсем уж все поддалось глобализации...вот например приезжих из Читы вы узнаете из миллиона....по одному словечку....Абутки!
Или самая популярная фраза: ты моя браийнькая!
Или Ты пошто такой дурак! Энтовойит то войт ...,такой кочурский...окочуривоешся
И ещё сколько старославянского наречия ещё в разговорах используется!

[DJ]

И ещё главная особенность: читинцы говорят очень быстро и съедают окончание у некоторых слов....так что скорость общения Тины Канделаки для нас самая оптимальная...да и варежку на морозе и лютом ветре разевать не особо хочется

[DJ Riff]

А вообще, оказывается, бордюр и поребрик - это разные вещи:

Неправильно! Перед "бордюром" асфальт должен быть, а не булыжник же!
(Для не местных: на картинке высмеивается идиотское устройство газонов в Москве (это там, где "бордюр"), при котором земля с газонов смывается на дорогу)

[DJ]

И мне кто-то рассказывал что толи москвичи толи питерцы разговаривают в "тянущейся" манере ,долго выговариваю слова и из-за этого мой знакомый выдал такую фразу: "Как бы дал по морде чтоб реще своими жвалами щелкала "

[Yara]

И мне кто-то рассказывал что толи москвичи толи питерцы разговаривают в "тянущейся" манере ,долго выговариваю слова и из-за этого мой знакомый выдал такую фразу: "Как бы дал по морде чтоб реще своими жвалами щелкала "

ой дааааа... И акают, и тяяяянут... А твой знааааакомый пусть сааааам себе паааа морде дааааст.... а то реееезкий кааакой...

Спойлер

Еще не хватало за произношение и скорость речи друг друга по мордасам бить.

[свернуть]

[Xionus]

люди, говорящие на каком-либо диалекте (питерском, московском, тамбовском, да каком угодно)

Yara, ну какие в России диалекты?    Аканье-оканье, скорость речи, кое-где "ц" вместо "ч" и наоборот (хотя такая речь уже, по-моему вымерла), пара-другая слов, заимствованная у местных (татар там или бурят) - это, по-твоему, диалект? Мы же друг дружку понимаем стопроцентно, если по-русски разговариваем, из какой бы точки России двое человек ни встретились. Так что ерунда это, нет в современном русском никаких диалектов. Вообще в моем понимании диалект - это когда двое немцев или украинцев с трудом понимают или вообще не понимают друг друга, настолько сильны различия в произношении и глагольных формах. В России же - говоры или выговоры, как угодно, но никакие не диалекты.

не воспринимают свою речь как набор "искажений".

Это так.

И ещё сколько старославянского наречия ещё в разговорах используется!

Да ладно, что здесь такого старославянского? Просто сохранилось словечко в речи, а в других регионах о нем давно забыли.

И ещё главная особенность: читинцы говорят очень быстро

Значит, предки либо с Украины, либо с южной России - и те и те трещат как пулеметы.

И мне кто-то рассказывал что толи москвичи толи питерцы разговаривают в "тянущейся" манере

Да, мы все, кто родом из европейской части (до Урала), эээстооонцыыы 

В нашей местности, в частности, в облцентре я практически не чувствовал различия с московско-питерским выговором, столичные аж удивлялись: "Ну прямо как у нас говорят! Даже в Туле не так, есть отличие!", т.е. у горожан такая же "тягучая" речь с аканьем. В деревнях, конечно, уже попадаются особенности. А вот в Пензенской области уже забавные выговоры, бабка была оттуда родом, она говорила так: "пясок", "бяжать", "чаво", "у няво", "пирвирнуть" и т.д. 

[Xionus]

Абутки!

Это что - сродни "обувке" или "обутый", т.е. имеет отношение к обуви?

ты моя браийнькая!

"Бры" по-старославчнски означало "бровь". Это такой комплимент женщине - дескать, ты моя бровастенькая? 

Вообще интересную тему DJечка открыла, всегда интересно узнать, как говорят в разных регионах нашей необъятной родины  Да и не только в России, украинские мовы тоже штука любопытная, как и бялорусский: как попадется какая-нибудь "скрыня" и "стеля", все - стопудово польское заимствавание 

[HellRaiser]

А вот в Пензенской области уже забавные выговоры, бабка была оттуда родом, она говорила так: "пясок", "бяжать", "чаво", "у няво", "пирвирнуть" и т.д. 

Ээээ нет, батенька, Вы ошибаетеся. Энто есть заблуждение. Пензенская область хоть и состоит по большей части из мордвы, мокши и татар, но такой говор как раз больше подходит жителям золотого кольца. Причём чуть севернее. Например - Костромская область (и то думаю, что это стереотип).
Конечно, речь уральца немного будет отличаться от речи пензюка, но отличия совсем неявные (я не филолог, не объясню). Но пензенская речь, как и нижегородская (а так же - саратовская и самарская) очень сильно напоминает столичную. Хотя также отличается как и от пермской/челябинской.

Все эти "чаво" и "пясок" скорее всего - чисто деревенские фишки, присутствующие во всех глухих деревнях регионах нашей необъятной.

[Soldi]

У нас пару раз даже издавался какой-то справочник исконно "пермских" слов. Как-будто бы они нигде больше не употребляются. Врут, наверное. Ну вот как на юге, в центре, на севере называется обычная круглая  незакрытая печеная лепешка с картофелем сверху? У нас называется "шаньга". Слово из детства - "Идем к бабушке на шаньги", "Ой, какая шанежка вкусная..." итд. А что, где-то по-другому называется?

[Chuzhoi]

Нормальное слово. Кто-то не знает слова "шаньга"? Может быть не только с картофелем (который вообще плохо подходит для печеных изделий), но и с ягодами или творогом, например.