Особенности местного наречия

[HellRaiser]

Недаром же гипер-радикальные "историки" не-будем-говорить-откуда с позиций своих познаний в лингвистике утверждают, что в Костромской области до сих пор свой финно-угорский язык 

Это типо в мои ворота шайба летит, да? Надеюсь, что показалось...
А если не показалось, то с какого перепугу все эти авоси-чавоси и пяски вдруг стали финно-угорского происхождения?

ДА, кстати чуни: обувь типа лаптей, плелась из льна или тростника, позже - верёвочные. Даже в 20-м веке изготавливались и широко использовались колхозниками в деревнях, всё той же Костромской, а также - в Тульской (и южнее) областях.

Xionus, вот чем не финно-угорское слово, а?

Лентяйка во всем мире лентяйка.

Ну да, так точно.
Кстати, швабру тоже иногда называют лентяйкой, тока я ХЗ - везде или в отдельных регионах.

Карнак

Первые несколько раз прочитал - КАРМАК. Подумал, а похож ли он на бабайку (тюркское слово, так ведь?). Да вроде не похож =)

[Burrick]

Кстати, швабру тоже иногда называют лентяйкой, тока я ХЗ - везде или в отдельных регионах.

У нас слышала такое 


А кто-нибудь слышал слово "брылы"? 

[Yara]

Кстати, швабру тоже иногда называют лентяйкой, тока я ХЗ - везде или в отдельных регионах.

Швабра называлась "лентяйкой" потому, что "правильный" метод мытья пола - руками скрести, сидя на карачках/на коленках (по мнению наших бабушек-прабабушек). А шваброй только лентяйки пользуются. Так что это название не столько региональное, сколько историческое.

Я вот копаюсь в своем словарном запасе, и не знаю, какие слова являются "искажениями" с точки зрения DJ, а какие не являются. "Буза" или "айда" - это "искажение" или нет? Вот фиг поймешь. Тем более сейчас все говоры и словечки стремительно перемешиваются.

[Yara]

[off]К вопросу об искажениях. Играли мы в детстве в ладушки с таким стишком:
Дюба, дюба, дюба, дюба
Дюба, дони, дони мэ
А шарли буба
Шарли буба
А ми! Замри!
Ашкардами, рики-тики-тами
У-у-ритата, ашкарда.

Мы все русскоязычные, никто этой считалочки не понимал. До сих пор интересно, откуда это все взялось и что означало.[/off]

[Xionus]

Корнак- 1)высокий крупный мужчина средних лет 2)бабайка леший

Нечестно - это нерусское слово, а какое-то бурятское, из их сказок. Я Вам татарских слов не загадывал, инорка Вы эдакая 

Это типо в мои ворота шайба летит, да? Надеюсь, что показалось...

И правильно надеетесь - Вы-то тут при чем? Я имел в виду товарищей из ближнего зарубежья, кторые все сплошь историки, этнографы и лингвисты и все-все знают о культуре и происхождении русского языка 

Yara, считалочка - обычная детская белиберда. Освежите в памяти "От 2 до 5" Корнея Ивановича, он там очень здорово пишет о детской изобретательности и выдумывании всяких словечек. Вот эта "ашкарда" похоже на что-то тюрко-татарское, но, скорее всего случайность. Да, видел неоднократно девочек в школьные годы чудесные, которые играли в хлопки, с этими "шарли бубами", но даже тогда не казалось похоже на какой-то язык, пусть и искаженный.

"Буза" или "айда" - это "искажение" или нет? Вот фиг поймешь.

Это - даже не искажения, а татарские слова, к русскому языку не имеющие никакого отношения, они просто были позаимствованы, как и "башка", "халат" и "деньги".

[HellRaiser]

Да у нас чуть ли не треть слов "оттуда". Я может уже говорил (да, точно говорил, тока ссылку искать влом), но ближе всего к старославянскому украинский язык. Наш с вами русский - это смесь финно-угорского с татаро-монгольским. Вот не зря же чехи и поляки находят друг у друга уеву тучу слов знакомых по звучанию (но, конечно же, разных по смыслу). Так вот, есть мнение (всё там же, где мне лень искать), что многие поляки с украинцами вполне без переводчиков общаются. А мы их со своими деньгами, тюфяками, халатами и сапогами/башмаками уже не можем понять.

А уж венгерский Я общался с человеком на эту тему и долго спрашивал - почему ТАК много слов похожи по звучанию на наши русские, на что получал ответ, что они вообще даже никак не связаны между собой. Скорее всего лукавит, негодяй, но факт остаётся фактом - послушайте венгерскую речь и найдёте много почти знакомых слов.

Вот батя у меня прожил несколько лет в Харьковской области. Мы с ним как-то под пивко слушали Океан Эльзы. Я ни слова не понимаю - он мне то тут, то там корни знакомых слов отыскивает. Так что, наверное не совсем мы оторвались от корней своих. И это неплохо.

И да, друзья, весь наш якобы "русский" мат на 140% состоит из тюркских слов (ну эт так, вдруг кто не в курсе).

[Maxim]

Истину глаголит, Чертяка!

[Yara]

Это - даже не искажения, а татарские слова, к русскому языку не имеющие никакого отношения, они просто были позаимствованы, как и "башка", "халат" и "деньги".

Мммм, так русский язык и есть результат смешения разных языков. Так что "буза" имеет к современному русскому языку ровно такое же отношение, как и "халат" - ассимилированное слово. Просто "халат" более широко употребляется.

ближе всего к старославянскому украинский язык

Я где-то читала, что болгарский. У них вроде даже система падежей сохранилась более архаичная.

