One Million Units Contest

[qw]

Собственно MT сюда больше не вернется

Печально

[Михаил А]

Собственно MT сюда больше не вернется

Печально

Я не знаю, почему так (мб перегорел), но это было бы весьма грустно для меня, т.к. это в целом крепкий переводчик и неплохой человек в общении. Как-то так.

[Михаил А]

Стартовал перевод Альказара, Ограбления в летнюю ночь и Perdurance (Terra меня не поразил, а Никед уже переведен). Никаких дедлайнов-сроков не ставлю, когда будет, тогда будет. А будет в районе недельки-двух - миссии маленькие, но у меня и другие дела есть. Хотя миссии несложные, и их можно спокойно пройти в оригинале. Приближается 8-е число, когда выйдет вторая порция ФМ-ок для этого конкурса.

[Drew]

Отличные новости, спасибо. Хорошо бы поиграть в оставшиеся.

[cyb3rhell]

Jayrude эпично заспидранил Альказар на нормале за 1:50. Хотел бы я так стабильно делать клиппинг, да щупальцы вместо рук не позволяют

https://www.youtube.com/watch?v=46QiRZwwEMk

[Soldi]

Чет я не понял, как это он так подпрыгивал и оказывался хрен знает где? Что за читерство такое?  Не-а, такой "проход" нам не нужен... 

[Drew]

 Ну вот не люблю я такое! Это просто какое-то неуважение к игре и к игрокам. Ну скажите на милость, какой смысл в этом? Просто насмешка и издевательство.

[cyb3rhell]

Чет я не понял, как это он так подпрыгивал и оказывался хрен знает где? Что за читерство такое?  Не-а, такой "проход" нам не нужен... 

Древний спидраннерский трюк block+lean+jump. Работает не на всех комнатах, есть требования по высоте и, если моя память не спит с другим, толщине стен.

[cyb3rhell]

Ну вот не люблю я такое! Это просто какое-то неуважение к игре и к игрокам. Ну скажите на милость, какой смысл в этом? Просто насмешка и издевательство.

[off]
Смысл в 1:50 тащемта. Вообще такие спидраны требуют хорошего скилла, знания движка и карты чего у среднестатистического таффера в принципе не наблюдается, так что не очень понимаю суть претензий про неуважение к игре, но намек понял, уезжаю в закат [/off]

[Михаил А]

Ну это нехилый спойлер - я бы не догадался заглянуть в некоторые локации. А вообще, прикольно. Наверное, есть разные варианты спидрана.

[Drew]

cyb3rhell, а Вы здесь с какого боку? Ну скинули ссылку. Претензий нет и быть не может, с какой стати! Да и не про Вас я. Ну развлёкся Jayrude, устроил забег на полторы минуты, а зачем? Я реально не вижу смысла в такого рода действе. Вот так зайдёшь на Ютюб, посмотришь на такой забег и играть не захочется. А зачем? Что это вообще за игра, которую можно пробежать за пару минут! Хорошо хоть бесплатно. Для тех, кто не знаком с серией после таких роликов вряд ли интерес к Thief вообще появится.

[Maxim]

Михаил А
Perdurance с Альказаром. Вот попадос... Просто я уже где-то на середине перевода по обеим. Просто никто ничего не говорил, не объявлял и я подумал сделать уж для общего дела (так-то большинство всё равно уже прошли скорее всего). Тоже самое касается и Greyquarter, на которой особо сфокусировался. Если что, тогда про неё объявляю.

т.к. это в целом крепкий переводчик

Это что, шутка такая? Эээ... Вы вообще видели переводы эти? То тут, то там обрывающиеся тексты — вообще не заморачивался и не тестировал. Частенько отсебятина и адаптация порой под наш мир и современные реалии, что вообще есть величайшее табу. Забивание на карты. То есть это показатели "крепости", да?
Breathing corpses, правда, хороший перевод чисто в плане текста и изложения. Но и там опять обрываются тексты.

[Михаил А]

Хорошо, тогда я возьму только Ограбление.

[Glypher]

The Turning of the Leaves - обновлена. Добавлен перевод брифинга и русские шрифты.

[Maxim]

Во, вот это супер новость!  Спасибки.