Наш с вами русский - это смесь финно-угорского с татаро-монгольским.

Вбрасываешь?  Ну блин, щас и тут все на политику скатим, безобразие, вот прям все изгадить надо. Кстати, "Слово о полку Игореве" до сих пор можно понять без перевода, если поднатужиться. На финно-угорском написано, наверное. Кстати, сайты на болгарском языке тоже можно понять без перевода. Татаро-монголы они, точно-точно.

Спойлер

Разъяснение: если бы русский язык был смесью финно-угорского с татаро-монгольским, без славянской основы, мы бы понимали без перевода финнов, венгров, эстонцев, бурят, калмыков и т.д. А вот со славянскими соседями пришлось бы общаться через гуглопереводчик. Перед тем, как повторять разную чушь, неплохо бы задействовать критическое мышление. А если это просто вброс, то фуууу.

[свернуть]

почему ТАК много слов похожи по звучанию на наши русские

потому что человек способен к произнесению довольно ограниченного количества звуков. Как их не переставляй, а все что-то знакомое слышится.

[Fernan]

А уж венгерский Я общался с человеком на эту тему и долго спрашивал - почему ТАК много слов похожи по звучанию на наши русские, на что получал ответ, что они вообще даже никак не связаны между собой. Скорее всего лукавит, негодяй, но факт остаётся фактом - послушайте венгерскую речь и найдёте много почти знакомых слов.

Winter Cat-а на вас нет.

Да у нас чуть ли не треть слов "оттуда".

Если так рассуждать, то и английского языка нет, а есть осовременевшая латынь.

[Yara]

Если так рассуждать, то и английского языка нет, а есть осовременевшая латынь.

угу. Какой еще английский язык? Древнегерманско-латинско-кельтская смесь с французскими заимствованиями, с выродившимся звучанием, растерявшая все падежи и склонения, фигня, а не язык.

[HellRaiser]

Yara, небольшое уточнение: "Наш с вами русский - это смесь финно-угорского с татаро-монгольским". На основе древнеславянского, ессессно. И от него осталось не так уж и мало, чтобы вполне нормально читать "Слово о полку Игореве" и прочие древние тексты. Но и не так много, как у хохлов хотелось бы.
Насчёт болгарского - ХЗ. Там как минимум непонятно то, что написано и как это читается. Говорят они много знакомых слов, порой имеющих противоположное значение услышанному (типа как в чешском: окурки == огурцы).

Какой еще английский язык?

Ну если учесть, что на нём иногда говорит почти весь мир, а самая интеллектуальная нация на этой планете его от года в год упрощает, то да - это что-то типа современной латыни 

Если послушать, как говорят на своём языке пиндосы и англичане, то разницу заметит даже чел, не знающий англицкого.

[Yara]

Но и не так много, как у хохлов хотелось бы.

Так много, как хотелось бы, не осталось ни у кого. Просто разные источники вносили вклад в разные славянские языки, поэтому и языки различаются. Да и сам древнеславянский язык не был монолитным (кэп!), а представлял собой кучу диалектов.

Ну если учесть, что на нём иногда говорит почти весь мир, а самая интеллектуальная нация на этой планете его от года в год упрощает, то да - это что-то типа современной латыни

Упрощение как раз из-за того, что говорит весь мир. Таковы уж правила эволюции языков - они развиваются к упрощению и общим понятиям вместо частных. Самый глобальный и всеобщий язык будет содержать, наверное, сотню слов и пару грамматических конструкций, самых простых. Зато быстро выучить его смогут все.

[DJ]

Xionus! Ктооо я?!?!?! Инорка?

[Xionus]

Xionus! Ктооо я?!?!?! Инорка?

А то. Хулиганите потому что - шельмуете при загадывании 

Вообще, господа и дамы, просьба не отвлекаться - английский язык пусть обсуждают на ttlg.com все кому не лень и кто без ума от него, шипучую польску мову - на ttlg.pl или где там еще. Что нам до них? Как будто своего мало. Давайте и дальше обсуждать местечковые выговоры и языковые реликты, но не заимствования из других языков - это не по теме.

[Yara]

]А то. Хулиганите потому что - шельмуете при загадывании 

Вообще, господа и дамы, просьба не отвлекаться - английский язык пусть обсуждают на ttlg.com все кому не лень и кто без ума от него, шипучую польску мову - на ttlg.pl или где там еще. Что нам до них? Как будто своего мало. Давайте и дальше обсуждать местечковые выговоры и языковые реликты, но не заимствования из других языков - это не по теме.

А ну быро убрал из поста заимствования. А то поучает тут, а сам заимствует почем зря.

Не бывает языков без заимствований, все они влияют друг на друга, сливаются, разделяются, меняются. Так же, как и нации. Кстати, заимствования какого уровня ты предлагаешь выкинуть? Вернемся к дореволюционному языку? Но там было дофига французских заимствований, многие из которых отмерли. К более ранним вариантам? К древнеславянскому? Ой, там же монголы. Вот, лучше к гипотетическим праязыкам, они-то точно самые чистые! Хотя нет, они же тоже менялись под влиянием разных факторов. Ой. Ужасть, что творится, да? В общем, единственный язык без заимствований - язык, на котором говорили Адам и Ева, потому что тогда просто не было других языков. Но реконструировать его не представляется возможным.
В общем, не несите чушь, господа. Любой язык мира - это замечательная смесь из всевозможных источников, и это же самое интересное!

А если по теме, у меня возник глупый вопрос. Неужели есть люди, которые не знают слово "кадушка"?